(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 857: Các ngươi đám này ngu xuẩn
Một buổi họp mặt tầm cỡ lớn của Bộ Pháp thuật, quy tụ những phù thủy quyền lực và cao cấp nhất trong thế giới phù thủy Anh Quốc, vậy mà lại tĩnh lặng như tờ.
Có những nhân vật như lão Batti, Trưởng ti Foley, đại diện cho các gia tộc thuần huyết lâu đời và có phần bảo thủ của châu Âu; có Lucius, đại diện cho các gia tộc thuần huyết bản địa phất lên nhờ Đạo luật Bí mật Phù thủy; có những gia tộc thuần huyết xuất thân bình dân như Fudge, Umbridge; có các gia tộc thuần huyết nổi trội trong một lĩnh vực nhất định như Lupin, Longbottom; và cả những phù thủy lai (hỗn huyết) như Giáo sư McGonagall, tuy không thuộc dòng thuần huyết nhưng vẫn có mối liên hệ mật thiết với họ...
Có Scrimgeour, đại diện cho phái phù thủy theo chủ nghĩa thuần chủng cứng rắn; có Dumbledore, đại diện cho phái cải cách ôn hòa; và rất nhiều người khác nữa...
Vậy mà, tất cả đều kinh ngạc trước những lời Anton nói.
Chưa từng có phù thủy nào như Anton, không dùng lợi ích để dụ dỗ, không dùng lời hay lẽ phải khuyên can, không dùng tính mạng để đe dọa, mà chỉ đơn giản tuyên bố: Ta đã quyết định, các ngươi phải hợp tác.
Đỉnh cấp phù thủy thật sự có tư cách làm vậy, nhưng dường như từ xưa đến nay chưa từng có ai thực thi quyền lợi ấy.
"Không ai lên tiếng ư?"
"Được rồi, vậy để ta nói thêm vài điều nữa."
Anton liếc mắt nhìn quanh một lượt, khẽ cười một tiếng, chậm rãi bước đi trên bậc thềm của sân kh���u. Anh ta luôn có thể biến cái bục như đang xét xử, nơi khiến người khác cảm thấy khó chịu, thành một sàn đấu đầy khí thế của riêng mình.
"Để ta nói cho mà nghe, các ngươi thì biết gì!"
Anh ta dường như nghĩ tới điều gì đó, khẽ cười lạnh, "Cũng như chuyện Giáo sư Dumbledore phá hủy nhà tù hải đảo Azkaban, rất nhiều người vẫn ngấm ngầm oán trách, vì sao?"
Ánh mắt Anton lấp lánh như có lửa, bắt đầu từ lão Batti và những người tương tự, lần lượt nhìn từng người, cho đến khi họ đều phải lảng tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt anh ta.
"Bởi vì từ truyền kỳ Đại pháp sư Merlin trở đi, Bộ Pháp thuật Anh Quốc, nơi đây, vẫn luôn là trung tâm của thế giới pháp thuật. Không còn là Ai Cập, càng không phải là Lưỡng Hà xa xưa."
"Qua nhiều năm như vậy, các ngươi dường như đã quen với vị thế dẫn đầu của Bộ Pháp thuật Anh Quốc trong thế giới phù thủy."
"À..."
"Ta nói không sai chứ?"
"Cứ nói từ khi Bộ Pháp thuật được thành lập dựa trên Đạo luật Bí mật Phù thủy, nó đã thu nạp Hội Hiệp sĩ Merlin, thu phục các học vi��n pháp thuật, Bộ Pháp thuật Anh Quốc vẫn luôn dẫn đầu mọi thay đổi này."
"Dẫn đầu thành lập Bộ phận Thần Sáng – một cơ quan vũ lực chuyên biệt, sáng lập nhà tù Azkaban, thiết lập cơ chế hợp tác với chính quyền Muggle đầu tiên, thậm chí là nơi đầu tiên vi phạm Đạo luật Bí mật Phù thủy để giúp các quốc gia Muggle tham chiến, rất nhiều hành động tiên phong khác nữa..."
Anton chầm chậm bước đi trên sân khấu, "Tài giỏi thật, kiêu ngạo thật, vì vậy mà chẳng thèm coi trọng các quốc gia khác, đúng không? Azkaban, ngoài việc là một nhà tù khét tiếng đáng sợ, còn là biểu tượng của sự khác biệt giữa Bộ Pháp thuật Anh Quốc so với những nơi khác, cớ sao lại phá hủy nó?"
"Ha ha, xã hội pháp thuật Anh Quốc dĩ nhiên là khác biệt rồi, đúng không? Trong ba học viện pháp thuật lớn của châu Âu, duy nhất Hogwarts chỉ chiêu mộ phù thủy bản địa Anh Quốc."
"Hãy mở mắt ra mà nhìn thế giới đi, lũ ngu xuẩn các ngươi!"
Ánh mắt Anton lạnh lùng, giọng điệu bình thản, nhưng lại như có một ma lực vô hình, vang dội trong lòng mỗi người.
Ôi, đó qu�� thực là một loại phép thuật.
Lời nguyền Độc Đoán!
Dumbledore ngồi trong góc, khẽ cau mày, thằng nhóc này quả là lợi hại. Ông cứ ngỡ Anton biến Lời nguyền Hành hạ thành con dao mổ linh hồn đã là đỉnh điểm, không ngờ anh ta lại có thể vận dụng Lời nguyền Độc Đoán theo cách này.
Gellert hẳn sẽ rất thích loại phép thuật diễn thuyết này.
Không tiếng động, nhưng thực chất đã được thi triển đến mức độ kinh ngạc.
Dumbledore loáng thoáng có thể cảm nhận được một luồng ma lực nhạt nhòa mà sâu sắc, nhạt nhòa đến mức gần như không thể cảm nhận được.
Phép thuật của Anton này, dường như còn mang theo chút tiết tấu của nghi thức ma thuật thuộc loại nguyền rủa, tác dụng của nó hẳn là giống như sinh vật Hắc thuật Ông Kẹ, khơi dậy nỗi sợ hãi về mọi thứ trong lòng mỗi người.
Ông gần như có thể đoán được, trong lòng rất nhiều phù thủy tại đây chắc chắn đang hiện lên những hình ảnh về Anton thi triển phép thuật ở New York và hạ sát Voldemort.
He he, thật thú vị làm sao.
Dumbledore thú vị quan sát phép thuật của Anton, còn về những điều Anton vừa nói, ôi, Chúa ơi, ông, Albus, đã khuyên răn hết lần này đến lần khác với mọi người rồi.
Có ích gì đâu?
Mắt của những người này đã sớm bị lợi ích che mờ, căn bản không nhìn thấy, cũng không nghe được.
Vô ích mà thôi.
Dumbledore khẽ thở dài, cảm thấy bất lực.
Anton vẫn tiếp tục giảng giải, "Mở mắt ra mà xem đi, những kẻ ngu xuẩn đắm chìm trong vinh quang quá khứ các ngươi, cả thế giới đang âm thầm đổi thay."
Anh ta giơ tay lên, dùng sức chỉ về một hướng, "Hội nghị Pháp sư Mỹ, họ bởi vì lý do lịch sử mà có quan hệ không mấy tốt đẹp với thế giới pháp thuật châu Âu, quan hệ không mấy tốt đẹp với Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế, quan hệ không mấy tốt đẹp với Muggle bản địa nước Mỹ, thậm chí bên họ còn có các tổ chức săn phù thủy lớn nhỏ."
"Trong hoàn cảnh gian nan như vậy, các ngươi có biết họ đã làm gì không?"
"Từ ngày mà Hội nghị Pháp sư được thành lập, họ đã hết lần này đến lần khác phái người đến Ai Cập, đến lưu vực Lưỡng Hà, để thu thập trí tuệ tích lũy hàng ngàn năm nghiên cứu, thu thập mọi loại kiến thức phép thuật."
Vẻ mặt Anton tràn ngập chế giễu, "Các ngươi dùng ánh mắt của quý tộc nhìn dân thường, thậm chí là những kẻ lang thang, để nhìn Hội nghị Pháp sư Mỹ, trong khi họ lại dùng ánh mắt của phù thủy thành thị nhìn phù thủy nông thôn, thậm chí phù thủy bộ lạc, để nhìn lại các ngươi."
"Còn ở Châu Phi, các ngươi có biết Học viện Pháp thuật Uagadou đang làm gì không?"
Anton liếc nhìn sang hai bên, thấy không ai lên tiếng, lại cười khẩy một tiếng, "À, các ngươi hẳn phải biết chứ, dù sao họ căn bản chẳng hề giấu giếm, rất nhiều tờ báo đã đưa tin."
"Họ đang nghiên cứu Animagus, biết không? Họ đưa Animagus vào chương trình học thường xuyên của học sinh, hi vọng mỗi học sinh đều có thể nắm vững kỹ năng này."
"Người Sói thì mạnh lắm sao? Trong khi ở Châu Phi, họ có thể biến thành voi và báo săn, các ngươi thực sự nghĩ rằng chỉ có bảy Animagus được đăng ký?"
"À, dĩ nhiên, các ngươi có thể cho rằng châu Âu, thậm chí là xã hội phù thủy Anh Quốc, mới đáng được gọi là thế giới pháp thuật, dĩ nhiên sẽ chẳng nhìn thấy những nơi khác."
"Châu Phi có bao nhiêu Animagus được đăng ký chính thức, ai mà biết được?"
"Các ngươi căn bản chẳng thèm quan tâm!"
Anton thong thả bước đi trên sân khấu, ngẩng đầu nhìn từng gương mặt, từng nhân vật gần như đứng đầu thế giới pháp thuật Anh Quốc đang ngồi trên các bậc thềm, "Các ngươi đã không có những biện pháp thúc đẩy xã hội phù thủy tiến bộ như Hội nghị Pháp sư Mỹ, hướng tới một cấu trúc xã hội phù thủy ở tầng bậc cao hơn, thậm chí tuyệt đối không chịu nhìn thẳng vào sức mạnh của Muggle, mù quáng và tự đại."
"Các ngươi cũng không có sự tích cực gánh vác trách nhiệm phát triển, kéo dài thế giới pháp thuật tiến lên như xã hội pháp thuật Châu Phi. Một Bộ Pháp thuật to lớn như vậy, vậy mà chẳng có mấy ai nắm giữ được phép thuật đơn giản như Bùa Khiên."
"Cổ hủ, à, đối với ta mà nói, chính là mục nát!"
Anton ngửa đầu nhìn, nhưng lại khiến mọi người có cảm giác như đang bị anh ta cao ngạo nhìn xuống, "Mà bây giờ, ta muốn cử hành 'Cuộc thi tranh tài Top 100', để cho học sinh phù thủy và phù thủy trẻ từ các trường phái dân gian trên toàn thế giới cũng đến Anh Quốc để tham dự cuộc thi, thế mà các ngươi lại từ chối?"
"Các ngươi cảm thấy lợi ích bị thách thức, quyền uy bị đe dọa, cảm thấy chuyện này rất nguy hiểm, rất phiền phức sao?"
Anton và Dumbledore khác nhau.
Khi nói về những điều này, anh ta không hề có sự đau lòng xót xa, mà chỉ có sự chế giễu lạnh lùng.
Cái vẻ dõng dạc nhưng đầy lạnh lùng ấy đã cứa sâu vào tâm can nhiều người.
"Cuộc thi tranh tài Top 100 nhất định phải diễn ra!"
"Nếu Bộ Pháp thuật Anh Quốc không muốn gánh vác việc này, ta có thể xem xét tìm đến Hội nghị Pháp sư Mỹ."
Anton cười khà khà, nụ cười rạng rỡ, "Đừng hiểu lầm, ta không phải xin các ngươi giúp một tay, ta là cho các ngươi cơ hội. Các ngươi không biết nắm bắt, không biết cố gắng tranh thủ, ta có rất nhiều lựa chọn khác."
Nói xong, khóe môi anh ta nhếch lên, "Hướng tranh luận của các ngươi lúc này, theo ta, nên là bàn bạc cách phối hợp tổ chức tốt 'Cuộc thi tranh tài Top 100', cách tránh những khía cạnh bị thách thức mà các ngươi vừa nêu, chứ không phải đưa ra một lý do để từ chối."
Bản văn này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.