(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 433: Khắc tinh của phù thủy hắc ám đát
Fudge không lâu sau khi rời trường Hogwarts, Bộ Thần Sáng quả nhiên đã phái người tới.
Việc này không hề đơn giản, bởi Thần Sáng dù là một đơn vị thuộc Bộ Pháp thuật, nhưng vì các yếu tố như chế độ thầy trò kèm cặp và cơ chế tác chiến đồng đội, nên từ lâu đã trở thành một bộ phận độc lập, khó ai nhúng tay vào được.
Đặc biệt là khi Cục Thi hành Luật Pháp thuật chưa thiết lập chức trưởng ban, Bộ Thần Sáng có tính tự chủ cực lớn, nói trắng ra là: họ nghe điều lệnh chứ không nghe tuyên bố.
Người tới là một nhân vật có bụng phệ, tóc hoa râm, với gương mặt hiền hậu, trông như ông hàng xóm tốt bụng, một người có thâm niên trong Bộ Thần Sáng – đó là lão Ronaldo.
“Hắc hắc, Chủ nhiệm Scrimgeour đã sắp nổi điên rồi. Từ trước đến nay, chưa từng có chuyện thầy lại đi gặp trò, điều này vi phạm nghiêm trọng quy tắc của Bộ.”
Anton chớp mắt, “Vậy sao lại phái ngài tới đây? Ban đầu tôi đã nghĩ nếu không có ai đến, thì ngày mai tôi sẽ tự mình đến trình diện.”
Lão Ronaldo cười hắc hắc, “Không sao đâu, từ khi Fudge lên nắm quyền, Chủ nhiệm đã quen với việc tức giận rồi.”
“So với những hành động trái quy tắc này, điều khiến ông ấy khó chịu nhất chính là việc Bộ trưởng Fudge cài người vào Bộ Thần Sáng. Cần biết, điều này đã chạm đến giới hạn chịu đựng của Chủ nhiệm Scrimgeour.”
Lần này đến lượt Anton không hiểu, “Vậy tại sao Chủ nhiệm Scrimgeour vẫn đồng ý?”
Vẻ mặt lão Ronaldo trở nên kỳ quái, cười như cáo, “Bởi vì cuối cùng Bộ trưởng Fudge đã đưa ra thư tiến cử của Giáo sư Dumbledore.”
Tham vọng của Scrimgeour thì nhiều người đều biết, ông ấy muốn trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật. Với tư cách là Chủ nhiệm Bộ Thần Sáng, ông ấy hoàn toàn có đủ điều kiện và tư cách. Quan trọng nhất là, ông Barty Crouch, người được kỳ vọng nhất sẽ trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, đã mất tư cách vì con trai Barty Jr. là Tử thần Thực tử.
Vị Thần Sáng già cả quá mức chính trực này trong quá khứ đã đắc tội quá nhiều người. Nếu có ý định tiếp nhận chức vụ của Fudge, Dumbledore sẽ là một yếu tố ngoại lai rất lớn.
Hơn nữa, còn chưa kể đến sức ảnh hưởng của chính Dumbledore lên Bộ Thần Sáng.
“Vậy nên…” Vẻ mặt Anton kỳ quái, “Tôi còn chưa trở thành Thần Sáng, đã bị cấp trên trực tiếp cao nhất ghét bỏ rồi sao?”
Lão Ronaldo vẫn cười hắc hắc, “Ta đã nói rồi, Chủ nhiệm Scrimgeour quen với việc tức giận, ông ấy sẽ quen với sự có mặt của cậu thôi.”
Anton ngạc nhiên hỏi, “Vì sao ngài lại nói với tôi những điều này?”
Lão Ronaldo nhẹ nhàng vỗ vai Anton, ��Chỉ là muốn xem cậu có hiểu chính trị hay không. Nếu cậu không hiểu, vậy thì hãy tránh xa những chuyện này ra.”
“Bộ Thần Sáng rất phức tạp. Phe phái nhà Longbottom, phe phái nhà Scrimgeour, phe phái nhà Shackle và tổng cộng mười mấy gia tộc khác đã hoạt động rất lâu trong Bộ này.”
“Mà đây, bất quá cũng chỉ là những phe phái lâu đời nhất. Trong thời gian Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai hoành hành, Bộ Thần Sáng đấu đá quá mức kịch liệt, dẫn đến thực lực suy yếu, tạo cơ hội cho các phe phái mới nổi lên.”
“Alastor ‘Mắt Điên’ Moody chính là đại diện cho phe phái mới nổi. Học trò của hắn, và học trò của học trò hắn, cũng dần dần hình thành một phe phái riêng.”
“Đây vẫn chỉ là cách phân chia dựa trên thân phận. Về mặt lý niệm, còn phân thành phe pháp luật nghiêm khắc và phe pháp luật tự do. Về lập trường, còn có phe ủng hộ Bộ và phe ủng hộ Bộ trưởng. Hơn nữa còn có những cấu trúc tổ chức sâu hơn, ví dụ như các Thánh đồ, Tử thần Thực tử, thành viên Hội Phượng Hoàng…”
Ôi ~ Anton choáng váng.
Nhưng hắn nhanh chóng nắm bắt trọng điểm, “Tôi bây giờ là học trò của ngài, tự động được tính là phe của ngài đúng không? Vậy ngài thuộc phe nào?”
Lão Ronaldo hiển nhiên rất hài lòng với sự nhạy bén của Anton, “Phe trung lập.”
“Nói một cách đơn giản: gió chiều nào xoay chiều đó, không dính líu đến ai. Nếu thực lực các bên xấp xỉ, thì cứ theo quy tắc mà làm. Nếu ta mạnh hơn đối phương, thì cứ theo luật của ta. Nếu đối phương mạnh hơn, thì theo luật của họ. Nhưng ta vẫn giữ tiếng là kiên trì trung lập.”
Anton nhíu mày, “Phe phái này tôi thích đấy.”
Lão Ronaldo cười lớn, “Đương nhiên, đây chính là lý do ta chọn cậu làm học trò. Thực lực đủ, không màng đến những cuộc đấu tranh này, chúng ta chắc chắn sẽ rất hợp nhau.”
“Thông thường, chúng ta thường tuyển mộ Thần Sáng từ những người tốt nghiệp, yêu cầu cơ bản nhất là năm môn thi N.E.W.T. phải đạt điểm không thấp hơn ‘Giỏi’, cụ thể là Phép thuật, Độc dược, Thảo dược học, Biến hình, cùng với một môn học khác.”
“Ta nghĩ cậu đã đạt được những yêu cầu này rồi.”
“Tiếp theo, các Thần Sáng sẽ phải trải qua ba năm huấn luyện, chỉ sau khi vượt qua kỳ khảo hạch cuối cùng mới có thể chính thức được trao chức danh ‘Thần Sáng’.”
“Kỳ khảo hạch được chia thành hai phần. Bộ Pháp thuật sẽ khảo hạch bốn môn: Độc dược, Phép thuật, Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám và Biến hình, cần đạt đến tiêu chuẩn ‘Thông thạo đặc biệt’.”
“Phần còn lại là kỳ khảo hạch của Bộ Thần Sáng, gồm ba nội dung: ‘Ẩn nấp và ngụy trang’, ‘Tiềm hành và theo dõi’, ‘Độc dược và thuốc giải’. Phần này chỉ có đậu hoặc trượt.”
“Vì cậu đã trở thành học trò của ta, những môn khác ta cần cậu học thật giỏi ở trường, còn ba nội dung cuối cùng kia mới là thứ ta sẽ tập trung dạy cậu tiếp theo.”
Anton chớp mắt, “Ẩn nấp và ngụy trang, tiềm hành và theo dõi, độc dược và thuốc giải…”
Oa! Nghe có vẻ rất kích thích!
“Tốt ạ!” Anton chớp chớp đôi mắt to tròn đáng yêu, ra vẻ rất ngoan ngoãn.
“Như vậy…” Lão Ronaldo đưa tay ra, nói, “Hợp tác vui vẻ!”
“Ừm ừm, hợp tác vui vẻ.”
Và sau đó, lão Ronaldo liền tuyên bố tan làm. Ở tuổi ngoài năm mươi, ông ấy đã sớm không còn tâm trí để học hỏi thêm kiến thức, hoàn toàn không có lòng cầu tiến, chỉ tính toán an phận trong Bộ Thần Sáng, thậm chí còn giỏi ‘mò cá’ hơn cả.
“Hắc hắc, hôm nay Chủ nhiệm Scrimgeour muốn triển khai hành động chống lại Tổng biên tập Greengrass. Ta cũng không mấy lạc quan, vừa hay nhân cơ hội này chuồn ra ngoài.” Ông duỗi người, “Ôi chao, ta phải về nhà ôm cháu gái đây. Tuần sau cứ xếp cho ta hai ngày cuối tuần nhé.”
Cứ như vậy, lão Ronaldo đến Hogwarts, chưa từng rời khỏi cây cầu cao một bước, chỉ dặn dò vài lời như thế, rồi lại đi mất.
Anton ngơ ngác nhìn cây cầu cao trống rỗng, không khỏi khẽ nhếch mép cười, “Ha ha, tôi thích người này.”
Lần này lão Ronaldo tới còn mang theo một thẻ Thần Sáng. Khác với các học trò bình thường, Anton gia nhập Bộ Thần Sáng theo một quy trình đặc biệt dành cho quân dự bị Thần Sáng được tuyển mộ bổ sung.
Cậu ấy có quyền thực hiện nhiệm vụ Thần Sáng dưới sự cho phép của ‘sư phụ’.
Nói cách khác, cậu ấy bây giờ coi như là một Thần Sáng tạm thời, có một thẻ Thần Sáng giống hệt những Thần Sáng chính thức, chỉ khác là ở góc có ghi chú ba chữ ‘Quân dự bị’.
Loại quy trình này, nghe nói là trước đây, khi Bộ Thần Sáng của hai quốc gia tranh giành nhân tài, họ đã thiết lập quy trình này để mở ra một con đường đặc biệt cho những nhân tài xuất chúng.
Đã thật lâu không được sử dụng rồi.
“Hắc hắc, vậy bây giờ tôi coi như là một Thần Sáng rồi sao?”
Vẻ mặt Anton chợt nghiêm nghị, bắt chước dáng vẻ oai phong của những cảnh sát trong các bộ phim Hollywood kiếp trước, nhanh chóng vẫy vẫy chiếc thẻ, “Đừng động, hai tay giơ lên.”
Thú vị!
Ta, Anton, bây giờ cũng là hóa thân của chính nghĩa, khắc tinh của phù thủy Hắc ám.
Tuy nhiên, hôm nay còn rất nhiều việc phải làm, nếu không Anton đã thực sự muốn cầm chiếc thẻ này chạy ra khỏi trường, để thử xem thứ này có hữu dụng không.
Cậu ấy đã đồng ý với Draco là sẽ dạy một buổi học cho nhóm Slytherin.
Nhóm Slytherin quả nhiên không hổ danh là xuất thân từ học viện sản sinh ra Tử thần Thực tử, rất thuận lợi tìm thấy một căn phòng bí mật được cải tạo trong đường ống ngầm dưới trường học.
Nơi đây gần đáy hồ, trong môi trường u ám, có chút ẩm ướt, thỉnh thoảng có giọt nước từ khe đá nhỏ xuống.
Trên những bức tường phủ đầy rêu mốc, có thể lờ mờ nhìn thấy những ‘Dấu hiệu Hắc ám’ mà các Tử thần Thực tử trước đây đã khắc.
Căn phòng bí mật được tạo thành bởi mười sáu mặt tường, trông tương tự một hình tròn, ở giữa có một bục đá. Anton nhìn những người bạn học này, cảm nhận được sự nhiệt huyết sục sôi của mọi người khi chuẩn bị quyết chiến với Gryffindor, khẽ cười hắc hắc.
Anton nhẹ nhàng nâng tay, vẩy đầu ngón tay lên cao, những chữ viết bằng ngọn lửa màu xanh biếc hiện ra giữa không trung, chiếu rọi mọi thứ một cách quỷ dị.
“Ta biết, rất nhiều người cũng đang lén lút học tập Ma thuật Hắc ám, bởi vì loại ma pháp này có uy lực cực lớn.”
“À, ta thấy rồi, bạn bè từ Durmstrang cũng có mặt. Nghe nói trong chương trình học của họ có Ma thuật Hắc ám.”
“Ta không biết trường học của họ dạy loại pháp thuật này như thế nào, ta chỉ nói về những gì ta cho là Ma thuật Hắc ám.”
Những ngọn lửa màu đỏ cam thoát ra từ dưới chân Anton, chập chờn lan ra bốn phía.
Tất cả mọi người đều kinh hãi lùi về sau, có người am hiểu còn lớn tiếng hô ‘Lửa Quỷ!’.
“Lửa Quỷ là một loại Ma thuật Hắc ám cực kỳ chuẩn mực. Nó có thể thiêu rụi bất cứ vật gì mà nó gặp phải, không phân biệt địch ta, có tính chất tự phát triển, có thể tự động biến hóa thành hình dạng quái vật, đại diện cho sự hủy diệt.”
Thế nhưng, những ngọn lửa Quỷ này dừng lại cách Anton hơn hai mét, như thể có một bức tường vô hình khổng lồ đang ngăn chặn chúng.
Cuối cùng, những ngọn lửa Quỷ này biến thành một vòng tròn, chập chờn, giãy giụa, thỉnh thoảng có các loài động vật nhúc nhích bên trong.
Anton đứng ngay giữa vòng lửa Quỷ, nhìn những bạn học đang sợ hãi run rẩy, cười hắc hắc, “Mấu chốt của việc học Ma thuật Hắc ám, chỉ có một điểm duy nhất: khống chế!”
“Ôi, đừng ngu ngốc cho rằng đọc thần chú phóng nó ra ngoài là đã thành công.”
“Không, nếu các ngươi không thể khống chế Ma thuật Hắc ám này, cuối cùng các ngươi sẽ chỉ trở thành nô lệ của Ma thuật Hắc ám. Đây cũng là lý do tại sao nhiều người học Ma thuật Hắc ám mà trở nên cực kỳ tàn nhẫn, điên cuồng, biến thái. Còn ta…”
Anton cao ngạo ngẩng đầu lên, “Vẫn là chính ta đây.”
Đối mặt loại người nào, thì phải chọn thái độ tương ứng. Đối với đám học sinh Slytherin này, thì thái độ như vậy là phù hợp nhất.
Tất cả mọi người đều an tĩnh lại, dù ngọn lửa sôi trào, những quái vật trong lửa gào thét, mọi người vẫn chăm chú, nghiêm túc dõi theo Anton.
“Ngược lại, nếu các ngươi không có cách nào kiểm soát được một Ma thuật Hắc ám, nó vượt ngoài tầm kiểm soát của các ngươi, vậy thì các ngươi không cần phải học nó nữa. Hãy dừng lại, đừng tiếp tục cái hành vi ngu xuẩn là học những Ma thuật Hắc ám có độ khó cao hơn nữa.”
“Hãy học những Ma thuật Hắc ám đơn giản hơn, hãy học những Ma thuật Hắc ám mà các ngươi có thể kiểm soát được.”
“Lửa Quỷ rất lợi hại, nhưng U Hỏa Chú kém hơn một bậc cũng là một lựa chọn tốt. Thậm chí có thể nói, một Lệ Hỏa Chú mà các ngươi không thể khống chế, căn bản không thể sánh bằng một U Hỏa Chú mà các ngươi có thể kiểm soát.”
“Nếu các ngươi ngay cả U Hỏa Chú cũng không khống chế được, thì đành chịu, chỉ có thể nghiêm túc học tập bùa Lửa (Incendio).”
“Ôi, ta thấy rồi, có người đang nghe nói đến bùa Lửa liền lộ ra vẻ khinh miệt.” Anton cười khẽ một tiếng, “Vậy ta đề cử các ngươi đi tìm một tờ tạp chí ‘Bách khoa toàn thư về Phép thuật mới nhất’ xuất bản ngày 27 tháng 8 năm 1933, trong đó có ghi lại cảnh Dumbledore sử dụng bùa Lửa.”
Hắn nhẹ nhàng vẫy đũa phép một cái, “Chỉ trong nháy mắt, cả ngọn núi đã bùng cháy dữ dội, những người khổng lồ đáng sợ kia đành phải ngoan ngoãn quay về núi, cũng không dám xuống thành phố đòi hỏi điều kiện sinh sống nữa.”
Ngọn lửa Quỷ dưới chân biến mất, những ngọn lửa vô tận phun trào ra, nhanh chóng bao phủ toàn bộ căn phòng bí mật.
Mỗi người đều cảm nhận được cái nóng kinh khủng tột độ, ngọn lửa tràn ngập mọi ngóc ngách trong tầm mắt, chỉ cách xung quanh họ mười centimet.
Tất cả mọi người đều không dám động đậy, sợ hãi thở hổn hển, lại cảm thấy hơi nóng hừng hực đó theo lỗ mũi tràn vào phổi, cảm thấy toàn thân như muốn bốc cháy.
“Đây chính là điều ta muốn nói về sự khống chế. Không phải ai cũng thích hợp học Ma thuật Hắc ám. Thậm chí rất nhiều phép thuật cũng nằm ngoài khả năng kiểm soát của các ngươi. Vậy nên, hãy nhận rõ bản thân, hạ thấp yêu cầu, nắm giữ những gì các ngươi có thể kiểm soát. Đây mới là cách làm thông minh nhất.”
“Lực khống chế không phải là hạn chế, nó chỉ đại diện cho khởi đầu, không có nghĩa là giới hạn tương lai của các ngươi.”
Đúng lúc này, từ một góc đột nhiên truyền ra tiếng kêu kinh hãi, ba bóng người hiện rõ trong phòng.
Anton vội vàng thu hồi ngọn lửa, cười híp mắt nhìn họ, “Hắc, Harry Potter!” Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.