(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 632: Ngươi bây giờ là không phải rất cảm đồng thân thụ?
Cảm nhận lá chắn ma thuật trên người, lão Batti Crouch khẽ nhíu mày, nhìn xung quanh thấy các phù thủy không ngừng thi triển bùa Khiên cho bản thân, ông mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Nhưng ông ta – tộc trưởng của một gia tộc thuần huyết lâu đời, ứng cử viên nặng ký cho chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, người mà ở một số phương diện quyền thế đã vượt qua cả Lucius Malfoy đang nổi đình nổi đám – dù thế nào cũng không thể tin nổi Anton sẽ chọn công kích mình trong trường hợp như thế này.
Đó không phải là chuyện mà một người bình thường sẽ làm!
Dù sao thì, Weasley, à, Trưởng phòng đó, dù có là Trưởng phòng đi chăng nữa, thì vẫn chỉ là một đứa trẻ con mà thôi.
Nếu Anton thật sự công kích mình ngay trong phòng xét xử – nơi tượng trưng cho quyền uy của Vụ Quản lý Pháp sư đoàn – dù chỉ là một lá bùa Nhảy nhót bình thường nhất, thì mình tuyệt đối sẽ chiếm hết ưu thế.
Kiểu gì cũng có thể nhân cơ hội này mà kéo đứa trẻ đó khỏi vị trí Trưởng phòng.
Crouch chăm chú nhìn gương mặt non nớt của Anton, trong trẻo đến mức dường như không vướng bận chút bụi trần của thời gian. Trong lòng ông ta hơi động đậy, trên mặt lộ ra vẻ cao ngạo mà lũ trẻ ghét nhất, kèm theo cái khí chất mục nát kiêu căng. Ông ta cười lạnh một tiếng, "Hừ ~"
Ông ta hơi nghiêng người về phía trước, từ trên khán đài cao, cố ý dùng ánh mắt đầy thù địch nhìn xuống Anton, vừa giễu cợt vừa lạnh lẽo: "Ta rất muốn xem thử, ngươi sẽ trình bày thế nào về cái gọi là "Animagus thú tính ăn mòn nhân tính" của ngươi?"
Cái ngữ điệu đó, bị lão quan chức này nắm bắt tương đối chuẩn xác, ông ta biết, cái bộ dạng này của mình chắc chắn sẽ khiêu khích sự thù địch của phù thủy trẻ tuổi.
A, cái thứ Animagus người sói vớ vẩn này, chẳng phải là lũ người sói bị lây nhiễm độc tố người sói, kết hợp với 'Thuốc Độc Sói' để giữ bản thân trong giới hạn lý trí sao? Có gì mà đáng học? Ông ta căn bản không có một chút hứng thú nào!
Thậm chí là cực kỳ chán ghét những sinh vật đáng ghét như người sói! Suốt gần ngàn năm qua, chúng vẫn luôn là một khối u nhọt của thế giới phù thủy!
Ông ta vừa nghĩ đến việc mình biến thành dáng vẻ người sói, thì đơn giản là hận không thể tự cho mình một lời nguyền Giết Chóc còn hơn. Vậy mà vẫn có người, chỉ vì muốn học 'Người sói Animagus' mà phản bội phe mình, nhìn về phía Fudge!
Đơn giản là ghê tởm!
Bây giờ ông ta chỉ có một ý nghĩ: là phải sớm nhất có thể khiến Anthony Weasley – cái đứa trẻ trẻ tuổi nóng tính này – phạm phải một sai lầm chính trị không thể tha thứ. A, vậy mà dám rút đũa phép ra một cách dã man, sao, muốn đánh người thật à?
Nào, lại đây ~
Đánh ta đi ~
Lại đây, đánh ta mau nào ~
Khóe miệng Anton giật giật, cảm nhận cái 'tâm tình' đang cuộn trào trên người Batti Crouch, cậu thực sự không thể nào hiểu nổi.
Nhưng cậu ta đây, lại có một ưu điểm tuyệt vời – đó là thích giúp đỡ người khác và lấy đó làm niềm vui!
"Được rồi." Anton ngẩng đầu nhỏ lên, nghiêm túc nhìn lão Batti Crouch: "Ngài hãy tự mình cảm nhận thật kỹ, rồi sẽ biết tôi không hề nói dối."
Cậu nói một cách rất thành khẩn.
Một lọ thủy tinh đựng độc dược không rõ tên bay ra từ trong túi áo chùng phù thủy của cậu. Dung dịch bên trong trong suốt và tinh khiết, màu lam nhạt có một khối cầu lông màu đen được tạo thành từ sợi tơ đang lơ lửng chuyển động, thỉnh thoảng có ánh điện tóe ra.
Đây là loại độc dược bán thành phẩm được chế tạo từ phương pháp mà Anton từng nghiên cứu trước đây, về nghi thức chuyển hóa Animagus người sói. Lúc đó cậu đang nghiên cứu sự ăn mòn của thú tính đối với nhân tính phù thủy, và đã tạo ra rất nhiều dung dịch như vậy.
Sau khi nghiên cứu thành công, phương pháp chế tạo đã có cải tiến mới, nên những bán thành phẩm này xem như lãng phí.
Vừa hay có thể tận dụng đồ bỏ đi. Hơn nữa, Anton nhớ rằng Hannah, cô bạn nhỏ hiểu rõ phương diện này, từng giới thiệu qua tình huống tương tự, rằng cậu có thể đưa chi phí sử dụng độc dược lần này vào chi tiêu của phòng làm việc mình, rồi yêu cầu Bộ Pháp thuật thanh toán.
Dĩ nhiên, vì đây là bán thành phẩm, nên vẫn cần thêm một vài nguyên liệu độc dược khác.
Phân thỏ nhung nhung, cái loại viên nhỏ có cảm giác như cao su, màu vàng ánh; cùng với ba ounce máu thỏ nhung nhung. Thứ này được gọi là nước dùng hóa nguyên.
Hơn nữa, viên độc dược tồn kho này, vì trong thí nghiệm trước đó, không cẩn thận bị nhiễm máu thỏ nhung nhung, đã xuất hiện dấu hiệu mềm hóa. Để lâu có thể sẽ biến chất, tốt nhất nên nhanh chóng sử dụng.
Cứ thế, khi Anton vẫy đũa phép, những viên nhỏ xoay tròn bay lên giữa không trung, máu tràn ra. Trong khoảnh khắc, những viên nhỏ hòa tan, thành một khối thuốc nước sền sệt màu xanh lá, hòa lẫn với bán thành phẩm trước đó, theo một vệt lửa, nhanh chóng cuộn tròn giữa không trung.
"Oa a~"
"Tôi vừa thấy gì vậy!"
"Râu của Merlin!" Tộc trưởng gia tộc Potter, Carina Potter, cũng có mặt tại hiện trường. Là một dược tề sư đỉnh cấp, nhờ vào thành tựu độc dược của mình mà một lần nữa giành lại vị trí Đại sư quan trọng trong 'Hiệp hội Dược Tề Sư Phi Phàm', làm sao nàng có thể bỏ qua buổi xét xử này, vốn dĩ có liên quan đến sự phát triển của chính gia tộc mình, nên đã đến từ rất sớm sau khi nhận được thông báo.
Giờ phút này nàng có chút thán phục khi nhìn Anton thi triển thủ pháp phân phối độc dược, chỉ cảm thấy không thể tin được: "Cậu ta thậm chí không cần vạc!"
Ông Akingbade gần đó cười ha hả gật đầu: "Năm ngoái cũng là một buổi xét xử, lúc đó tất cả những phù thủy hàng đầu của thế giới phù thủy đều có mặt, mỗi người đều thán phục kỹ thuật phân phối độc dược mà Anthony Weasley thi triển. Bây giờ nhìn lại, vẫn thấy rất mãn nhãn, chỉ cảm thấy cuối cùng thế giới phù thủy cũng sẽ có một vài nhân vật kinh tài tuyệt diễm xuất hiện."
Không chỉ những người trên khán đài không ngừng kinh ngạc, mà các thành viên Wizengamot trên bục xét xử cũng tất cả đều liên tục thán phục.
"Anthony đã từng học phân phối độc dược với tôi." Một phù thủy già mặc áo chùng Wizengamot màu đỏ tía, cười híp mắt nói với nữ sĩ Bones. Bà lão há miệng rộng, để lộ hàm răng đã rụng gần hết, với gương mặt hiền từ. "Lúc đó Dumbledore bệnh nặng, tôi cùng Nicolas Flamel và những người khác đã đi chế thuốc cho Dumbledore, thằng bé này ở bên cạnh cứ chăm chú nhìn chằm chằm thủ pháp của chúng tôi, đặc biệt hiếu học."
"Tôi đã dạy thằng bé một ít."
"Tôi nghĩ chuyện này sau này cũng có thể trở thành một sự tích đáng giá để ghi lại trong cuộc đời tôi."
Vị phù thủy già này tên là Griselda Marchbanks, là giám khảo cuộc thi Phù Thủy Tận Sức của Dumbledore hồi còn đi học, một phù thủy lão làng hàng đầu, có tư lịch cực kỳ cao trong Wizengamot.
Ngay cả một nhân vật lớn như vậy cũng cảm thấy vinh dự lây, huống chi là những phù thủy khác.
Dĩ nhiên, lão Batti Crouch không có cái tâm trạng thán phục đó. Trên thực tế, kiến thức của ông ta trong lĩnh vực độc dược học đã sớm bị bỏ phế, độc dược làm gì có thú vị bằng chính trị.
Giờ phút này ông ta có chút sốt ruột nhìn chằm chằm động tác của Anton – cậu ta đang làm gì thế? Lại đang điều chế độc dược gì đó không thể giải thích được à? Vậy thì làm sao chứng minh được cái khả năng thú tính ăn mòn nhân tính của Animagus? Cậu ta không tấn công ta sao? Đánh ta đi? Ngươi mau đánh ta đi!
Ông ta chỉ cảm thấy trong lòng có một ngọn lửa giận đang thiêu đốt, nghe tiếng thán phục của những người xung quanh, càng làm cơn giận xông thẳng lên não. Đồ ngu, lũ ngu xuẩn này! Rốt cuộc có biết tiếp theo là ván cược mấu chốt hay không!
Lại vẫn còn quan tâm đến độc dược làm gì?
Đơn giản là đáng thương!
Đúng lúc đó, đũa phép của Anton khẽ rung lên, thuốc nước độc dược giữa không trung hóa thành một loại độc dược trong suốt, màu đỏ như máu.
A, nghe nói độc dược Animagus có màu sắc như thế này, có thể khiến người ta nhầm là máu ngay lập tức.
"Ngại quá, đã để ngài chờ lâu nha." Anton nhìn gương mặt đang sốt ruột của lão Batti với vẻ áy náy, vẫy đũa phép, khiến dược tề giữa không trung hóa thành một luồng khí vụ, bao phủ lấy lão Batti. "Vậy thì ng��i cứ đàng hoàng cảm nhận một chút đi. Tin rằng ngài sẽ công nhận quan điểm của tôi vừa rồi!"
Bùm!
Luồng khí vụ đó di chuyển cực nhanh giữa không trung, thậm chí chưa kịp chớp mắt đã biến thành một luồng khí vụ hình sói giương nanh múa vuốt, nuốt chửng lão Batti.
Ối ~~
Mọi người đều kinh hô lên.
"Ngươi công kích ta!" Lão Batti có chút phấn khích, cố nén sự hưng phấn của mình, dùng sức đứng bật dậy, chỉ tay vào Anton, hết sức che giấu sự đắc ý mãn nguyện, giả vờ vẻ mặt không dám tin: "Ngươi vậy mà công kích ta, ngươi biết nơi này là..."
Đáng tiếc, không một ai có thể nhìn thấy nét mặt của ông ta lúc này.
Trong luồng khí vụ màu máu, lão Batti há miệng rộng, một khối sợi tơ màu đen đang giãy giụa trượt vào. Một vầng trăng hư ảo chập chờn trong sương mù, trong ánh trăng, một con kén bướm Mặt Quỷ hóa thành hư ảnh, hợp nhất với lão Batti. Đột nhiên, ánh điện tóe ra, dường như mang theo khí tức nóng nảy muốn xé toạc tất cả, phá vỡ khối kén này.
Rắc ~
Cứ thế với tốc độ cực nhanh, trong đầu lão Batti dường như xuất hiện một con chuột đang hoảng loạn chạy trong quả bóng bay, cứ chui hết bên trái lại bên phải, khiến gò má của ông ta căng phồng lên.
Và với tốc độ cực nhanh, biến thành một cái đầu người sói.
Không chỉ có vậy, áo chùng phù thủy màu đỏ tía trên người ông ta, khi cọ xát với bộ lông màu xám, đã biến thành màu lông từ cổ trở xuống, bao gồm cả những mảng lông đen. Ối, nói thật, trông hơi tức cười một chút.
Anton nhìn dáng vẻ hiện tại của lão Batti với vẻ mặt kỳ quái, đột nhiên nghĩ ra rằng mình vậy mà đã quên nhắc nhở lão Batti, rằng lúc này thực ra có thể dựa vào ý chí của mình mà thay đổi hình dáng người sói chưa định hình.
Ít nhất đừng giống như bây giờ, trên người và trên đầu đều là bộ lông màu đỏ tía, thật sự có chút giống con sói bà ngoại trong truyện Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.
Không...
Nghiên cứu Animagus người sói của Anton đã đạt đến trình độ cực kỳ thuần thục, là loại độc dược, lời nguyền và nghi thức ma pháp hợp nhất, thậm chí có thể đồng thời thi triển hiệu quả.
Không giống những thủ pháp biến hình Animagus cấp cao cực kỳ khó học thông thường, thậm chí toàn bộ quá trình chưa đến một phút.
Lão Batti ngơ ngác cảm nhận cơ thể mình đột nhiên cao lớn hẳn lên. Ông ta giơ tay lên, nhìn bàn tay sói đầy sức mạnh nhưng lại khiến ông ta chán ghét.
"A, cái thằng nhóc đáng ghét này!"
Ông ta gầm giận, từ miệng người sói không tự chủ phát ra tiếng gào thét phẫn nộ của dã thú: "Gầm ~~~~"
Lão Batti thậm chí không cần phải gập gối khom lưng chút nào, chỉ cần một cú bật nhảy, dựa vào khả năng cốt lõi mạnh mẽ của phần eo, đã vọt thẳng xuống chỗ Anton đang đứng dưới bục xét xử.
Bàn tay khổng lồ giơ cao lên, xoẹt xoẹt! Những móng vuốt sói sắc bén như dao găm vươn ra, mang theo khí tức không thể khuất phục, chộp lấy Anton.
"Cẩn thận!"
Những người đang ngồi – Giáo sư McGonagall, Giáo sư Snape, Trưởng phòng Lupin, Trưởng phòng lão Ronaldo, Bộ trưởng Fudge và một loạt người khác – đều lo lắng đứng bật dậy kinh hô.
Nhưng Anton – cái đứa trẻ có phần hơi 'có vấn đề' này – lại vẫn vẻ mặt thành thật ngước nhìn con người sói đang lao tới, trong miệng phấn khích nói: "Sao rồi, sao rồi? Bây giờ ngài có phải đang cảm nhận được rất rõ ràng không?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.