Trên đường trở về phòng ngủ, Anton bước đi cẩn trọng, cứ như thể lúc nào cũng có người không biết từ góc nào đó nhảy ra để tìm cậu ta nói chuyện.

Sau trận chiến với Voldemort ở Bộ Pháp Thuật, Anton chỉ đơn thuần về nhà tiếp tục nốt những ngày nghỉ còn lại, cùng vài người đàn ông lớn tuổi uống chút rượu ăn lẩu, hoặc tháp tùng Anna đi dạo phố mua sắm. Dường như cậu ta chẳng hề bị chuyện này ảnh hưởng gì đáng kể.

Chỉ đến khi trở lại trường, khi từng phụ huynh học sinh một hết sức nhiệt tình chào hỏi, cậu ta mới nhận ra một vài thay đổi, nhưng rồi cũng nhanh chóng quên đi.

Mãi cho đến khi quay lại trường, vài giáo sư liên tục nói chuyện, Anton mới thực sự cảm nhận được điều gì đó khác biệt.

Sau khi trở lại phòng ngủ, vẫn chỉ có Goyle và Crabbe ở đó. Cả hai có vẻ thở vắn than dài, sững sờ nhìn chiếc giường trống rỗng, bừa bộn của Draco mà thẫn thờ.

"Anton, thích một Muggle, thật sự không thể tha thứ sao?" Goyle không khỏi bi thương hỏi.

Anton mím môi, "Mọi người luôn không thể tránh khỏi những vướng mắc với người và vật xung quanh mình, phải không?"

Ngay cả một người không câu nệ như cậu ta còn như vậy, huống hồ gì những đứa trẻ đầu óc có phần kém cỏi, sau này không thể không dựa vào quyền thế gia tộc mà sống này.

Sắc mặt Goyle trở nên kiên định. Cậu ta dùng sức đứng dậy, khuôn mặt bụ bẫm trộn lẫn nỗi thống khổ tái nhợt và sự kiên quyết hiện rõ trên từng thớ cơ bắp. "Tôi sẽ tìm người thi triển bùa Tẩy não cho mình, để quên hoàn toàn cô gái đó!"

"Tôi sẽ viết thư nói cho mẹ chuyện này..." Cậu ta nghiến răng ken két, "Nói cho bà ấy biết cái tin tốt lành này."

"Tôi cũng muốn đi nói cho Pansy quyết định của mình, để cô ấy và Draco đừng cãi nhau vì chuyện của tôi nữa. Draco quá cô độc, không ai biết Pansy quan trọng với cậu ấy đến mức nào!"

Anton kinh ngạc liếc nhìn Goyle, "Thật không thể tin nổi đây lại là lời cậu nói."

Goyle gượng gạo nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, "Anton, tôi đã nói rồi, tôi chỉ ngốc thôi, không phải ngu. Và tôi đã nói với cậu rồi... bản năng khó kiểm soát... cậu biết đấy."

"Vậy à..." Anton nhìn Goyle nhíu mày, "Bản năng..."

"Dường như, có lẽ, nếu cậu có thể hoàn toàn hiểu rõ bản năng của chính mình, cái bản năng xuất phát từ dòng máu phù thủy này, có lẽ nó không thể khiến cậu thông minh hơn, nhưng chỉ cần phối hợp với những lời nguyền thích hợp, là có thể khai phá ra ma lực cực kỳ hùng mạnh!"

"Nói như vậy thì, có lẽ cậu có thể thử xem loạt bùa chú 'Ánh Nắng Thực Phẩm Ngon' của tôi..."

"Ôi ~" Goyle ngây ngô nhăn nhó khuôn mặt to bè, ngũ quan chen chúc vào nhau. "Anton, đừng nói những thứ chúng tôi không hiểu nữa. Bằng không thì để lần sau nói chuyện nhé? Tôi muốn đi tìm Draco nói chuyện này."

Anton nhếch miệng cười, "Được rồi, được rồi. Vậy tiểu thiếu gia Malfoy của chúng ta bây giờ ở đâu, các cậu biết không?"

"Tôi biết!" Crabbe chỉ tay xuống gầm giường Draco. "Cái rương Quidditch không thấy đâu. Cậu ấy chắc chắn lại tự mình đi chơi Quaffle rồi. Rất nhiều khi cậu ấy chỉ cần tâm trạng không tốt là lại đến đó."

Anton sửng sốt. Hai năm rưỡi làm bạn cùng phòng, vậy mà cậu ta thật sự không biết chuyện này. "Nhưng tôi vừa ở sân Quidditch không thấy cậu ấy!"

"Không, Draco sẽ đi đến căn phòng bí mật ở Cột Đá. Đây là một nơi mà các đời gia tộc Malfoy, Goyle và Crabbe đã thăm dò trong lâu đài Hogwarts."

Cậu ta gọi Anton, "Đi theo tôi."

Ba người rời phòng ngủ, men theo cầu thang đá đi đến phòng sinh hoạt chung.

Phòng sinh hoạt chung của Slytherin rất lớn, được trang trí vô cùng sang trọng. Hầu hết các thành viên Hội đồng trường cũng xuất thân từ Slytherin, tất nhiên họ sẵn lòng chi trả cho khoản chi phí này.

Phòng sinh hoạt chung có hình dạng bất quy tắc, hơi giống con bạch tuộc. Trung tâm là nơi mọi người thường tụ tập, với những ô cửa sổ lớn nhìn ra hồ, các cột đá, lò sưởi và những bộ ghế sofa được sắp xếp theo hình tròn.

Thông thường, ai muốn phát biểu cũng sẽ chọn chỗ này. Đây là cách sắp đặt dành riêng cho những người đầy tham vọng.

Từ phòng sinh hoạt chung chính này, tỏa ra nhiều hành lang đá theo các hướng khác nhau. Sau khi đi vào, lại có rất nhiều phòng họp hình tròn nhỏ, không quá rộng rãi, với một bên mở.

Các Slytherin rất thích tụ năm tụ ba thành lập những nhóm nhỏ, chiếm giữ từng phòng họp hình tròn nhỏ. Mỗi người đều có đề tài thảo luận riêng của mình — chẳng hạn như ở một chỗ trên tường treo một tấm bảng, viết 'Câu lạc bộ làm cho tên khổng lồ Hagrid xui xẻo'.

Đi sâu vào một trong số đó, họ đến một phòng họp hình bán nguyệt tên là 'Nơi Hội đàm của Malfoy, Goyle và Crabbe'.

Ở khúc quanh có một tấm gương cổ quái. Từ hành lang nhìn vào thì tối om, nhưng từ phòng họp hình tròn nhìn ra gương, có thể rõ ràng quan sát xem có ai đang đến gần hay không.

Nơi đây được bố trí khá sang trọng, với một bộ khôi giáp thời Trung Cổ cực lớn trưng bày ở góc, vài chiếc ghế sofa bọc da rồng lửa màu xanh đậm, và một chiếc bàn trà được điêu khắc từ thủy tinh trong suốt tinh xảo.

Crabbe và những người khác liếc nhìn gương, rồi mới nhỏ giọng nói với Anton, "Chui vào sau lưng bộ khôi giáp, dùng đũa phép nhẹ nhàng chọc vào cái nút cài thứ hai của nó. Bộ khôi giáp sẽ mở ra, sau đó đi vào, nói 'Dã tâm đúc tạo vinh quang', nó sẽ dẫn chúng ta đi."

Nói đoạn, cậu ta đi tới sau lưng bộ khôi giáp, thuần thục dùng đũa phép gõ một cái. Phần lưng bộ khôi giáp mở ra như một đôi cánh cửa sang hai bên, và cậu ta bước vào.

Một luồng sáng u ám nhẹ nhàng chợt lóe lên, bên trong đã không còn ai.

Anton theo sát phía sau. Sau khi đọc xong thần chú, trên mặt đất xuất hiện một cái lỗ thủng. Cậu ta chỉ cảm thấy một trận cuồng phong cuồn cuộn kéo mình xuống, khiến cậu nhẹ nhàng tiếp đất.

"Oa a ~"

Phía dưới là một không gian cao chừng 10 mét, với những cột đá cao lớn sừng sững, nối liền mặt đất và trần đá, rậm rịt ��ến nỗi người ta không thể đếm xuể. Bốn phía vách tường có dấu vết đá được khai thác, khắc một vài con rắn và nhện độc. Dưới ánh sáng bập bùng của những cây đuốc trên tường, tạo nên những cái bóng lay động, trông quỷ dị vô cùng.

"Nơi này thực ra chẳng có gì cả." Goyle nói ở phía sau, "Chỉ toàn cột đá mà thôi."

Ba người cứ như những con kiến đi trong rừng cây cao lớn, đi xuyên qua giữa những cột đá.

Anton lúc này mới phát hiện, những cây cột này cực lớn, lớn đến mức ba người ôm không xuể, bề mặt ánh lên vẻ kim loại sáng bóng. Dường như nơi đây vốn là một mỏ quặng. Sau khi khai thác quặng kim loại, người ta ngay tại chỗ nấu chảy và đúc thành những cột đá này.

Đi bộ khoảng một phút, tầm mắt bỗng nhiên trở nên rộng mở và sáng sủa. Một khoảng không hình tròn rộng chừng sân bóng đá đột nhiên hiện ra giữa vòng vây của các cột đá. Một cái rương đặt ở góc, bên trong không thấy bóng dáng Quaffle, Bludge hay Snitch đâu cả. Trên không trung vọng xuống tiếng bay rít lên.

Anton ngẩng đầu lên, thấy Draco đang cưỡi chổi bay tránh né sự công kích của Bludge, không ngừng đuổi theo Snitch.

"Cậu ấy thường đến đây luyện tập, hy vọng có thể chiến thắng Harry Potter." Crabbe nói, chỉ tay vào vài cây chổi Nimbus 2000 tùy ý đặt dưới một cột đá. "Có lúc chúng tôi cũng đến đây cùng cậu ấy. Mấy quả cầu bay kia rất ít khi bay vào phạm vi cột đá, thật kỳ diệu."

"Thật sao?" Anton hơi nhíu mày, ngẩng đầu nhìn về phía những cột đá đó, trong mắt như có điều suy nghĩ.

Draco rõ ràng đã thấy họ, nhưng không thèm để ý. Đôi mắt đỏ bừng, cậu ta hung tợn nhìn chằm chằm quả Snitch đang bay lượn, khó nhọc điều khiển chổi bay để tìm lấy một vòng lượn, rồi lại lao tới.

"Draco!"

"Draco!"

Goyle gọi tên Draco. Thấy Draco không thèm để ý mình, cậu ta lại lần nữa gọi lớn, "Tôi sẽ dùng bùa Tẩy não để quên hoàn toàn cô gái đó, cậu và Pansy đừng cãi nhau nữa được không? Bốn chúng ta từ nhỏ đến lớn vẫn chơi với nhau, tôi không muốn mất đi người bạn tốt này!"

Xoẹt ~ Cây chổi bay lượn một vòng thật đẹp. Draco lạnh lùng nhìn chằm chằm Goyle, "Thằng ngốc này, mày lo chuyện của mày đi!"

"Đừng làm phiền tao, đi đi!"

Nói xong, cậu ta hai tay điều khiển chổi bay, dựng thẳng đứng, trong nháy mắt tăng tốc vút lên cao.

Gò má Goyle đỏ ửng, miệng há hốc vài cái. Luồng khí thế vừa nhen nhóm trong lòng nhất thời tan biến sạch sẽ. Cậu ta vô lực quay đầu nhìn Anton và Crabbe, "Làm sao bây giờ?"

Crabbe giang hai tay, "Đừng hỏi tôi, tôi cũng không hiểu."

"Anton..." Vậy là, hai thằng ngốc rối rít nhìn về phía Anton, với vẻ mặt bất lực.

"Làm sao bây giờ?"

Anton không nói gì, chỉ giơ cánh tay lên, năm ngón tay xòe ra. Lập tức, một cây chổi bay dưới cột đá bay vào tay cậu ta.

Đây là bùa Triệu hồi tự động được tích hợp sẵn trên chổi bay. Chỉ cần cảm nhận được sự cần thiết của phù thủy, nó sẽ tự động bay đến tay. Bước đầu tiên trong lớp học Bay của các phù thủy nhí là học cách bắt chổi kiểu này, chủ yếu là để luyện tập khả năng gọi chổi bay trở lại khi rơi từ giữa không trung.

Anton cân nhắc, "Chất lượng không tệ. Mặc dù có vẻ đã lâu không được bảo dưỡng, nhưng vẫn có cảm giác cực kỳ trơn tru, mượt mà."

Nói đoạn, cậu ta lật người ngồi lên. Một đệm ngồi vô hình nhẹ nhàng nâng đỡ cậu ta – đây cũng là một bùa chú tích hợp trên chổi bay, có tên là 'Bùa Đệm Ngồi'. Chiếc Nimbus 2000 này hiển nhiên đã được điều chỉnh rất tốt cho Bùa Đệm Ngồi, cảm giác ngồi cực kỳ dễ chịu. Chổi bay của các gia tộc thuần huyết quả nhiên khác biệt, hãng sản xuất vẫn còn có dịch vụ đặt riêng.

Vút ~ Bay vút lên trời. Chiếc chổi bay lướt qua một đường cong đẹp mắt, vụt qua bên cạnh Draco, một tay buông chổi chụp lấy Snitch. "Ha ha, của tôi!"

Draco nhất thời lo lắng gầm lên một tiếng, "Không, đó là của tôi!"

"Vậy thì cậu cứ nhìn xem tôi bay nhanh đến nỗi cậu chẳng vui nổi đâu." Anton khà khà cười, mấy ngón tay nhẹ nhàng siết lấy cán chổi, gần như dựng thẳng đứng chổi so với mặt đất để tăng tốc. Cậu ta khẽ rung nhẹ, cả người như đang nhảy Ballet, lật qua lật lại giữa không trung với đủ mọi góc độ.

"Hắc hắc, chẳng qua là tôi không thích môn Quidditch này thôi, chứ không thì chắc chắn tôi đã là Truy thủ của Slytherin rồi."

"Tôi mới là Truy thủ!" Draco kêu lên.

"Ha ha, cái này cũng khó nói lắm."

Vút ~ Vút ~~ Hai người nhanh chóng đuổi theo Snitch, bóng người họ nhanh chóng lướt qua giữa không trung.

Với sự gia nhập của thêm một người truy đuổi, Snitch đột nhiên tăng tốc. Cuối cùng, nó bị dồn vào đường cùng, lượn một vòng tại chỗ rồi bay thẳng vào rừng cột đá.

"Oh ho ~" Bóng người Anton như một tia chớp. Khi đến gần cột đá, cậu ta điều khiển chổi bay tạo thành một vệt sáng hình tia chớp, rồi biến mất sau lưng cột đá.

Vút ~ Draco cắn răng, không ngừng theo sát. Đôi mắt đỏ bừng của cậu ta dường như cũng đang dần biến mất, khóe miệng dần dần nở một nụ cười.

"Anton, thằng khốn kiếp, tránh ra! Snitch là của tao, tao mới là Truy thủ!" Cậu ta rống to.

"Khà khà khà ~~ Đuổi kịp tao đi ~~~ đồ ngốc ~~~"

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, chúc các bạn đọc truyện vui vẻ và có những giây phút thư giãn tuyệt vời.