(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 37: Tiên sinh Lupin cùng tiểu thư Ilsa
Căn phòng của Anton nằm ở phía đông nam, vốn là phòng ngủ chính của khu nhà này.
Bên trong có phòng ngủ rộng rãi, một phòng tắm tuy không quá lớn nhưng đủ dùng, và cả một phòng thay đồ lớn gần bằng phòng ngủ.
Quần áo của Anton không nhiều, chỉ cần tủ đồ trong phòng ngủ là đủ chứa. Bởi vậy, căn phòng này đã được sửa thành một thư phòng.
Trên giá sách chất đầy đủ các loại tài liệu.
Qua vài tháng học tập và nghiên cứu, những tài liệu viết tay trên da dê của Anton đã gần như sánh ngang với kho tư liệu của lão phù thủy.
Một bản vẽ phác thảo khổng lồ được treo trên tường.
Lão phù thủy lại bắt đầu một chương trình học mới: "Trước đây ta đã giảng cho con những kiến thức cơ bản về Độc dược, giờ chúng ta sẽ bắt đầu một chương trình học mới đầy bí ẩn."
Ông ta đắc ý quơ cánh tay: "Một chương trình học về Độc dược mà trên khắp thế giới này chỉ có Fiennes ta mới hiểu!"
Fiennes chính là tên của lão phù thủy, và Anton tràn đầy mong đợi vào chương trình học này.
"Phí điều chế Độc dược 'Ánh mắt phù thủy' quá cao, nếu không thì con đã uống xong Độc dược để thực hành luôn rồi."
Ông ta chỉ vào bản vẽ phác thảo: "Trong thời gian điều trị cho Lupin, ta đã cho nó uống vài lần và thấy được hình ảnh ma lực bên trong cơ thể sói. Vậy thì Độc dược, liệu có hình ảnh ma lực nào không?"
"Có chứ!"
Lão phù thủy vẻ mặt thần bí: "Loại hình ảnh ma lực này có tính chất động, ví dụ như con đỉa trên bản đồ kia, khi còn sống, hình ảnh của nó trông như thế này, thể hiện một trạng thái rất ổn định."
"Khi chúng ta đập nát nó, nó lại biến thành một dạng khác. Điều thú vị nhất là, tâm tình con ấp ủ trong lòng lúc đập nát sẽ ảnh hưởng đến tính trạng của nó."
Anton chợt hiểu ra, khẽ thốt lên: "Cái này giống y hệt quá trình thi triển lời nguyền!"
"Đúng vậy!" Lão phù thủy khúc khích cười, "Đỉa hấp thu Nước thuốc May mắn, nhìn có vẻ chỉ là cho Nước thuốc May mắn vào trong đỉa. Nhưng quá trình này, nếu người thao túng mang trong lòng ác niệm, cực độ thâm độc, thì khi được phóng thích ra lần nữa, Nước thuốc May mắn sẽ trở nên đầy rẫy những nguy hiểm khôn lường."
"Điều chế Độc dược, chính là thi triển phép thuật."
"Vậy thì, tiểu tử, con còn nhớ bài học đầu tiên ta dạy không? Về cơ bản của phép thuật."
Mắt Anton ánh lên vẻ sáng rõ: "Phù thủy tức thần linh, ý chí phù thủy ra lệnh mọi thứ!"
Lão phù thủy nghiêm túc trịnh trọng đặt đầu mình ngay ngắn trên cổ, giữ vẻ mặt nghiêm trang, rồi nghiêm nghị nói: "Đây cũng chính là nền tảng lý luận Độc dược của Fiennes ta."
"Sư phụ, thầy thật đúng là thiên tài!"
"Khặc khặc khặc..."
...
Những đường vân ma pháp trên cánh cửa phòng sáng lên, rồi khẽ mở ra một khe hở.
Con đại xà thè lưỡi ra vào, rồi từ khe hở bò ra.
Cơ thể dài mười hai feet (3.6 mét) của nó uốn lượn liên tục trên sàn, cái đuôi linh hoạt khẽ đẩy chốt cửa phòng kế bên, để lộ ra một khe hở.
Đại xà chui vào.
Trong căn phòng này có một chiếc giường cao lớn, trên đó, yêu tinh Pedro đang nằm ngửa, thân hình vạm vỡ nhưng lại thấp bé.
Đại xà im lặng nhìn yêu tinh một hồi lâu, rồi nghiêng đầu bỏ đi.
Tiếp đó, nó lại bò về phía trước, lần nữa mở một cánh cửa phòng.
Căn phòng này trông rất ấm cúng, thoang thoảng mùi hương dễ chịu. Trên bệ cửa sổ, một bình thủy tinh điêu khắc hình thiên sứ cắm một bó hoa tươi mới, những giọt nước đọng trên cánh hoa lấp lánh bảy sắc cầu vồng dưới ánh mặt trời.
Trong phòng không có ai, chỉ có một chiếc rương hành lý đang mở sẵn.
Đại xà bơi đến, thò đầu vào trong rương hành lý.
Chiếc rương có dung lượng cực lớn, bên trong giống như một nhà máy cơ khí khổng lồ. Một thân hình nhỏ bé đang điều khiển một chiếc giàn cẩu cỡ lớn, di chuyển một cấu trúc cơ khí khổng lồ lên phía trên cỗ máy.
Sau đó, cô thiếu nữ đeo găng tay da rồng, dùng sức kéo ra một chiếc tay quay khổng lồ từ trên giá, leo lên kệ cao tám mét, rồi dùng toàn bộ sức lực của cơ thể để khóa chặt từng chiếc ê-cu lớn.
Mồ hôi nhỏ giọt dọc theo lọn tóc đen, thiếu nữ đưa tay quệt một cái, để lại vết dầu nhớt trên mặt.
Vẻ mặt nàng cực kỳ chuyên chú và nghiêm túc.
Y hệt như cái đầu rắn đang thò vào rương hành lý giữa không trung kia, cũng đang nhìn chằm chằm nàng với vẻ chuyên chú và nghiêm túc tương tự.
...
Trong buổi sáng như vậy, ai nấy đều tỏ ra tràn đầy năng lượng.
Lupin đứng trước gương, dùng gel xịt tóc để tạo kiểu cho mái tóc, rồi thoa một chút sương dưỡng ẩm lên mặt.
Tiếp đó, anh cầm lọ nước hoa xịt nhẹ vài cái lên người, rồi từ móc áo lấy chiếc áo khoác len cashmere được may đo tinh xảo mặc vào.
Lupin nhìn mình trong gương với vẻ mặt hơi kỳ lạ.
Con người này...
Thật xa lạ.
Nhưng đúng như Anton đã nói, bộ dạng này có vẻ cũng không tệ chút nào.
Anh khẽ mỉm cười, hướng về phía bóng người trong gương nói: "Một cuộc đời mới, một cuộc sống mới, phải không nào?"
Anh làm một vẻ mặt buồn cười với chính mình, khúc khích cười, rồi đi đến trước chiếc bàn gỗ sồi lớn đối diện giường. Anh tắt nguồn chiếc TV, cẩn thận lấy đĩa CD trong đầu DVD ra và cất vào hộp nhựa chuyên dụng.
Sau đó, anh từ góc tường cầm lên một cây gậy hợp kim tinh xảo, ưỡn ngực, ngẩng cao đầu, rồi với dáng vẻ tao nhã mà Anton cùng Anna đã cùng nhau dạy, anh bước ra khỏi phòng.
Anh bước ra từ cửa sau tòa nhà, đi qua đại sảnh tầng một, rồi men theo cầu thang lên thẳng văn phòng công ty họ.
Công ty tư vấn thông tin Tra Đạt.
Ở một góc, có một dãy không gian làm việc nửa kín nửa hở. Mỗi ô đều có một nhân viên ngồi, và trước mặt mỗi người đặt vài chiếc điện thoại.
Những nhân viên thu thập thông tin này liên tục nhận và gọi điện thoại, ghi chép lại thông tin vào sổ sách. Thậm chí có người còn gọi đồng thời hai cuộc điện thoại.
Hai nữ đồng nghiệp liên tục mang những tài liệu đặt ở một bên về bàn làm việc để sắp xếp, phân loại, rồi phân phát cho các nhân viên xử lý thông tin ở bàn làm việc giữa đại sảnh.
Ai nấy đều đang bận rộn.
Có người trông thấy Lupin, vội vàng chào hỏi, rồi nhanh chóng ôm tài liệu bước đi.
Rõ ràng, công ty đã bắt đầu hoạt động hiệu quả.
Những người này đều là tinh anh được tuyển chọn từ mọi ngành nghề. Họ chỉ cần một người lãnh đạo có thể mang lại hy vọng, là họ có thể bộc phát ra tiềm năng vô hạn.
Anton nói không sai, thực ra việc bản thân anh cần làm không nhiều.
Chẳng hạn như khi gặp chuyện, không được tỏ ra hoảng loạn hay lo âu. Phải giữ vẻ tao nhã, bình tĩnh tự nhiên, và luôn mỉm cười.
Sau đó triệu tập mọi người, họp, để họ tự thảo luận và đưa ra biện pháp xử lý.
Bản thân anh chỉ cần chốt lại phương án có khả năng thành công nhất.
Rất đơn giản, phải không nào?
Lupin tự động viên bản thân, gật đầu và mỉm cười với những người đi ngang qua.
Cuối cùng, anh cũng đến được phòng làm việc do mình quản lý.
Nhưng anh vừa ngồi xuống chưa được bao lâu, một tiếng gõ nhẹ vào cánh cửa gỗ vang lên. Ngẩng đầu nhìn, đó chính là Ilsa phiền phức.
Lupin lập tức căng thẳng tinh thần.
Anton từng nói, người này là phù thủy duy nhất trong công ty, hơn nữa hôm qua cô ta còn cố ý mượn đêm trăng tròn để thăm dò anh, thậm chí còn gọi Bộ Phép Thuật Thần Sáng đến.
Anh siết chặt tay vịn ghế, cố kìm nén thôi thúc muốn chạy trốn.
Mỉm cười, cố hết sức mỉm cười.
"Chào buổi sáng, tiểu thư Ilsa."
Vị quý cô trẻ đẹp này mang một ly cà phê thơm lừng đặt lên bàn, có vẻ lấy lòng nhìn anh: "Chào buổi sáng, ngài Lupin."
Đôi bàn tay trắng muốt của cô đan vào nhau, hiển nhiên có chút căng thẳng: "Hôm qua đã xảy ra một chút chuyện ngoài ý muốn..."
Lupin khẽ thở phào một hơi.
Anh tao nhã giơ tay chống lên bàn, nâng đỡ gò má, rồi cười híp mắt nói: "Không sao cả, chỉ cần làm việc đàng hoàng là được."
Hoàn hảo!
Anh đã hoàn hảo mô phỏng lại tư thế và giọng điệu Anton đã dạy, anh đã làm được!
Theo dự tính, người phụ nữ tinh anh bậc nhất công ty này sẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi quay về làm việc một cách nghiêm túc.
Đúng thế, Anton đã phân tích như vậy.
Nhưng hiển nhiên đã có chút ngoài ý muốn xảy ra.
Ilsa không rời đi, cô chỉ mỉm cười ngọt ngào, để lộ chiếc răng khểnh đáng yêu và lúm đồng tiền bên má.
"Vậy thì, ngài Lupin, tối nay chúng ta có thể cùng nhau dùng bữa không?"
"À?"
"Không được sao?" Mái tóc vàng óng ả của Ilsa bay phấp phới trong gió, đôi mắt xanh lục trong veo như ngọc lam ươn ướt, ánh mắt ấy như đang nói – anh có phải là không chịu tha thứ cho em không?
Trời ạ, Lupin, một 'trạch nam' vạn năm, sao có thể là đối thủ của cô gái cao cấp như thế này? Lập tức, anh ta trở nên bối rối hoàn toàn.
"Tôi... Tôi..."
Ilsa chớp chớp mắt, hàng mi dài khẽ rung động: "Vậy thì chúng ta cứ coi như đã hẹn nhé."
Nói rồi, cô lắc hông rời đi.
Lupin vẫn còn đứng đó tay chân luống cuống, lắp bắp: "Tôi... Tôi..."
Biết làm sao bây giờ đây?
Anton, cậu đang ở đâu?
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong độc giả không sao chép.