(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 829: Canh gà tới đi
Đũa phép có ý nghĩa gì đối với một phù thủy chứ?
Người ta đồn rằng, ở châu Phi, vì thiếu thốn chế trượng sư, phần lớn các phù thủy đều học cách thi triển phép thuật tay không. Những phù thủy nhỏ có thiên phú như vậy có thể thi triển ma pháp mạnh mẽ. Người ta còn đồn rằng, các phù thủy cổ đại thậm chí chưa phát minh ra đũa phép. Nhìn theo cách đó, dường như đũa phép không phải là thứ không thể thiếu.
Thế nhưng, Bộ Phép Thuật ở châu Âu vẫn nghiêm khắc hạn chế việc mang đũa phép ra ngoài, thậm chí nghiêm cấm bất kỳ sinh vật có trí khôn nào sử dụng đũa phép.
Theo Anton, đũa phép hơi giống như chiếc xe đạp đối với người đi đường, chiếc máy tính đối với nhà nghiên cứu, hay khẩu súng ngắn đối với lính đánh thuê.
Không có xe đạp vẫn có thể đi đường; không có máy tính thì dùng bút chì vẫn tạo ra được bom nguyên tử; không có súng ngắn thì dùng dao găm hay cung tên vẫn có thể hạ gục mục tiêu.
Nhưng những công cụ này quả thật quá hữu ích.
Và bây giờ, sau khi nghiên cứu sâu hơn về con đường ma pháp, Anton càng cảm thấy đũa phép không phải là một vật đơn giản.
Nó không chỉ là một vấn đề thuộc lĩnh vực ma pháp đạo cụ. Phần thân gậy sử dụng ma lực của thực vật thần kỳ, còn lõi đũa phép lại dùng năng lực của động vật thần kỳ. Chỉ riêng việc dung hợp như vậy đã là vô cùng phức tạp và khó khăn.
"Nó hơi giống với nghiên cứu của chúng ta về sự chồng chất huyết mạch của sinh vật ma pháp, chỉ là một yếu tố bên ngoài mà thôi." Anton ngẩng đầu khỏi cuốn sách 《Chế trượng đại học Sư phạm toàn》 và thảo luận cùng Anna.
"Hồi sinh người chết, Harry Potter, Voldemort, lông Phượng Hoàng!" Đôi mắt Anna sáng rực. "Anh biết ý em là gì mà."
Nàng vung vẩy nắm tay nhỏ, "Nhìn theo cách đó thì, sự kết hợp giữa đũa phép và phù thủy thậm chí còn liên quan đến lĩnh vực số mệnh."
Anton nhíu mày, gật đầu đầy suy tư.
Nếu vũ khí nóng là kết tinh của khoa học kỹ thuật loài người, thì đũa phép chính là thành tựu cao nhất trong lĩnh vực ma pháp đạo cụ của phù thủy suốt mấy ngàn năm qua.
Nó dường như không mạnh mẽ như Ba Thánh Vật Tử Thần, nhưng lại sớm phổ biến đến mọi ngóc ngách của thế giới phù thủy.
"Nó không chỉ là công cụ. Đôi khi, vật liệu dùng để làm đũa phép cũng không nhất thiết phải hoàn toàn ăn khớp với người dùng..." Anton nhớ lại những dòng chữ trong sách. "Đũa phép đồng hành cùng phù thủy trưởng thành, trải qua tuổi thơ, quá trình học tập, luyện tập mỗi loại phép thuật, trải qua tình yêu, tình bạn, tình thân, và mọi cuộc gặp gỡ sau khi bước vào xã hội phù thủy..."
"Nó cùng ph�� thủy lớn lên, thay đổi và tương trợ lẫn nhau, là người bạn đồng hành hợp nhất về vận luật."
"Vận luật?" Anna hỏi lại Anton về từ ngữ đó.
Anton đặt sách xuống. "Vận luật sinh mạng cũng là một môn học cực kỳ quan trọng đối với các chế trượng sư. Nghiên cứu sâu sắc về nó, thậm chí chỉ cần quan sát một phù thủy cũng có thể biết họ hợp với loại đũa phép nào. Tất nhiên, điều này cũng có thể dùng để phân tích đối thủ, thậm chí có thể phán đoán trước đối phương sẽ phản ứng ra sao trong một số tình huống nhất định."
"Có vẻ như đã chạm đến năng lực của một lĩnh vực ma pháp ít người biết, đó là phân tích và tiên đoán dựa trên sự diễn hóa."
"Giống như ông Ollivander ở Hẻm Xéo ư?" Anna tò mò hỏi.
"Có lẽ là vậy." Anton gật đầu.
"Các lĩnh vực ma pháp tuy có vẻ khác biệt rõ ràng, nhưng cuối cùng sẽ phát hiện ra rằng, ở nhiều khía cạnh, chúng trùng lặp lẫn nhau."
Nói đến đây, Anton rút chiếc đũa phép thường dùng của mình ra, dựa vào những kiến thức trong sách và những gì Dumbledore đã giảng dạy trước đó, anh cẩn thận quan sát.
Anh không khỏi lắc đầu. "Xem ra nó cũng không lớn lên cùng ta. Nó vẫn chỉ là nó."
"Có lẽ anh nên tự chế tác một cây đũa phép cho mình." Khi nhắc đến việc thủ công, Anna có vẻ hơi phấn khích.
Đúng lúc này, cửa phòng bị gõ mạnh. Dì Ilsa với vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn họ, "Mấy đứa nhỏ, các con đừng cứ ru rú trong phòng nghiên cứu ma pháp mãi thế!"
"Dạ, được rồi ạ." Anton thành thật đáp.
"Ưm, ưm." Anna khéo léo gật đầu lia lịa.
"Toàn biết cách đối phó người lớn thế!" Ilsa bĩu môi, rồi gọi họ. "Nhanh xuống dùng bữa đi, sắp đến giờ học rồi! Chúng ta sẽ có một buổi tụ họp gia đình náo nhiệt!"
Đi xuống sảnh tầng dưới, dì Nagini vẫn bận rộn trong bếp. Ông Rozier cẩn thận bưng ra một đĩa tôm rồng nghi ngút khói.
Lupin đang nói chuyện gì đó với ông lão phù thủy Fiennes. Fiennes một tay vừa đáp lời, một tay lén lút với lấy khoai tây chiên trên đĩa đặt trên bàn.
"Alex!" Ilsa gầm lên một tiếng giận dữ, khiến Fiennes giật thót.
"Đi rửa tay! Chưa rửa tay thì đừng đụng vào mấy món thức ăn đó!" Nàng gọi lớn, rồi quay sang nhìn Anton và Anna. "Các con cũng vậy, nhanh đi rửa tay đi."
Anton cười hì hì liếc mắt nhìn Anna, rồi nhìn ông lão phù thủy Fiennes đang đi tới đối diện mình, cười khúc khích.
"Thầy giáo lớn tuổi rồi mà còn giống mấy đứa trẻ con chúng cháu!"
Fiennes bĩu môi khó chịu. "Ta rõ ràng là đã dùng Scourgify cho tay mình rồi, mà vẫn bắt tôi phải dùng xà phòng trơn trượt rửa tay sạch sẽ. Cái thứ nghi thức khó chịu chết tiệt này."
"Đừng cho là cháu không biết, thầy vừa bới móc nội tạng động vật trong phòng đấy thôi." Anton trêu chọc, rồi nhanh tay giành lấy cục xà phòng trên bồn rửa mặt trước mặt ông.
"Ừm, ta đang nghiên cứu bùa Thịt Nướng Nắng Vàng của con đấy, đúng vậy, chính là thế đó."
"Khà khà khà, thật sao?"
Bàn thí nghiệm lộn xộn như một lò mổ vậy, chẳng giống đang nghiên cứu món ăn ngon lành gì sất.
Nhắc đến nghiên cứu Độc dược của ông lão phù thủy Fiennes, nhìn kiểu gì cũng thấy có vẻ giống nghi thức phù thủy Hắc Ám tà ác, đặc biệt là sau khi ông ta sử dụng "thuật Hồi Sinh Thai Nghén Nhện", ông ta hoàn toàn say mê phương pháp nuôi cấy Độc dược và sinh vật bằng cách lợi dụng quá trình thai nghén tự nhiên này.
"Canh gà đây rồi ~"
Theo sau khi ông Rozier bưng ra món ăn cuối cùng, khiến cả chiếc bàn lớn chật kín món ăn, mọi người liền nhanh chóng ngồi vào chỗ.
Yêu tinh Pedro xách theo một chai rượu bám chút bụi bẩn từ trong lò sưởi ra, sau khi mở nắp, anh ta rót vào bình chiết rượu có miệng nghiêng, rồi hơi khoe khoang kể cho mọi người nghe lịch sử của chai rượu này.
"Anton, Bộ trưởng Fudge đã mấy lần hỏi thăm tung tích của con. Ông ta có vẻ rất sốt ruột muốn gặp con." Lupin đang chật vật nặn mù tạt vào chiếc đĩa nhỏ.
"Khà khà khà..."
Anton còn chưa kịp nói gì, Fiennes đã cười xua tay. "Đừng để ý đến gã ta!"
"Gã chính khách này chắc chắn là đã thấy biểu hiện của Anton ở New York, cho rằng khoản đầu tư trước đây cuối cùng cũng bắt đầu có lời, nên kích động muốn làm gì đó."
"Lúc này, cách tốt nhất là mặc kệ gã ta, để gã ta tự tỉnh táo lại, và tự nhận ra vị trí của mình."
"Chính xác!" Ông Rozier cũng đồng tình với Fiennes. Ông lắc nhẹ ly rượu ngửi một chút, rồi gật đầu. "Các gia tộc thuần huyết chúng tôi với các chính khách cũng thường có những hợp tác tương tự như vậy. Ban đầu, chúng tôi cung cấp tài nguyên cho họ; về sau khi họ nắm được thế lực, liền không cam tâm nghe theo sự sắp đặt của chúng tôi, mà khao khát lật lọng."
"Đây là bản năng của con người."
"Anton, nếu con không muốn mình và Fudge cuối cùng trở thành mối quan hệ như giữa ông ta và Dumbledore, thì con cần phải học tập thật kỹ đạo lý chung sống trong lĩnh vực này."
"Ta nghĩ, ta có rất nhiều kinh nghiệm có thể truyền lại cho con đấy."
"Chính khách có rất nhiều loại: những con rồng tham lam, linh cẩu hung ác, cáo già xảo quyệt... Rất nhiều loại, mỗi loại đều cần những phương thức thuần hóa khác nhau."
Anton không nói gì, chỉ cười ha hả gật đầu, lắng nghe lời khuyên của người lớn.
Câu chuyện về Fudge không được nói nhiều thêm nữa. Ông Rozier hiển nhiên không cho rằng đây là một chủ đề thích hợp để tán gẫu trong bữa tiệc, nên đã hẹn Anton sẽ trò chuyện kỹ hơn sau khi dùng bữa xong.
Ai nấy đều có rất nhiều chuyện muốn kể. Lupin thì kể một câu chuyện thú vị liên quan đến một sinh vật ma pháp. Pedro kể rằng anh ta lại vừa liên lạc được với vài yêu tinh đồng tộc, còn Fiennes thì thao thao bất tuyệt về những điều ông đã thấy khi đi du lịch nước ngoài sau kỳ nghỉ học...
Tiếng cười nói hòa cùng hơi ấm tỏa ra từ thức ăn trên bàn, ánh đèn màu cam dịu nhẹ lan tỏa, tất cả tạo nên một khung cảnh vô cùng ấm cúng.
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ và phát hành.