Neville có người thân ở bên cạnh, dù hai người thân này trông có vẻ đang ngẩn ngơ, nhìn Neville như thể đang chứng kiến một phép màu.

Anton gần như có thể cảm nhận được không khí quái dị trong phòng. Giữa những cái liếc trộm của giáo sư McGonagall và hai người thân kia, Anton liếc lại Dumbledore – người đang nghịch ngợm nháy mắt với mình – rồi lấy cớ chuồn ra ngoài.

Hắn một lần nữa đi đến khu văn phòng Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật.

Chợt nhận ra.

Anton đột nhiên nhớ ra, không biết những Thần Sáng và Tử Thần Thực Tử bị chính mình dùng bùa Trói toàn thân làm ảnh hưởng đã được giải thoát chưa. Theo lý mà nói, chắc hẳn không khó lắm. Cho dù không có phản chú thông thường, cũng có thể dùng Finite Incantatem để giải trừ, nếu thật sự không được thì Vạn Chú Giai Chung chắc cũng có thể hóa giải.

Hắn về trường học một chuyến trước, mang theo chiếc rương phép thuật số 666 và 411.

Tiện thể, cũng thật trùng hợp, đúng lúc ăn xong bữa tối tại Đại Sảnh Đường của trường.

Khi đến Bộ Pháp Thuật, nơi đây trông có vẻ hơi tĩnh lặng.

Bộ Pháp Thuật có những quy định nghiêm ngặt về việc ra vào. Dưới tình huống bình thường, khách thường sẽ dùng điện thoại công cộng để gọi thang máy xuống sảnh lớn ở tầng hầm thứ tám. Còn nhân viên nội bộ thì thường dùng bồn cầu công cộng, tự "dội" mình vào trong Bộ Pháp Thuật, có lẽ đó là một dạng Khóa Cảng.

Các Thần Sáng thì có chút đặc quyền, họ có thể trực tiếp Độn thổ đến tầng lầu của mình.

Khu vực này nằm ở tầng hầm thứ hai, phía bên trái.

Dọc theo một hành lang thật dài, bên phải là Vụ Quản lý Pháp sư, Văn phòng Lạm dụng Pháp thuật (của chủ nhiệm Umbridge), Văn phòng Lạm dụng Pháp thuật (của chủ nhiệm Arthur). Các Thần Sáng không có quyền hạn trực tiếp Độn thổ đến khu vực đó.

Đi vài bước trong hành lang âm u, Anton đột nhiên nghe thấy tiếng gầm gừ khe khẽ của Scrimgeour phát ra từ một văn phòng Thần Sáng bên trái.

Hắn ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn một chút. Trên tấm biển cửa không hề có tên, rõ ràng đây là một văn phòng trống.

“Lucius Malfoy, ta nghĩ ngươi nên có thể nghe hiểu được ta đang nói gì chứ?”

Anton nhướng mày ngạc nhiên, mắt sáng rực, liếc ngang liếc dọc rồi khẽ khàng tiến lại gần căn phòng đó một chút.

“Scrimgeour, ta không rõ ý ngươi, ta đến đây là với thiện ý để đưa sách phép thuật cho các ngươi, chứ không phải để ngươi nói ta đến thám thính tin tức!” Giọng Lucius có vẻ bực tức, “Râu Merlin, ta đến đây là với thiện ý!”

“A ha! Ngươi, cái tên Tử Thần Thực Tử đáng ghét này, ngươi lại bảo ta tin ngươi có thiện ý ư? Đừng có nói d���i! Dù ta không thể tống ngươi vào Azkaban, nhưng hãy nhớ kỹ, ta biết, thừa biết, ngươi chính là Tử Thần Thực Tử. Hơn nữa...” Giọng Scrimgeour trở nên cực kỳ âm lãnh, “Ta luôn nhớ rất rõ, ngươi đã mang Grindelwald đến nhà ta tìm ta, ngay trước mặt người nhà ta, ngay trước mặt đứa cháu trai ba tuổi của ta, mời ta gia nhập bọn ngươi...”

“Cái này cũng không nên trách ta!” Giọng điệu của Lucius cũng cao hơn, “Ngươi nghĩ ta không phải người bị hại sao? Ngươi nghĩ ta không bị ép buộc sao? Đây chính là Grindelwald!”

“Thật là buồn cười! Năm đó khi ngươi bị chúng ta bắt giữ và chịu sự phán xét của Wizengamot, ngươi cũng nói bị ép buộc, bị yểm bùa Độc đoán. Bây giờ làm việc cho Grindelwald, ngươi cũng nói bị ép buộc sao?”

Lucius thở dài một tiếng, “Nhắc đến thì ngươi có thể không tin, ban đầu ta bị Dumbledore ép buộc. Rồi thật kỳ lạ, Dumbledore lại biến thành Grindelwald. Ta cũng đành chịu thôi, ngươi đứng ở góc độ của ta mà suy nghĩ một chút xem, chẳng lẽ ta không sợ chết ư?”

“A!” Scrimgeour cười khẩy một tiếng, “Ai mà biết nhà Malfoy các ngươi nghĩ thế nào. Các ngươi chỉ giỏi bày mưu tính kế.”

“Ngươi!”

“Scrimgeour, ngươi đúng là một lão già cứng đầu cứng cổ như hòn đá dưới cống nước thối! Ta phải nói bao nhiêu lần nữa đây? Ta đến để gửi thư, chứ không phải để hỏi chuyện Tử Thần Thực Tử!” Lucius kêu lên một cách oan ức, “Ngươi nên biết, nhà Malfoy chúng ta, với dã tâm đối với Bộ Pháp Thuật, tuyệt đối sẽ không muốn làm hỏng mối quan hệ với các Thần Sáng.”

Trong văn phòng im lặng một lúc.

Không lâu sau, nghe thấy tiếng củi lửa cháy, Scrimgeour giọng hơi khàn khàn hỏi, “Thư gì?”

“Sách mới của Anton đã ra mắt rồi! Tuyệt đối là có tính đột phá lớn, 《Chuyện phiêu lưu của Anton: Dạy ngươi phòng ngự lời nguyền Giết chóc》. Cuốn sách này chắc chắn rất phù hợp với các Thần Sáng!”

“Cái gì!” Tiếng kêu của Scrimgeour vang vọng khắp hành lang.

“Phòng ngự lời nguyền Giết chóc?”

“Đúng vậy, đừng kêu lớn tiếng thế, ta nghe thấy rồi.” Giọng Lucius có vẻ hơi đắc chí, “Ta biết mà, Fudge chắc chắn thừa biết các người đang rất cần loại ma pháp này, đặc biệt là trong tình hình đang truy bắt tù nhân hiện tại. Các người cần một khoản kinh phí lớn được phê duyệt mới có tiền mua cuốn sách này, hắn chắc chắn sẽ vì chuyện này mà tìm ngươi nói vài điều khiến ngươi không thể không nhượng bộ.”

“Dĩ nhiên, ngươi sẽ nói ngươi sẽ tự mình mua, không cần đến kinh phí của Bộ, nhưng e rằng ngươi chưa biết cuốn sách này đắt đỏ đến mức nào đâu!”

“Ngươi nhìn xem, đây chính là thành ý của ta!”

Lại một lát sau, Scrimgeour thở dài, “Thật là thiên tài a...”

“Nói đi, Lucius, ngươi muốn cái gì?”

“Giúp ta phổ biến quyển sách này!”

“Cái gì!” Giọng Scrimgeour đầy vẻ không thể tin được.

“Đúng vậy, giúp ta phổ biến quyển sách này, chỉ có vậy thôi.” Giọng Lucius có chút nhẹ nhõm, “Phòng ngự lời nguyền Giết chóc, đây quả thực là phát minh vĩ đại nhất thế kỷ này. Chắc chắn sẽ có một số người đã mua được không muốn cho người khác học tập, nhưng ta hy vọng nó có thể đến được với nhiều người hơn. Ta đoán đây cũng là ý định ban đầu của Anton khi viết sách.”

“Anton?” Giọng Scrimgeour có chút chần chừ, “Nếu như ta không nhớ lầm, ngươi bây giờ phục vụ cho Grindelwald, chẳng lẽ Anton và Grindelwald...”

“Râu Merlin, làm sao có thể như vậy!”

Lucius kêu lên một tiếng kinh hãi, ngay sau đó giọng nói trở nên hơi biến điệu, “Nghe này, Scrimgeour, ngươi đúng là một lão già ngu ngốc! Ta, Lucius Malfoy, không phải sinh ra để làm chó cho kẻ khác! Đây là đầu tư, đầu tư đó, hiểu không? Loại người như ngươi chỉ quan tâm lợi ích trước mắt, dĩ nhiên sẽ không hiểu suy nghĩ của những kẻ đầu tư dài hạn như chúng ta!”

“Khặc khặc khặc!” Scrimgeour cười khẩy, “Đầu tư dài hạn... Ngươi có biết đời ta đã gặp phải bao nhiêu người có thiên phú phép thuật xuất chúng rồi không? Quá nhiều người đã chết, chết một cách khó hiểu. Phù thủy mà, đôi khi chỉ cần sẩy chân một chút, một lời nguyền tưởng chừng vô hại trước đây cũng có thể cướp đi sinh mạng của hắn. Ta đã sớm nhìn thấu cái thế giới hiểm nguy này. Chưa trưởng thành hoàn toàn thì vẫn là chưa trưởng thành, ta xưa nay không nhìn tiềm năng, ta chỉ nhìn vào thực lực trước mắt!”

“Được rồi, ta phải đi đây, Bộ của các ngươi bận rộn quá mà.”

Tiếng "rắc rắc" vang lên, tay nắm cửa văn phòng khẽ động đậy rồi dừng lại.

“Giúp ta làm một chuyện đi, Lucius. Văn phòng Thần Sáng của chúng ta quả thực cần ngươi giúp một tay điều tra một vài chuyện.”

Tay nắm cửa văn phòng lại trở về vị trí cũ. “Chuyện gì?”

“Ngươi còn nhớ cái diễn đàn săn phù thủy của thế giới Muggle từng gây chấn động giới phù thủy trước đây không?”

Lucius im lặng hồi lâu, giọng nói có chút kỳ lạ, “Nhớ, tên gọi ‘Lực lượng thần bí’.”

Làm sao hắn lại không biết cho được. A, chính ngài Grindelwald đã sai hắn đi sắp xếp mà, ngay cả bốn chữ ‘Lực lượng thần bí’ cũng do Grindelwald đích thân đặt tên.

“Hôm nay chúng ta đột kích một trạm vệ tinh mặt đất, moi được một tin tức từ trong đầu một quản lý cấp cao. Hắn là thành viên cấp cao của diễn đàn ‘Lực lượng thần bí’.”

Lucius hít một hơi lạnh, “Là các ngươi làm sao?”

“Ồ? Ngài Malfoy thông tin thật nhanh nhạy ghê. A, ta suýt chút nữa quên mất rồi, nhà Malfoy các ngươi lại là gia tộc phù thủy duy nhất trong thế giới phù thủy được thế lực Muggle ban tặng tước vị quý tộc đấy.”

“Ngươi không cần mỉa mai ta bằng giọng điệu âm dương quái khí!” Lucius cười khẩy một tiếng, “Nhà Malfoy chúng ta trước giờ vẫn luôn không thừa nhận thân phận quý tộc mà thế giới Muggle ban cho. Trước kia vậy, sau này cũng thế.”

“A, phải rồi, ai mà biết được.”

Lucius không chấp nhặt lời nói vô lễ của Scrimgeour, hắn biết rõ lão già này cứng đầu đến mức nào. “Nghe ghê thật đấy. Hôm nay ta nghe được một tin đồn, nói rằng nhóm Tử Thần Thực Tử đã tàn sát gần hết một trạm mặt đất và phá hủy một vệ tinh.”

“Đúng thế.” Scrimgeour vẻ mặt căm hờn, “Những tên Tử Thần Thực Tử đáng ghét này chẳng qua là đang tùy tiện phá hoại Đạo luật Bí mật Pháp thuật. Các Thần Sáng chúng ta đã kịp thời đến trạm mặt đất truy kích, đáng tiếc không kịp cứu những Muggle đó. Đơn giản là quá hung tàn, máu chảy đầm đìa!”

“À, sao ta lại nói đến Tử Thần Thực Tử rồi nhỉ? Lucius, đồ ranh ma nhà ngươi, chẳng phải ngươi đến đây để dò hỏi tin tức Tử Thần Thực Tử sao?”

“Lucius, huy động lực lượng Muggle của gia tộc ngươi đi. Đừng nói với ta là không có, ta sẽ không tin đâu. Giúp ta điều tra xem diễn đàn ‘Lực lượng thần bí’ rốt cuộc là tổ chức gì, tại sao chúng lại để vệ tinh theo dõi tình hình của giới phù thủy chúng ta.”

“Ngươi không phải quan tâm Tử Thần Thực Tử ư? Ta có thể giúp ngươi ‘chăm sóc’ vài kẻ.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng câu chuyện một cách trọn vẹn.