Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 38: Cả nhà hi vọng

Anton vô cùng bận rộn.

Không chỉ phải nghiên cứu cả nguyền thuật lẫn Độc dược – thứ mà lão phù thủy kia đang theo đuổi song song – anh ta còn phải gánh vác trách nhiệm của cả gia đình.

Đại xà Nagini cần được cho ăn mỗi ngày, đôi khi còn phải tháo bỏ bùa chú trên cửa để nó ra ngoài đi dạo một chút, vì nhốt mãi trong phòng cũng không phải chuyện hay. Yêu tinh Pedro vẫn hôn mê bất tỉnh, anh ta chỉ đành tìm bác sĩ truyền đường gluco cho cậu ta, dĩ nhiên, không quên kèm theo một bùa Lú. Lão phù thủy đôi khi vô ý phiêu bạt sang nhà hàng xóm, làm người ta sợ chết khiếp. Anton phải đến gõ cửa và thi triển bùa Tẩy não, một loại bùa chú anh ta không hề giỏi giang gì.

Còn Lupin, anh ấy ngày càng tốt lên, cả người toát ra vẻ quyến rũ cá nhân, trông đặc biệt có tinh thần. Nhưng Anton vẫn phải thường xuyên uống thuốc Đa dịch, theo chân những lão hồ ly ở Tổng bộ và phân bộ Pháp, và còn phải đích thân đến gặp những khách hàng lớn cực kỳ quan trọng để giúp họ giải quyết các vấn đề nghiệp vụ thiết yếu nhất. Mỗi tháng đến đêm trăng tròn, không có Anton thì mọi chuyện đơn giản là không ổn.

Anna cũng cần anh ta khai thông, cô em gái trầm lặng nhưng kiêu hãnh này mỗi ngày đều vùi mình trong rương đồ chơi với cỗ máy ma pháp khổng lồ đã cao tới mười mét kia. Anh ta cần thỉnh thoảng mang cô bé ra ngoài phơi nắng, dĩ nhiên, phải sắp xếp thời gian để không trùng với Nagini.

Ngoài ra, còn phải dạy dỗ cậu bé giao đồ ăn của tiệm đừng lúc nào cũng đến trễ. Gửi tặng bà chủ tiệm giặt là món quà sinh nhật tinh xảo để cảm ơn sự chu đáo của cô ấy.

Một đứa trẻ mười tuổi như anh ta lại phải lo toan cho cả một gia đình như vậy. Thật sự quá khó khăn.

Nhưng hết thảy đều là đáng giá.

Lupin tràn đầy tự tin và năng động, Anna cao lớn hơn hẳn trong vòng vài tháng, vết thương của Nagini đã hoàn toàn lành lặn, còn Pedro thì không có nguy hiểm gì nữa.

Và Anton, sau thời gian dài học tập, cuối cùng cũng gặt hái được thành quả đầu tiên.

Đêm hôm đó, anh ta mỉm cười híp mắt triệu tập các thành viên trong gia đình.

Kéo rèm cửa kính lớn trong đại sảnh, thắp nến, anh ta mỉm cười nhìn lão phù thủy, Lupin và Anna. Anh ta đặt một chiếc hộp nhỏ lên bàn tròn, nhẹ nhàng mở ra, bên trong là một chú chim nhỏ mũm mĩm.

"Tên học thuật: Quần thể bào tử Ngang Kéo Ca Khuê, tên Độc dược: Biến Sắc Phong Chim."

"Đặc điểm của nó là..." Anton nâng chú chim nhỏ lên, chỉ thấy nó nhanh chóng biến đổi màu sắc giống hệt ngón tay anh ta. Thân thể hơi mờ của nó thậm chí ngay lập tức đánh lừa thị giác, khiến người ta cảm tưởng như nó không hề tồn tại. Anh ta nhẹ nhàng giơ tay lên, chú chim mũm mĩm vẫy cánh bay lượn trong đại sảnh, liên tục biến đổi màu sắc theo cảnh vật xung quanh, hòa mình làm một thể.

Trong mắt Anna tràn ngập sự thích thú. "Thật là một chú chim đáng yêu," cô bé nói. Chú chim mập mạp trông giống hệt những chú chim giận dữ trong trò chơi nổi tiếng, được các bạn nhỏ vô cùng yêu thích.

Lupin cũng lộ vẻ thán phục. "Tôi chưa từng thấy loài chim nào như thế này," anh nói.

Lão phù thủy đứng cạnh cười khặc khặc. "Bởi vì loại Độc dược này đặc biệt đắt đỏ, cực kỳ khó kiếm, người thường còn chưa từng thấy bao giờ, huống hồ là Lupin nghèo đến mức không đủ ăn," ông ta nói mỉa. Lão phù thủy vẫn ác mồm ác miệng như thường.

Anton cầm một tấm vải đen che lại khối thủy tinh màu tím trên bàn. Lập tức, chú chim nhỏ biến mất không còn tăm hơi trước mắt mọi người.

"Oa, không thấy đâu rồi!" Anna tò mò nhìn khắp nơi.

Lupin rút đũa phép ra. "Mau hiện hình!" anh ta hô.

Nhưng chẳng có gì xảy ra.

Anton mỉm cười híp mắt giải thích: "Trừ khi ở dưới ánh sáng vô hình của đá thủy tinh Morro da, loài sinh vật trông như chim này thực chất là một quần thể bào tử, mắt thường không thể nhìn thấy được. Lời nguyền hiện hình chỉ có thể khiến nó lộ diện hình dạng vốn có, nhưng bản thân nó vốn dĩ đã là vô hình rồi." Anh ta gạt tấm vải đen khỏi khối đá thủy tinh. Con chim kia đang đậu trên giá đèn chùm giữa không trung, dù vẫn mang dáng vẻ tắc kè hoa, nhưng ít nhiều đã có thể nhìn thấy lờ mờ.

"Tiếp theo..."

"Chính là khoảnh khắc chứng kiến phép màu!"

Anton nhắm nghiền hai mắt, vung vẩy đũa phép, hai tay tạo ra những cử chỉ cực kỳ phức tạp, miệng lẩm bẩm. Cuối cùng, toàn bộ thân ảnh anh ta biến mất vào không khí.

"Oa!" Anna kêu lên một tiếng kinh ngạc.

Chỉ thấy giữa không trung, một chú chim nhỏ mũm mĩm bay lượn quanh đèn chùm, rồi đậu xuống giá đèn, ngơ ngác nhìn chú chim vốn đã ở đó. Sau đó, chú chim mũm mĩm bay xuống, đậu vào lòng bàn tay Anna, còn nghịch ngợm mổ một cái.

Anna bật cười khúc khích.

Chú chim nhỏ lại bay lượn, biến đổi kịch liệt giữa không trung, cuối cùng hóa thành một thiếu niên tóc đỏ.

"Đây chính là phép thuật mới của ta."

Lupin không thể tin nổi nhìn chằm chằm anh ta. "Animagus sao?"

Anton cười khúc khích, giơ một ngón tay lắc lắc. "Đây không phải Biến Hình Thuật, mà là mô phỏng ma lực trong cơ thể thành hình ảnh ma lực của loại thảo dược này, rồi biến thành hình dạng của nó. Ta gọi nó là Lời Nguyền Mô Phỏng Sinh Vật."

Lão phù thủy cười khặc khặc đầy đắc ý. "Đây là thành quả tự nghiên cứu của Anton đấy, mọi người hãy vỗ tay tán thưởng đi nào."

"Dĩ nhiên, không thể thiếu sự chỉ dạy của ta, nhờ đó mà nó mới có thể dựa trên nền tảng học thuật Độc dược của Fiennes để phát triển phong cách riêng của mình."

Anna và Lupin lập tức cùng vỗ tay.

Anton lại nghiêm nét mặt.

"Hôm nay ta biểu diễn cho mọi người xem, không phải để khoe khoang mình giỏi giang đến mức nào."

"Mọi người có nhận ra điều gì đặc biệt trong lời nguyền ta vừa thi triển không?"

Anna và Lupin ngơ ngác nhìn nhau, lão phù thủy cũng lộ vẻ khó hi���u.

Anton vung đũa phép, chú chim nhỏ bị kéo về đậu trên tay anh ta. Anh ta dùng đũa phép chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào chú chim nhỏ.

"Ta biến thành Độc dược, rồi lại từ Độc dược biến trở lại thành chính mình."

Nói rồi, anh ta đầy mong đợi nhìn mọi người.

Nhưng vẫn chỉ thấy một đám bạn nhỏ với đầy rẫy dấu hỏi trên mặt.

Anton thở dài. "Mọi người không nhận ra sao? Sự biến đổi này là có thể đảo ngược!"

"Nó không phân biệt huyết mạch, chủng tộc, hay thậm chí là đặc tính sinh vật, và cũng không liên quan đến bất kỳ lời nguyền nào khác."

Anna vẫn ngơ ngác, trong khi Lupin thì thở dồn dập, căng thẳng nhìn Anton. "Anh nói là..."

"Ha ha, Lupin cuối cùng anh cũng phản ứng rồi!" Anton vỗ tay.

"Đây chỉ là một khởi đầu. Mặc dù bào tử tương đối đơn giản nên ta có thể mô phỏng thành công, nhưng sau này, nếu ta tiếp tục nghiên cứu sâu hơn, nó sẽ liên quan đến những lĩnh vực phức tạp hơn."

Anton lặng lẽ nhìn Anna và Lupin.

"Thậm chí là huyết chú thú nhân và người sói."

Nhắc đến huyết chú thú nhân, Anna lộ vẻ ngơ ngác, hiển nhiên không biết đó là gì, nhưng trên mặt cô bé vẫn tràn đầy niềm kiêu hãnh vì Anton.

Lupin lại nhanh chóng bước tới, nắm chặt cánh tay Anton, nuốt nước bọt. "Anh nói là sao?"

"Đúng!"

Anton dùng bùa Sonorus, tuyên bố: "Đi theo con đường này, ta có thể giúp người sói trở lại thành người, có thể giúp huyết chú thú nhân biến thành người."

Anh ta thở ra một hơi thật sâu. "Tuy nhiên, điều này cần thời gian, ta cũng không biết khi nào mới có thể hoàn thành."

Toàn thân Lupin run rẩy, khóe mắt anh ta ướt đẫm lệ, môi mím chặt, cả miệng cũng đang run lên.

"Tôi..." Giọng anh ta khản đặc.

Giọng nói của anh ta nghẹn ngào. "Tôi sẽ đợi được! Dù có phải già nua tóc bạc phơ, dù có phải không thể đi lại nổi, dù đến lúc đó tôi chỉ còn một ngày để sống, tôi vẫn mong muốn trở thành một con người hoàn chỉnh, được chôn sâu vào lòng đất."

Nói đến đây, anh ta gần như bật khóc.

Cuối cùng, người đàn ông trầm lặng này bật ra một tiếng gào thét lớn, như trút bỏ mọi đau khổ dồn nén suốt mấy chục năm trong đời, rồi quay trở về phòng mình. Cánh cửa đóng lại, chỉ còn nghe thấy tiếng khóc nức nở đầy kìm nén vọng ra.

Mọi người im lặng.

Lão phù thủy chậc chậc cảm thán, rồi liếc nhìn phòng của Anna và Nagini, nói một cách thâm trầm: "Thằng nhóc hỗn xược, con đã trao cho mọi người niềm hy vọng, thì con không thể để niềm hy vọng ấy tan biến được, nếu không sẽ quá tàn nhẫn."

Anton nghiêm túc nhìn ông ta. "Con nhất định sẽ làm được!" Anh ta nói dõng dạc.

Hãy nhớ rằng bản dịch này được truyen.free mang đến cho bạn, như một lời hứa về những câu chuyện không ngừng tiếp nối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free