(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 59: Hogwarts thư thông báo trúng tuyển
Ca phẫu thuật lần này tuy không thành công như mong đợi, nhưng đã thu thập đủ tư liệu cần thiết.
Những ngày sau đó, Lupin đáng thương sống như trong một cơn ác mộng, ngày nào cũng phải chịu đựng một lần. Tuy vậy, hiệu quả lại rõ ràng đến bất ngờ. Giờ đây, cậu ta đã có thể chọn ngày biến hình thành người sói, ngay cả khi trăng tròn chưa tới. Điều này khiến mọi người ai nấy đều phấn khởi.
Pedro vẫn phải tiếp tục chịu đựng sự hành hạ từ bí pháp 'Yêu tinh ánh mắt'. Kiến thức của nữ phù thủy Vulchanova quá đỗi cao thâm, Anton chỉ có thể hiểu được một phần rất nhỏ. Mỗi khi có phát hiện mới, đôi khi cậu phải lục lọi lại ký ức để xác nhận, để truy vấn. Pedro cũng cắn răng chịu đựng, bởi lẽ, hy vọng đã cận kề.
Đúng ngày hôm đó, một con cú mèo bay vào qua cửa sổ, mang đến cho Anton một lá thư trúng tuyển từ học viện pháp thuật.
"Ha ha ha ha." Rozier đang cùng Pedro và Lupin thưởng thức xì gà hảo hạng mà gia tộc cất giữ, thấy lá thư trong tay Anton, lão đắc ý bật cười. "Anton, không cần cám ơn ta, đây là phần thưởng xứng đáng cho con."
"Học viện pháp thuật Durmstrang chuyên đào tạo những người thừa kế dòng dõi thuần huyết, họ đặc biệt chú trọng phép thuật hùng mạnh và cao thâm. Hơn nữa, nơi đó cũng dễ chấp nhận Ma thuật Hắc Ám của con hơn, con sẽ nhận được sự giáo dục tốt nhất tại đó. Ta đã dặn dò Hiệu trưởng Karkaroff đặc biệt chiếu cố con rồi..."
Lupin hừ lạnh một tiếng, "Không, Hogwarts mới là học viện pháp thuật tốt nhất!"
Ngay lúc đó, Anton với vẻ mặt kỳ lạ quay đầu lại, giơ lá thư trong tay lên và lật ngược nó. Trên phong thư làm bằng giấy da dê dày dặn, địa chỉ được viết bằng mực lục bảo thạch. Lật mặt sau lại là một ấn sáp, với hình hoa văn chiếc khiên và chữ 'H' kép, xung quanh là hình một con sư tử, một con đại bàng, một con lửng và một con rắn.
"Trời ạ, Hogwarts!" Lupin phấn khích lao tới, dán mắt vào ấn sáp. "Ha ha ha, Hogwarts!"
Hổn hển.
Lại có thêm hai con cú mèo bay đến, thả hai phong thư xuống bàn. Ilsa vốn đang định lấy bánh mì cho cú mèo đưa thư, không khỏi lộ vẻ mặt kỳ quái, chớp mắt.
"Học viện pháp thuật Durmstrang."
Một lá thư là của Anton, một lá là của Anna. Là con gái của hội trưởng, Anna hiển nhiên không có lựa chọn nào khác ngoài học viện pháp thuật Durmstrang. Thế nhưng, Anton lại đang cầm hai lá thư trong tay.
Rozier ngậm điếu xì gà, bước lên phía trước, chặc lưỡi lắc đầu: "Cái ông hiệu trưởng Karkaroff này càng ngày càng tệ. Ngày xưa, cú mèo của trường chúng ta làm gì có chuyện chậm hơn cú của Hogwarts!"
"Đây là thư trúng tuyển, đồng thời cũng là m���t bản khế ước. Sau khi con gửi thư hồi âm cho trường, con sẽ chính thức ràng buộc với một loại khế ước, khi đó con mới có thể nhìn thấy ngôi trường này bằng mắt thường. Người bình thường căn bản không thể nhìn thấu lời nguyền bảo vệ học viện pháp thuật đâu."
Rozier khuyên nhủ: "Mỗi ngôi trường đều có những điểm chú trọng riêng. Hogwarts hàng năm cung cấp rất nhiều nhân tài cho Bộ Pháp thuật, nhưng đa phần trong số họ là để bổ sung máu mới cho lực lượng Thần Sáng, những người sẵn sàng hy sinh tính mạng bất cứ lúc nào. Còn những người có thể trở thành quan chức cấp cao của Bộ Pháp thuật thì lại cực kỳ hiếm."
"Học viện pháp thuật Durmstrang chú trọng hơn vào việc khai thác tiềm năng pháp thuật lâu dài, hy vọng bồi dưỡng ra những phù thủy chuyên sâu nghiên cứu pháp thuật. Đa phần họ sau này đều trở thành những nhân vật đứng đầu trong các lĩnh vực."
"Anton, con là một người thông minh, hẳn phải hiểu rằng Durmstrang học viện pháp thuật phù hợp với con hơn."
Thật lòng mà nói, Anton đã động lòng. Cậu đã trải qua quá nhiều, tiếp xúc với vô số mặt tối của thế giới phù thủy, sớm đã không còn ảo tưởng về những tình tiết trong nguyên tác. Huống hồ, Hogwarts trong tương lai chắc chắn là nơi nguy hiểm nhất trong thế giới phù thủy, không có nơi nào sánh bằng. Chúa tể Voldemort hùng mạnh đến mức ngay cả Dumbledore cũng phải đánh cược cả mạng sống mới có thể chiến thắng hắn, chứ không phải chỉ là một tên khủng bố nông thôn bị người ta chế giễu trên mạng đâu, bởi vì hắn thực sự quá mạnh. Chỉ khi sống trong thế giới phù thủy, người ta mới thấu hiểu sự tuyệt vọng mà một phù thủy hùng mạnh có thể mang lại. Có thể cười nhạo lý tưởng của Voldemort, nhưng tuyệt đối không thể xem thường thực lực của hắn. Tránh đi mũi nhọn, không việc gì phải tự mình lao vào chỗ chết, cứ để cốt truyện nguyên tác tự giải quyết tất cả. Đó mới là lựa chọn sáng suốt nhất.
Cậu chìm vào trầm tư.
Lupin nóng nảy, cậu ta kích động nhìn Anton: "Dumbledore là phù thủy vĩ đại nhất thế giới! Dưới sự lãnh đạo của ông ấy, Hogwarts không nghi ngờ gì là tốt nhất. Con muốn học gì, ở Hogwarts đều có thể được chỉ dạy!"
Thấy Anton im lặng không nói, cậu ta không khỏi lo lắng nhìn sang Ilsa.
"À, em yêu, lần này chị không giúp anh được rồi." Ilsa nhún vai một cái: "Bộ Pháp thuật đã gửi chị sang Học viện Pháp thuật Beauxbatons ở Pháp. Anh biết đấy, họ không thích chị có quá nhiều ảnh hưởng trong giới phù thủy ở Anh. Mặc dù chị không thực sự thích nước Pháp, nhưng Beauxbatons mới là ngôi trường tốt nhất trong lòng chị."
"Dumbledore vĩ đại thật, nhưng trường chúng ta cũng có Nicolas Flamel. Ông ấy cũng đâu có kém cạnh Dumbledore chút nào."
Vẻ mặt Lupin lúc này vô cùng đặc sắc.
Anton ngẩng đầu nhìn về phía mọi người, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên Anna. Anna ưu nhã nhếch môi cười khẽ: "Con cứ đi ngôi trường con muốn, đừng bận tâm quá nhiều."
Anton đành ngẩng đầu nhìn Rozier: "Học viện pháp thuật Durmstrang có giáo sư Độc dược nào giỏi hơn Snape không?"
Rozier im lặng, cuối cùng lắc đầu.
"Vậy thì con chọn Hogwarts."
Lupin nghe vậy không chịu nổi, tức giận bất bình: "Dựa vào cái gì mà lại chọn Hogwarts chỉ vì Snape!"
"Bởi vì..." Anton hơi tiếc nuối đặt lá thư trúng tuyển của Durmstrang xuống. "Bởi vì ta cần nghiên cứu chuyên sâu hơn về Độc dược, như vậy mới có thể tìm ra phương pháp chữa trị hoàn toàn cho mọi người."
"Sư phụ ta nói đúng, ta đã mang đến hy vọng cho mọi người thì không thể để mọi người tuyệt vọng khi hy vọng tan biến. Ta sẽ giữ đúng lời hứa của mình."
Nói rồi, cậu mở phong thư, rút lá thư bên trong ra, không khỏi nhíu mày.
"Cái này thật thú vị, tên của con lại là Anthony Weasley."
"Weasley?" Lupin sửng sốt, có chút kích động: "Weasley nào cơ?"
Rozier vẻ mặt bùi ngùi: "Tóc đỏ, họ Weasley, thì còn có thể là nhà nào nữa chứ? Anton, con cũng là thành viên của một gia tộc thuần huyết, lẽ ra phải cực kỳ phù hợp với học viện pháp thuật Durmstrang mới phải."
"Ta biết điều này rất ích kỷ, nhưng nếu con ở Hogwarts có thể nghiên cứu tốt hơn phương pháp cứu chữa cho bọn họ, ta trong lòng hoàn toàn ủng hộ."
Lão cúi người thật sâu chào Anton, "Vô cùng cảm ơn."
"Không không không, thưa ngài Rozier, không cần làm vậy đâu ạ." Anton vội vàng đỡ lão dậy.
Cậu cười, nụ cười rạng rỡ: "Con người tôi chẳng vĩ đại chút nào, bảo tôi hy sinh vì người khác cũng không phải chuyện dễ dàng gì."
Anton nhìn quanh bốn phía: "Tôi từ trước đến nay đều là trẻ mồ côi, phiêu bạt không nơi nương tựa, khó khăn lắm mới có được một gia đình. Tôi sẽ trân trọng điều đó hơn bất cứ thứ gì."
Sắc mặt Lupin có chút vi diệu: "Weasley? Ta nhớ Arthur có hai anh em, một người đã mất, một người thì mâu thuẫn đến mức cả đời không nhìn mặt nhau. Vậy cha của con đâu?"
"Khặc khặc khặc." Lão phù thủy từ ngoài tường bay vào: "Chết rồi, chết thảm lắm." Rõ ràng lão định giữ thể diện cho cha Anton, không nói rõ cụ thể cái chết ấy ra sao, chỉ liếc mắt nhìn qua: "Quái đản, con sẽ đi Hogwarts ư?"
Anton gật đầu.
"Khặc khặc khặc, vậy thì thật có duyên phận, phía Hogwarts đã mời ta cùng đi làm khách. Ta cũng đang định đến chào tạm biệt các con đây."
Vì lão phù thủy không còn gì để dạy Anton, còn Lupin thì cả ngày quấn quýt bên bạn gái, lão đành phải ra ngoài tìm người khác chơi, gần như chẳng mấy khi ở nhà. Hết cách, dưới lầu thì đang yêu đương, trên lầu thì miệt mài nghiên cứu, chẳng có chỗ nào cho lão chen chân vào được.
Sau khi đã đưa ra quyết định, Anton nhanh chóng rút một tờ giấy da dê sạch, viết xong thư hồi âm, rồi để cú mèo đưa thư mang về. Cậu kéo tay áo lên, liếc nhìn chiếc đồng hồ đeo tay Pedro đã tặng.
"Chỉ còn hai tháng rưỡi nữa là đến ngày nhập học."
Anton nhìn về phía mọi người: "Chúng ta phải nhanh chóng hành động thôi!"
Quyển thứ hai: Ôi, giáo sư thân mến của ta.
Bản văn đã qua chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.