Ô ô ô ~~~

Chuyến tàu đến Học viện Pháp thuật Hogwarts chậm rãi rời Ga Ngã Tư Vua. Từ xa, các phụ huynh nhìn làn khói từ đầu tàu cuộn lên, kéo dài thành dải rồi dần tan biến trên nền trời. Đến lúc này, họ mới bắt đầu chuyện trò với nhau.

Các phù thủy nhỏ không hề hay biết rằng, sau khi chuyến tàu đến trường khởi hành, đôi khi các phụ huynh sẽ nán lại đây một lúc, tận dụng cơ hội để trò chuyện cùng nhau.

Những buổi họp mặt phụ huynh tự phát này, từ khi Anton dần mang đến những thay đổi cho thế giới, lại càng trở nên có quy mô hơn.

Đôi khi chúng là những cuộc xã giao hiệu quả, nhưng đôi khi lại là những trận ẩu đả khiến giới Thần Sáng cũng phải đau đầu.

Chẳng hạn như lần trước, buổi tụ họp phụ huynh tạm thời náo nhiệt đã kết thúc bằng việc ông Weasley tung một cú đấm khiến ông Malfoy nằm đo đất, khiến các phụ huynh khác bàn tán xôn xao một thời gian dài. Với đôi mắt thâm quầng như gấu trúc, dáng vẻ kiêu ngạo đứng thẳng cùng cử chỉ không câu nệ, ông Weasley đã trở thành đề tài bàn tán trong mọi cuộc trà dư tửu hậu.

Mọi người thậm chí còn đồn thổi cá cược, bàn luận xem trong học kỳ mới, ông Weasley hay ông Malfoy sẽ là người giành chiến thắng cuối cùng trong các trận ẩu đả.

Nhưng đến tháng 9 khai giảng năm nay, từng người lại không còn giữ được sự hăng hái ấy.

Không khí có vẻ hơi trầm lắng, phảng phất có một sự xao động vô hình không tên.

Những chuyện đã xảy ra ở New York, dù có tham gia hay không, các phụ huynh này đều đã biết.

Tổng biên tập Gilderoy Lockhart của tờ 《Tuần san Hogwarts》 cùng phóng viên Rita Skeeter của 《Nhật báo Tiên Tri》, mỗi người với một góc nhìn khác nhau, đã thuật lại tất cả những chi tiết đặc sắc đó cho mọi người.

Cái chết của Voldemort cũng không thể xua tan màn khói mù đang bao phủ bầu trời; không ai dám chắc khi nào kẻ hùng mạnh mà ai cũng biết là ai này sẽ trở lại một lần nữa.

Khi nào... hắn sẽ bất ngờ xuất hiện, hù dọa mọi người một phen?

Ít nhất rất nhiều người đều biết, đám Tử Thần Thực Tử dưới trướng Voldemort giờ đây đang chiếm cứ một vùng đất xa xôi ở châu Mỹ, cách biệt với châu Âu, và bắt đầu có chút hợp tác với thế lực quan phương của Muggle.

Đây là một tội ác nghiêm trọng, phá vỡ 《Đạo luật Quốc tế về Bí mật Pháp thuật》!

Thế nhưng, không một ai dám đứng ra chấn chỉnh lại cách làm đó, thậm chí rất nhiều người còn vui mừng khi thấy cảnh tượng này, khi đám Tử Thần Thực Tử ở lục địa châu Mỹ đang ngang nhiên làm những chuyện đáng sợ.

Nơi đó mỗi ngày đều có Muggle thiệt mạng, nhưng cũng chỉ có những lời chỉ trích trên báo chí, vô thưởng vô phạt, mà chẳng có tác dụng gì.

Đúng vậy, chưa nói gì đến việc Voldemort bị Anthony Weasley đánh bại, mà ngay cả khi Chúa tể Hắc ám bị Chúa cứu thế Harry Potter đánh bại, chỉ cần kẻ mà mọi người thậm chí không dám gọi tên này vẫn chưa chết, thì sức đe dọa của hắn vẫn đáng sợ như vậy.

Về phần các Bộ Pháp thuật các quốc gia, phe bị báo chí mắng là "thiển cận" đang cãi vã ầm ĩ không ai nhường ai với phe bị chửi là "khát vọng dẫn đến chiến tranh và cái chết".

Họ chỉ là đấu khẩu, căn bản chẳng thể đưa ra được bất kỳ đối sách hữu hiệu nào.

Vào đúng thời điểm này, mọi người rốt cuộc cũng nhớ tới Albus Dumbledore – vị "phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ" này, người từng thường xuyên bị báo chí bôi nhọ tùy tiện, thậm chí còn từng bị đe dọa cách chức hiệu trưởng, với hy vọng ông có thể đứng ra lãnh đạo mọi người.

Đáng tiếc... trên thế giới này không chỉ có Voldemort, mà còn có Gellert Grindelwald.

Grindelwald, kẻ đã vượt ngục khỏi lâu đài Nurmengard, cuối cùng đã chính thức xuất hiện trước mắt mọi người, thay thế Karkaroff mất tích để trở thành hiệu trưởng Durmstrang, một tin tức gây chấn động bùng nổ.

"Cảnh giác ảnh hưởng của Grindelwald tại Durmstrang!" Một phóng viên đã phỏng vấn Dumbledore, và ông lão trông có vẻ già nua mệt mỏi này đã nói như vậy.

Tổng biên tập Lockhart của tờ 《Tuần san Hogwarts》 đã viết trong bài phỏng vấn: Vị lão nhân này đang đốt cháy ánh sáng cuối cùng của sinh mệnh mình vì thế giới phù thủy, tích cực tổ chức nhân lực để đối phó Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai cùng thế lực của hắn, lại còn phải đối kháng Grindelwald cùng thế lực của hắn, rồi còn phải dẫn dắt Anthony Weasley trong trường học đi lên chính đạo...

"Chúng ta còn có lý do gì để chỉ trích một nhân vật vĩ đại như vậy nữa chứ!"

Lockhart khi nói về điều này trong báo cáo, đã bày tỏ sự đau lòng tột cùng, trong giọng văn tràn đầy sự mê mang về tương lai.

Sự mê mang không chỉ riêng Lockhart phải đối mặt.

Lucius là một trong số đó, hắn ngơ ngác nhìn chuyến tàu hướng về Hogwarts đang dần đi xa, trong mắt dường như vẫn còn đọng lại hình ảnh Draco và Anton vừa nói vừa cười.

Rất nhiều người âm thầm ao ước mạng lưới quan hệ rộng khắp của nhà Malfoy, tựa hồ bất kể thế lực nào giành chiến thắng cuối cùng, nhà Malfoy vẫn có thể vững vàng không đổ.

Nhưng thực ra chỉ có Lucius tự mình biết, hắn căn bản không hề có lựa chọn nào.

Chúa tể Hắc ám Voldemort trở về, hắn liền không thể không dâng lên lòng trung thành một lần nữa; chỉ cần hơi chần chừ, lập tức sẽ đối mặt cái chết, không hề có khả năng nào khác.

Chủ nhân có biết hắn từng phục vụ Dumbledore và Grindelwald không? Có biết hắn từng phục vụ Anton không?

Dĩ nhiên là biết chứ. Biết mà không so đo, thậm chí không một lời trách mắng. Điều đó có nghĩa là hắn, Lucius, thật sự chỉ là một kẻ công cụ mà thôi; một khi không còn giá trị lợi dụng, ngày hắn phải chết thảm cũng sẽ đến gần.

Huống chi hắn vẫn còn tiếp tục cung cấp tình báo cho Dumbledore, duy trì trang web 'Lực lượng Thần bí' cho Grindelwald...

Cũng không phải hắn thật sự muốn "đạp nhiều thuyền", mà là nhà Malfoy thực sự quá béo bở, đại lão nào cũng muốn cắn một miếng.

Lucius thậm chí có thể đoán được, chờ ăn no nê xong xuôi, bản thân hắn cũng sẽ bị nuốt chửng.

"Hy vọng Draco có thể tìm được một bến đỗ an toàn."

Có lẽ trong thời cuộc hỗn loạn này, chỉ có Anthony Weasley mới có thể che chở và bảo vệ được Draco.

"Haizz ~" Lucius thở dài, đang định xoay người rời đi, nhưng đi được hai bước lại bất chợt quay ngược lại.

Ở một góc sân ga, hắn thấy yêu tinh Pedro và Muggle Vernon Dursley.

Hai người này có thể nói chuyện gì với nhau đây? Yêu tinh Pedro dường như đang mưu cầu quyền lợi bình đẳng cho yêu tinh, còn Vernon Dursley, một Muggle đầy tham vọng, lại luôn dựa vào danh tiếng "bố của Dudley – Muggle còi xương đầu tiên" và "dượng của Chúa cứu thế Harry Potter" mà từng giao thiệp với các yêu tinh Gringotts.

Không đúng! Lucius chợt nhớ đến hội nghị của Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế lần trước, khi Dumbledore dẫn theo một vài yêu tinh đứng đầu Gringotts, hoàn toàn tuyên bố sự phục tùng của những chủ ngân hàng tham lam đó.

Vernon Dursley bây giờ dường như đang hợp tác với Sở Cơ Mật của Bộ Pháp thuật, mà những người đó cũng đều thuộc phe phái Hiệp sĩ Merlin mà.

Điều này dường như... là một cơ hội tốt?

"Ha ha ha..." Lucius nở nụ cười giả tạo chuẩn mực của quý tộc, chống gậy đầu rắn, bước đi tao nhã, chầm chậm tiến đến gần. "Ông Pedro, tôi nghĩ có lẽ chúng ta sẽ có vài chủ đề chung để hàn huyên một chút."

Rồi hắn nhìn về phía Vernon Dursley, "Ngài thấy đúng không, ông Dursley?"

Vernon hưng phấn nhìn Lucius. Hắn biết các gia tộc thuần huyết dường như đang tính toán nâng đỡ Dudley làm một lá cờ, và nhà Malfoy lại chính là người đã chọn tiếp nhận đứa con trai "ngốc" của nhà hắn. Trong khoảnh khắc, hắn không khỏi phải khom lưng rất nhiều. Đôi mắt nhỏ tròn vo của hắn đột nhiên sáng lên, gương mặt nở nụ cười vui vẻ: "Ông Malfoy, ngài đến rất đúng lúc, có lẽ chuyện này ngài có thể giúp được một tay."

Lucius nhíu mày, nhìn về phía yêu tinh Pedro, lễ phép hỏi: "Có phiền không nếu chúng ta cùng trò chuyện một chút?"

Pedro chỉ chậm rãi nhả một làn khói, những ngón tay to khỏe kẹp điếu xì gà, trầm mặc nhìn Vernon Dursley và Lucius Malfoy – hai kẻ này – khẽ mỉm cười: "Tại sao lại không chứ?"

Loài người luôn tràn đầy ngạo mạn và thành kiến với những giống loài khác, chẳng buồn suy tính xem một lão yêu tinh mấy trăm tuổi có kiến thức sâu rộng đến mức nào. Họ tự nhận là cường thế, coi thường người khác, trong lòng chỉ chất chứa lợi ích và toan tính, nhưng không hề biết rằng, chính họ lại là kẻ bị lợi dụng.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.