Dumbledore không hề vội vàng. Vị đại lão này luôn cân nhắc kỹ lưỡng mọi khía cạnh, ông ấy cần lắng nghe nhiều ý kiến hơn, kể cả những ý kiến phản đối, không giống sự kiên định chính nghĩa của Gryffindor, cũng chẳng giống những âm mưu xảo quyệt của Slytherin.

Đây chính là Dumbledore.

Anton cũng chẳng vội vã. Hắn tự tiêu khiển, lấy từ trong túi áo chùng một cuốn sổ nhỏ, rồi dùng chiếc bút bi bốn màu mua ở thế giới Muggle để vẽ vời lên đó, tỏ vẻ rất thư thái.

Trong chốc lát, cả chủ tọa phiên tòa lẫn luật sư bào chữa của bị cáo đều buông lỏng cảnh giác, những tiếng bàn tán xôn xao dần biến thành sự ồn ào náo loạn.

"Anthony ~~ Weasley!" Một tiếng gầm giận dữ xé toạc bầu không khí quái dị này, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía lão Batti Crouch trên bục thẩm phán, người đang dùng đũa phép chống vào cổ họng mình để thi triển bùa 'Sonorus'.

"Ngươi vẫn không trả lời câu hỏi của ta! Animagus không hề có tính đặc thù như bùa Tẩy não, không thể lấy đó làm cái cớ để lẩn tránh động cơ chủ quan của Jordan Lee, người bị thẩm vấn, khi lợi dụng phép thuật gây hại cho Muggle!"

Sự tĩnh lặng bao trùm.

Các hàng ghế khán giả lập tức im phăng phắc, hướng ánh mắt về phía Anton, người đang ngồi trên chiếc ghế dành cho bị cáo.

Lại thấy Anton thong thả ung dung vẽ vời lên cuốn sổ, viết xong hàng chữ cuối cùng, rồi cẩn thận cài chặt cuốn sổ bằng dây da, cắm bút bi vào khe dây da, cất cuốn sổ vào túi áo chùng, rồi mới đứng dậy, mỉm cười híp mắt nhìn quanh.

"Animagus đương nhiên có tính đặc thù, và khác biệt rất lớn so với việc thi triển một bùa chú thông thường."

Anton ung dung bước vài bước về phía bục thẩm phán, "Nó là một trong những phép thuật chính quy gần với Ma thuật Hắc Ám nhất. Khi một phù thủy thi triển Animagus, họ không thể hoàn toàn dùng ý thức chủ quan của mình để kiểm soát, mà phần lớn sẽ phải chịu ảnh hưởng từ Ma thuật Hắc Ám."

Vừa dứt lời, bất kể là các thành viên thẩm phán trên bục, hay những nhân vật từ các phe phái ngồi ở hàng ghế khán giả, đều nhao nhao bàn tán.

"Hắn chắc hẳn là phát điên rồi! Dám nói Animagus, một loại Biến hình thuật cao cấp, là Ma thuật Hắc Ám!"

"Râu Merlin! Đây quả thực là một trò đùa Cá tháng Tư."

"Ha ha, thưa ngài Akingbade, ngài với tư cách là phó chủ tịch Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế, chủ tịch Wizengamot châu Phi, hiệu trưởng Học viện Pháp thuật Uagadou, và hội trưởng Hiệp hội Animagus quốc tế, lẽ nào lại là một phù thủy hắc ám sao?"

Khuôn mặt già nua của phù thủy Akingbade tràn đầy kinh ngạc, đôi lông mày trắng rậm rạp khẽ run lên, ông khẽ mỉm cười, "Việc này hẳn phải hỏi bà Minerva McGonagall, phó hội trưởng Hiệp hội Animagus của chúng ta. Bất quá, ngài Weasley hiện là phù thủy nghiên cứu sâu nhất trong lĩnh vực Animagus quốc tế, tôi rất muốn nghe lý do của ngài ấy."

...

Anton cũng không để ý tới tiếng ồn ào từ các hàng ghế khán giả, ung dung tiến lên, nghiêm túc và thành khẩn trình bày, "Kỳ thực vụ án này rất bình thường, cũng không đáng để tốn nhiều công sức đến thế. Jordan Lee cũng không gây ra quá nhiều hậu quả nghiêm trọng. Tôi vừa xem bản mô tả vụ án, các Muggle đều đã được cứu chữa thích đáng, tòa nhà bị sập đã được sửa chữa bằng bùa Reparo, tất cả Muggle biết chuyện đều đã bị thi triển bùa Tẩy não."

"Dựa theo các phán lệ thông thường, chúng ta chỉ cần yêu cầu Jordan Lee bồi thường mọi tổn thất, nhưng thực ra số tiền đó không đáng là bao, chúng ta đều biết rõ điều đó."

"Vấn đề lớn nhất chính là, liệu hắn có tồn tại ác ý chủ quan hay không."

"Đây cũng là điều tôi muốn nói..." Anton hít một hơi thật sâu, ngửa đầu nhìn về phía bầu trời đen kịt cao ngất, không thấy nóc của phòng xử án, đôi mắt mơ màng, như thể đang hồi tưởng điều gì đó, "Tôi từng làm Thần Sáng thực tập sinh một thời gian, và đã thấy rất nhiều kẻ được gọi là phù thủy hắc ám ở Azkaban."

"Thực chất, họ không xấu, chỉ là sẽ phạm phải những sai lầm đáng ghét. Phần lớn nguyên nhân không phải vì họ khát khao làm hại người khác, mà là do Ma thuật Hắc Ám đã tạo ra ảnh hưởng đáng sợ lên tâm trí họ."

"Về bản chất, họ chẳng qua là học tập những phép thuật mà bản thân họ không thể kiểm soát, và bị phép thuật phản phệ mà thôi."

"Cho nên..." Anton nhìn về phía những bóng người khoác áo chùng màu đỏ tía đang ngồi ở ghế thẩm phán, "Tôi cũng đề nghị các thành viên Wizengamot suy tính một chút: trong tình huống họ phạm phải những sai lầm như vậy, có nên giam giữ họ ở Azkaban để chịu đựng sự hành hạ của Giám ngục, khiến tâm trí họ ngày càng vặn vẹo, dễ dàng bị Ma thuật Hắc Ám ảnh hưởng hơn; hay nên ch���n một số biện pháp trừng phạt khác, chẳng hạn như dùng bùa Tẩy não và các phương pháp khác để xóa bỏ kiến thức Ma thuật Hắc Ám trong họ..."

Lão Batti Crouch lập tức trừng lớn mắt, "Chủ nhiệm Weasley, hy vọng ngài nhớ rõ thân phận của mình, đó không phải là chuyện..."

"Đương nhiên đây chỉ là đề nghị, tôi chỉ tiện miệng nói vậy thôi, tôi cũng không quá quan tâm đến điều này."

!!! Lão Batti nghẹn ứ một hơi, không nói nên lời, cũng chẳng nuốt trôi được, mặt đỏ gay.

Anton nhún vai một cái, "Điều tôi quan tâm hơn là Animagus. Bộ Pháp Thuật có ghi danh một số phù thủy có thể biến hình Animagus, trong đó có rất nhiều người đang có mặt tại hội trường này, các vị có thể hỏi họ để xác nhận. Khi một phù thủy biến thân thành Animagus, bản năng thú tính sẽ ăn mòn nhân tính của họ, và phù thủy sẽ khó tránh khỏi việc thực hiện một số hành vi chỉ có ở động vật hoang dã."

"Đồng thời, tôi nghĩ ở đây cũng có rất nhiều chuyên gia nghiên cứu trong lĩnh vực Người Sói, nên có thể đưa ra câu trả lời cho ngài: khi một phù thủy biến thành sinh vật ma thuật như người sói, họ sẽ tràn đầy tính hung hăng."

"Sau khi Jordan Lee biến thân thành người sói, vẫn lựa chọn tấn công cột nhà thay vì kẻ thù đang cầm súng, tôi nghĩ điều này đã đủ để chứng minh rằng về bản chất, hắn là một người thiện lương."

"Các ngươi cảm thấy thế nào?"

Bục thẩm phán hoàn toàn im lặng. Trong các phiên tòa của Wizengamot, rất hiếm khi xuất hiện cảnh tranh luận lý thuyết phép thuật như thế này.

Ôi chao, người am hiểu việc sẽ kể Jordan Lee đáng thương đến mức nào, vì thân phận người da đen ở thế giới Muggle đã khiến hắn chịu bao khổ cực.

Người am hiểu luật pháp sẽ trích dẫn kinh điển luật pháp, tìm những lỗ hổng, những kẽ hở khắp nơi trong Bộ Pháp Thuật để biện hộ cho mình.

Người có quyền thế thậm chí sẽ dàn xếp, thỏa thuận, thậm chí có thể khiến các thẩm phán tại chỗ sửa đổi luật pháp, thừa nhận phán quyết trước kia là sai lầm.

Có rất nhiều cách.

Chỉ có Anton là người duy nhất phân tích vấn đề từ góc độ nghiên cứu phép thuật tại đây, trước đây gần như chưa từng thấy bao giờ.

Trên thực tế, cũng không có bất kỳ phù thủy nào dám đứng trước các thành viên Wizengamot – những phù thủy cao cấp nhất thế giới – để giảng giải về lý thuyết phép thuật. Một hành động như vậy chẳng khác nào chờ bị vả mặt công khai, không ai lại ngu xuẩn đến thế.

"Hắc ~~" Lão Batti Crouch cười khẩy một tiếng, "Chính ngươi cũng thừa nhận rằng 'Người sói Animagus' mà ngươi phát minh là một loại Ma thuật Hắc Ám đáng sợ, sẽ dẫn dắt phù thủy làm ra những chuyện kinh khủng, phải không? Một phù thủy nhỏ tuổi lại có thể tùy ý phá hủy một căn nhà, ngươi có biết phát minh của mình đã gây ra những ảnh hưởng đáng sợ đến mức nào không?"

À, ra là vậy!

Chiêu này là 'Hạng Trang múa kiếm, ý ở Bái công' à?

Lão già, hóa ra ông chờ tôi ở đây!

Anton chớp chớp mắt, nhìn ông ta đầy vẻ buồn cười, "Thưa ngài Crouch, bất kỳ phép thuật nào cũng sẽ gây ra hậu quả đáng sợ. Ngay cả 'Bùa Nhảy nhót' thông thường nhất, cũng từng có vụ án một người thi triển nó lên núi lửa, suýt chút nữa khiến cả thành phố bị tiêu diệt. Để phá hủy một căn nhà Muggle, không cần đến Biến hình thuật Animagus phức tạp, chỉ cần thi triển 'Bùa Tarantella' – loại bùa đơn giản nhất trong 'Bùa Nhảy nhót' – lên tòa nhà là được rồi."

"Nói bậy bạ! Một phù thủy năm nhất cũng biết bùa Nhảy nhót sao có thể gây ra núi lửa phun trào? Nói như vậy ngài không thấy buồn cười sao?" Lão Batti cười lạnh một tiếng.

Bên cạnh, bà Bones quay đầu lắc đầu, nhỏ giọng nhắc nhở, "Thưa ngài Crouch, đây đúng là một án lệ có thật: phù thủy Zakaria Innocenti đã lạm dụng bùa Nhảy nhót lên núi lửa Vesuvius vào năm 79 sau Công nguyên, dẫn đến núi lửa phun trào."

!!!

Chết tiệt! Lão Batti Crouch cau mày nhìn chằm chằm Anton đang cười rạng rỡ như một đứa trẻ ngây thơ dưới bục, bỗng nhiên cảm thấy vô cùng khó xử.

Cái tên Anthony Weasley này sao lại hiểu rõ các án lệ của Bộ Pháp Thuật và sở hữu kiến thức phép thuật phong phú đến thế, đơn giản là uyên bác đến mức phi thường.

Hắn kỳ thực cũng không ghét Anton.

Việc ông ta nhằm vào Anton như thế này, chẳng qua cũng chỉ là để kiềm chế thế lực của Dumbledore đang bành trướng trong Bộ Pháp Thuật mà thôi.

Đúng vậy, trong mắt những người thuộc dòng tộc thuần huyết truyền thống như ông ta, Anthony Weasley mang đậm dấu ấn thế lực của Dumbledore: xuất thân nhà Weasley, cháu trai của Arthur, con đỡ đầu của Remus Lupin, cộng thêm việc Dumbledore thường xuyên ngăn chặn mọi ảnh hưởng từ bên ngoài trường học đến Anthony Weasley – tất cả đều quá rõ ràng.

Mà Dumbledore, chính là kẻ phản bội dòng tộc thuần huyết!

Đúng vậy, dù mọi người không nói ra miệng, nhưng kể từ khi Dumbledore ra mặt giam cầm Grindelwald, ông ta trên thực tế đã là kẻ phản bội trong mắt các dòng tộc thuần huyết.

Năm đó, thế lực của Grindelwald đang ở đỉnh cao, thế lớn đã thành. Muggle cũng đang ở thời điểm yếu nhất trong hàng nghìn năm qua, họ đang bùng nổ một cuộc chiến tranh toàn cầu. Khi đó là cơ hội tốt nhất cho các phù thủy, hay nói đúng hơn là các dòng tộc thuần huyết.

Thống trị toàn cầu, nô dịch Muggle, các dòng tộc thuần huyết này sẽ là các vị thần trong những câu chuyện thần thoại xưa!

Vậy mà, mọi thứ đều tan biến khi Dumbledore giam cầm Grindelwald.

Sau đó lại xuất hiện một Voldemort, mặc dù đáng sợ, tàn nhẫn và hung ác, các dòng tộc thuần huyết đều chỉ bằng mặt không bằng lòng hợp tác với Voldemort vì lợi ích riêng, nhưng mọi người vẫn hy vọng, có lẽ Voldemort có thể hoàn thành sự nghiệp dở dang của Grindelwald.

Vậy mà, nhưng rồi cũng chẳng có gì, lại thất bại dưới tay Dumbledore.

Từ đó, cộng đồng các dòng tộc thuần huyết lâu đời đối với Dumbledore là một thái độ cực kỳ cảnh giác và bài xích.

Có một Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật là Fudge đã đủ rồi, phải biết, từ khi Bộ Pháp Thuật thành lập đến nay gần 300 năm, các cuộc bổ nhiệm nội bộ của Bộ Pháp Thuật trước giờ chưa từng bị các học viện pháp thuật ảnh hưởng. Càng không cần phải nói, Dumbledore đã đưa Fudge lên nắm quyền với uy thế có được từ việc đánh bại Grindelwald và Voldemort.

Thôi được, là phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này thì mọi người đành phải nhịn, cũng chỉ có thể giở trò để giải tỏa chút tâm tình, chẳng hạn như Arthur Weasley, người thân cận với Dumbledore, đã bị cô lập đến mức trong văn phòng chỉ còn mỗi mình ông ta, một lão già đang chờ nghỉ hưu.

Hiện tại thế nào?

Vậy mà lại còn mưu toan thiết lập thêm một phòng ban nữa, vượt ra ngoài bảy phòng ban lớn của Bộ Pháp Thuật, hơn nữa còn từ góc độ xảo quyệt là thông qua 'Animagus' và những thứ tầm thường liên quan đến Muggle để ��nh hưởng đến cục diện tương lai.

Đây quả thực không thể nhịn.

Điều không thể chấp nhận hơn nữa là, nếu 'Phòng Nghiên cứu và Huấn luyện Animagus' của Anthony Weasley thật sự được thành lập và hoạt động thành công, chẳng phải điều đó có nghĩa là tiếng nói của cậu ta trên trường quốc tế sẽ trở nên cực kỳ quan trọng, ảnh hưởng sâu sắc đến mối quan hệ giữa các Bộ Pháp Thuật của các quốc gia sao?

Như vậy, bản thân Trưởng ban Bộ Hợp tác Pháp thuật Quốc tế này còn có cần thiết phải tồn tại không? Còn có bất kỳ quyền lợi nào sao?

Anton cũng không biết lão Batti Crouch lại có nhiều diễn biến nội tâm phức tạp đến vậy. Thực tế thì hắn vẫn rất có thiện cảm với lão già này; khi đọc nguyên tác, hắn đã rất có thiện cảm với vị quan chức già yêu thương gia đình, kiên trì chính nghĩa và liêm chính này.

Ừm, rất có thể phần lớn nguyên nhân là do Bộ trưởng Fudge tồi tệ này làm nền.

Hắn cho rằng ngài Crouch đang suy nghĩ kỹ về những gì mình vừa trình bày, vì vậy hắn nhẹ nhàng rút đũa phép từ trong áo chùng ra, "Nếu không tôi biểu diễn cho ngài xem nhé?"

Vậy mà hắn không nghĩ tới, chỉ trong nháy mắt, từ mọi ngóc ngách lớn nhỏ trong phòng xử án đồng thời vang lên một tiếng bùa chú, "Protego!"

Bùa Khiên!

Anton kinh ngạc ngẩng đầu nhìn các vị đại lão đang ngồi ở ghế thẩm phán đồng loạt tung ra bùa Khiên để tự vệ, thực sự khó hiểu.

Bà Bones, người đeo độc nhãn kính, thậm chí còn tốt bụng thi triển một bùa Khiên cho lão Batti Crouch đang đứng cạnh.

"Hắc ~~"

Dumbledore, người vẫn luôn im lặng, không hiểu sao lại bật cười thành tiếng. Ông ấy nhìn Anton với vẻ mặt kỳ quái, vội vàng nói khẽ, "Nhìn này, tiếng tăm của trò trong trường cũng đã lan ra ngoài rồi."

Bà Bones nhún vai, "Tôi nghe cháu gái tôi kể về những truyền thuyết của ngài, Chủ nhiệm Weasley, về những bùa Lơ Lửng, bùa Cù Léc và bùa Chiếu Sáng. Ban đầu tôi cứ nghĩ là hiểu lầm, nhưng khi tôi thấy giáo sư McGonagall, giáo sư Snape, và Trưởng ban Lupin cùng lúc cũng đang thi triển bùa Khiên cho chính mình, tôi nhận ra, sự chuẩn bị của tôi là đúng đắn."

!!!

Anton trợn to hai mắt, "Đây là phỉ báng, đây hoàn toàn là vu khống, các người đang vu khống tôi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.