Khi Anton say sưa kể chuyện, một cánh cổng dẫn đến thế giới mới dường như đã mở ra trước mắt gia đình Dursley.

Khi họ nghe nói các gia tộc thuần huyết có những thành viên nằm trong hội đồng quản trị của học viện phép thuật, đồng thời là những thành viên quan trọng trong Bộ Pháp thuật, họ liền cảm thấy một sự tuyệt vọng khó tả. Nhưng khi Anton kể rằng các gia tộc thuần huyết đang tận dụng những kỳ vọng và tính toán để tạo ra điển hình cho nhóm "phù thủy gốc Muggle", đôi mắt họ lại sáng rực lên.

Harry cũng là lần đầu tiên nghe được rằng các gia tộc thuần huyết lại có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến thế trong thế giới phù thủy.

Thậm chí, đây còn là lần đầu tiên cậu bé biết rằng, trong số các gia tộc thuần huyết, còn có những gia tộc đứng đầu hơn cả, được gọi là 'Hai mươi tám Gia tộc Thần thánh'.

"Họ có phải là giới quý tộc của thế giới phù thủy không?" Vernon cau mày hỏi.

"Không, phù thủy không có quý tộc. Trong thế giới phù thủy, thực lực là trên hết." Anton nói với vẻ mặt khá kỳ lạ. "Thực lực, đôi khi không chỉ là sức mạnh phép thuật. Có gia tộc nắm giữ quyền lợi chăn nuôi rồng lửa, có gia tộc kiểm soát kỹ thuật bột Floo, có gia tộc lại nắm giữ kỹ thuật chế tác vũ khí cực kỳ quan trọng của giới phù thủy."

Anton nhẹ nhàng rút chiếc đũa phép từ trong túi ra và nói: "Chẳng hạn như thứ này, đũa phép!"

"Ai cũng biết đây là sự kết hợp giữa các loài động vật và thực vật huyền bí, nhưng kỹ thuật tạo ra chúng thì không tài liệu nào ghi chép lại được."

"Trong thế giới phù thủy, kỹ thuật này được nắm giữ vững chắc trong tay nhà Ollivander, một trong 'Hai mươi tám Gia tộc Thần thánh'."

"Dĩ nhiên, bậc thầy chế tạo đũa phép Gregorovitch ở Đông Âu cũng nắm giữ kỹ thuật này. Đó là một trường hợp mà phù thủy cấp cao có thể đột phá những hạn chế vô hình. Ông ta từng là người sở hữu cây Đũa Cơm Nguội, một trong ba bảo bối Tử thần."

"Chỉ cần ngươi đủ mạnh, những thứ này đều không cần quá để tâm."

"Đây, chính là thế giới phù thủy."

Anton dẫn họ ra đến cửa, nhẹ nhàng nâng chiếc đũa phép trong tay lên. Một lát sau, tiếng "bịch" vang lên, một chiếc Xe đò Hiệp Sĩ xuất hiện ngay trước mặt họ.

"Chào ông Weasley!" Người bán vé của Xe đò Hiệp Sĩ, Stan Shunpike, tươi cười chào hỏi.

"Tôi thích được gọi là Anton hơn."

"Được rồi, Anton, ông muốn đến đâu?"

"Cái Vạc Lủng."

Chiếc Xe đò Hiệp Sĩ rẽ trái đột ngột rồi lại rẽ phải, lướt nhanh như bay trên đường. Cái kiểu lái xe không màng luật giao thông hay người đi đường, cảnh tượng mọi thứ trong tầm mắt dường như tự động nhảy sang một bên để nhường đường, tất cả đều là những hình ảnh thần kỳ. Gia đình Dursley, ngay cả khi đã xuống xe, vẫn không khỏi trầm trồ kinh ngạc.

"Tôi cứ nghĩ thế giới phù thủy chỉ có mỗi chổi bay, không ngờ lại có cả phương tiện thần kỳ như thế này!" Dursley kinh ngạc không tin, "Tôi cứ tưởng họ chỉ biết cưỡi chổi bay mà thôi."

Ông ta không khỏi liếc nhìn Harry. Từ trước đến giờ, ông ta vẫn luôn tự lái xe đưa Harry đi học, rồi lại đón về.

Nếu sớm biết có phương tiện giao thông thần kỳ như vậy...

Harry cũng lộ vẻ kinh ngạc, cậu bé từ trước đến nay chưa từng thấy điều kỳ diệu nào như vậy!

Cậu bé cũng đã học được hai năm rồi, tại sao Anton lại hiểu biết nhiều đến thế?

"Thứ này đắt lắm." Anton cười lắc đầu, "Thỉnh thoảng đi một lần thì được, chứ bình thường nếu không quá gấp gáp, ít ai muốn đi bằng phương tiện này."

"Thật sao?" Vernon vừa suy nghĩ vừa nhìn Anton. "Tôi vừa thấy ngài tr��� 3 đồng vàng và 15 đồng bạc. Vậy quy đổi sang bảng Anh thì thế nào?"

"Một Galleon vàng đại khái bằng 5 bảng Anh. Còn giá chợ đen gần đây là 11 bảng Anh."

Cả nhóm người đều ngạc nhiên tột độ.

Khi cả nhóm đi theo Anton vào Hẻm Xéo, Vernon bắt đầu nảy ra ý tưởng: "Giá cả ở đây rẻ quá, trời ạ, nếu một Galleon vàng bằng 5 bảng Anh, vậy thì tôi..."

"Không không không." Anton cười xua tay. "Hãy nhớ kỹ, đây là tỷ lệ đổi, không phải tỷ giá hối đoái. Galleon vàng và bảng Anh không lưu thông qua lại. Việc đổi tiền này cũng chỉ là do các yêu tinh tự quy định mà thôi, họ không hề thích tiền tệ Muggle, và số lượng tiền mà ngươi có thể đổi ở chỗ họ sẽ không bao giờ nhiều."

"Thế giới phù thủy là một xã hội tương đối khép kín, không hề tồn tại cái gọi là tỷ giá hối đoái. Đây chẳng qua là một sự ưu ái dành cho các phù thủy gốc Muggle, đặc biệt mở ra một tỷ lệ đổi tiền mà thôi."

"Không chỉ vậy, thế giới phù thủy còn hạn chế nghiêm ngặt sự du nhập của các vật phẩm Muggle, đặc biệt là sản phẩm điện tử."

"Ph�� thủy cũng có đài phát thanh, nhưng radio cũng là một dạng phép thuật. Không chỉ vậy, tất cả những thứ mà ngươi nhìn thấy có vẻ như công nghệ cao, về bản chất chỉ là được bao bọc bởi một lớp vỏ, ví dụ như buồng điện thoại hay thang máy."

Anton nhún vai, "Thật ra bên trong đều là phép thuật cả."

"Phép thuật không thể dễ dàng biến ra thức ăn, nhưng có thể làm cho rau quả đang lớn nhanh hơn."

"Phép thuật rất khó chế tạo quần áo, nhưng chỉ cần khẽ vẫy đũa phép một cái, là có thể dọn sạch sẽ và vá lại những chỗ rách."

"Về phương diện đi lại, có lời nguyền dịch chuyển không gian, có các khí cụ và chổi bay để di chuyển, và còn có Mạng Floo tiện lợi nhất. Nó kết nối mọi lò sưởi, mỗi lần sử dụng chỉ tốn 2 Sickle cho một muỗng bột, và giá đó chưa từng thay đổi trong suốt một trăm năm qua."

"Tôi không phải đang nói với ngươi rằng thế giới phù thủy có nhiều điều ưu việt, trên thực tế nơi này cổ kính hệt như châu Âu của thế kỷ trước, không có tivi, không có máy chơi game, không có bất kỳ thiết bị điện tử nào."

"Tôi chỉ muốn nói với ngươi rằng, dưới ảnh hưởng của Đạo luật Bí mật Phù thủy, việc xây dựng ngân hàng, phát hành tiền tệ, vạch ra các vòng giao dịch, tất cả đã khiến nó trở thành một chỉnh thể tự cung tự cấp. Thỉnh thoảng có vài nhu cầu từ thế giới Muggle, nhưng những người am hiểu ở tầng lớp thượng lưu của các quốc gia c��ng sẽ hỗ trợ giải quyết, mà không cần thông qua giao thương giữa hai thế giới."

"Hay nói cách khác, hành vi buôn bán giữa hai thế giới là không được phép."

"Thì ra là vậy." Vernon có chút tiếc nuối khẽ vung nắm đấm, khuôn mặt lộ rõ vẻ thất vọng.

Đổi tiền, mua sách, vạc và các loại vật phẩm khác, đặt may áo chùng, mua đũa phép – sau khi vào Hẻm Xéo, Anton đã bảo Harry dẫn gia đình Dursley đi làm những việc này.

Anh ta có việc quan trọng hơn cần làm. Sau khi đi cùng Anna mua xong sách giáo khoa, họ cùng đi đến hẻm Knockturn.

"Tối qua tôi nằm mơ, thấy Sirius bị Muggle trói vào bàn thí nghiệm, vẻ mặt tuyệt vọng nhìn về phía xa, nơi một đoàn phụ nữ mặc áo choàng tắm đang xếp hàng ở cửa chờ đợi được thụ thai."

Vẻ mặt Anton có chút kỳ lạ.

"Có lẽ chỉ là một giấc mơ?" Anna nghi ngờ nhìn anh ta.

"Cũng có khả năng đó." Anton gật đầu chào một phù thủy hắc ám vừa chào hỏi mình, rồi tiếp tục dẫn Anna đi sâu vào con hẻm. "Nhưng tôi lại nghĩ đây là một dạng năng lực 'Tiên tri', một lời tiên đoán về tương lai."

"Tiên tri..." Anna ngẫm nghĩ một lát. "Trong tộc yêu tinh, 'Những người thu thập ký ức và lữ khách thời gian' và 'Những người thám hiểm tương lai' là hai con đường hoàn toàn đối lập."

"Chúng tôi luôn không thể hiểu nổi suy nghĩ của 'Những người thám hiểm tương lai'. Cách làm của họ gần như hoàn toàn trái ngược với 'Những người du hành thời gian về quá khứ'."

"Tôi cũng không hiểu nhiều lắm." Anton xoa xoa sống mũi có chút nhức đầu. "Tôi cảm thấy đây có lẽ chỉ là một khả năng, nhưng nếu quả thật xảy ra chuyện như vậy, chắc không phải là chọn phương thức thụ thai trực tiếp. Ở phòng thí nghiệm thì, chắc chắn sẽ chọn cách thụ tinh nhân tạo đơn giản và trực tiếp hơn chứ."

"Trẻ sinh ống nghiệm ư?" Anna vừa suy nghĩ vừa dùng ngón tay gõ nhẹ vào cằm, như đang nhớ lại điều gì đó. "Tôi hình như đã đọc trên mạng rằng, ca đầu tiên thành công trên toàn cầu là ở nước Anh vào năm 1978. Chắc chắn bây giờ họ đã có rất nhiều kỹ thuật dự trữ rồi."

Anton sửng sốt, kinh ngạc nhìn về phía Anna. "Cô biết chuyện này ư? Xem trên mạng à?"

Anton ngớ người, "À, thì ra là vậy."

Thật khó mà tưởng tượng được người cứng nhắc như một quý cô thời Trung Cổ này lại biết dùng mạng máy tính.

Anna chắp hai tay sau lưng, có chút xấu hổ nhìn Anton, khẽ mỉm cười: "Chỉ là xem qua một chút xíu thôi."

Anton không để tâm, dẫn cô vào một cửa hàng vật liệu của một bà phù thủy già. Nơi đây có rất nhiều vật phẩm kỳ lạ và cổ quái. Anh tính toán xem có vật liệu nào thích hợp để làm nghi thức phép thuật không.

Anh ta định dùng phương thức nghi thức phép thuật, ngoài ra, thêm một chút máu của Harry – con đỡ đầu của Sirius, nhờ đó để liên lạc với linh hồn của Sirius.

Cũng không nhất định có hiệu quả, nghi thức phép thuật không phải là thứ lúc nào cũng hiệu quả tuyệt đối.

Cửa hàng này không có biển hiệu, chỉ dùng dây thừng treo một cái vạc bị đè bẹp.

Vừa bước vào cửa, từng hàng các loại động vật và nội tạng ngâm trong lọ thủy tinh trông đặc biệt quỷ dị.

Anton lại gần xem thử. Trong một trong những chiếc hộp đó, một đôi mắt trũng sâu trong hốc mắt, đang ngâm trong dung dịch xanh lục, đột nhiên chớp chớp.

Anton giật mình!

"Haha, cái này thú vị đấy!"

Hãy cùng truyen.free khám phá những chương tiếp theo của cuộc hành trình này.