(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1155 : Hoảng sợ xuyên qua thời không đuổi theo
Triệu Mưu lùi lại hai, ba bước, gắt gao nhìn chằm chằm cái khe cửa kia. Vô số ý nghĩ dồn dập hiện ra trong đầu, nhưng trong khoảnh khắc đã bị hắn dằn xuống.
Trên gương mặt hắn là sự tỉnh táo mà thậm chí cả hắn cũng không nhận ra. Tay phải hắn nắm hờ bên hông, dù tay chẳng nắm được gì, thế nhưng, khi nhận ra phản ứng bản năng ấy của mình, ánh mắt Triệu Mưu lại chùng xuống.
Hắn quen cầm thứ gì đó trong tay phải, nhưng lúc này thì không.
Một cơn nhói buốt như kim châm trong đầu. Dưới ánh mắt dò xét từ cái khe cửa kia, Triệu Mưu tạm thời không rảnh suy nghĩ sâu xa, mà đứng nghiêm, duy trì vẻ ngoài điềm tĩnh và giằng co với đôi mắt ấy.
"Ngươi không phải Ngu công tử." Hắn chắc chắn nói.
"Ha ha ha ha ha!" Gương mặt trong khe cửa dường như càng trở nên vặn vẹo hơn, tiếng cười chói tai lọt ra từ sau cánh cửa gỗ, sự ẩn nhẫn và ác ý bên trong dường như vỗ thẳng vào mặt hắn.
Kẻ kia nói: "Ta chính là 'Ngu công tử' đây thôi, ngươi không biết ư?"
"Ta, vốn dĩ là một con quái vật của thế gian này mà! Ngươi không biết sao! Ngươi biết rõ ràng mà!"
Ha ha ha ha... Trong thoáng chốc, dường như có vô số người cùng con quái vật trong khe cửa cùng cười vang. Âm thanh của bọn họ truyền đến từ những ngôi nhà xung quanh, những con phố xa xôi, thậm chí là... từ trong tay Triệu Mưu.
Mờ mịt cúi đầu xuống, hắn thấy con tiểu mộc nhân vừa được nhặt lên, trông giống hệt hắn, cũng toe toét miệng, phát ra tiếng cười lanh l���nh.
Tiểu mộc nhân đôi mắt cong cong, miệng cười ngoác tận mang tai, dường như cũng đang giễu cợt Triệu Mưu đã hoàn toàn không nhận ra thực tại.
"Ngu công tử" cười đủ rồi, kéo khe cửa lớn hơn một chút, thò ra một cái đầu.
Rõ ràng là một dung mạo diễm lệ đáng ghen tị, Thám Hoa khoa trước của Kinh thành cũng chẳng sánh bằng một phần mười dung mạo ấy, mà giờ đây lại vặn vẹo dữ tợn, mọc ra những chiếc răng nanh kinh khủng.
"Đến đây đi, Triệu huynh, vào ăn cơm." Một cánh tay dài uốn lượn như rắn từ trong khe cửa duỗi ra, chậm rãi đưa về phía Triệu Mưu, trên bàn tay tái nhợt không chút huyết sắc ấy, lại mọc ra những chiếc móng tay đen dài.
". . . Không." Giật mình đến vậy, đầu óc Triệu Mưu ngược lại tỉnh táo hơn nhiều, hắn lập tức ý thức được chuyện mình đã dõi theo Ngu công tử từ sáng sớm đến tận hoàng hôn này thật vô lý đến nhường nào.
Hắn siết chặt tiểu mộc nhân trong tay, nỗi sợ hãi "đệ đệ muốn giết hắn" và "Ngu công tử không phải người" trộn lẫn vào nhau. Một lúc lâu sau, hắn nghiêng người né tránh cánh tay đang đưa ra trước mặt, thậm chí dồn hết sức lực tung một cú đấm mạnh vào đó.
Cú đấm đau nhói khiến Ngu công tử phía sau cánh cửa đau đớn kêu lên một tiếng, ánh mắt nhìn hắn càng thêm đáng sợ.
Triệu Mưu quát lớn: "Ngu công tử. . . A Hạnh tuyệt không phải ngươi như vậy!"
Một xung động bất ngờ từ đâu ập đến, mặc dù Ngu công tử ở tiệm in chẳng hề quen biết, ấy vậy mà Triệu Mưu vẫn dõng dạc nói: "Hắn cho dù có khác biệt với người thường, cũng sẽ không biến thành bộ dạng xấu xí như ngươi! Hắn tâm trí mạnh mẽ, chỉ lo mình sẽ làm hại người khác, làm sao có thể như ngươi, giấu đầu lòi đuôi, bày trò quỷ quái!"
Nói xong những lời này, chính Triệu Mưu cũng sửng sốt.
Ngu công tử sau khe cửa ấy đôi mắt lập tức nheo lại: "Ồ? Vậy ngươi cho rằng, hắn sẽ diễn xuất thế nào?"
Triệu Mưu thuận theo trực giác trong lòng, không chút do dự đáp lời: "Dạo chơi nhân gian, bản tâm vẫn còn nguyên."
"Nếu là gặp được ta cùng A Tửu, có lẽ, hắn sẽ là tri kỷ của ta, sẽ chăm sóc A Tửu rất nhiều, dẫn dắt nó đi theo con đường tốt đẹp hơn."
Càng nói nhiều, một góc khuất nào đó bị màn sương mờ che phủ trong lòng Triệu Mưu càng trở nên rõ ràng hơn, hắn thậm chí lờ mờ nhớ tới chút đoạn ngắn, chỉ là những hình ảnh ấy lóe lên như sao chổi, khó lòng nắm bắt.
Con quái vật sau cánh cửa kia dường như đang trầm tư.
Một lúc lâu sau, nó lẩm bẩm một câu: "Thú vị, kẻ đoạt đồ chơi của ta lại là loại người này ư?"
Điều này gần như là thừa nhận nó không phải "Ngu công tử".
Bất quá, đồ chơi?
Đầu Triệu Mưu lại nhói lên.
Trong chớp mắt, xung quanh, mọi hình ảnh bỗng chốc vỡ vụn thành những khối màu sắc chói mắt, ánh hoàng hôn vẫn bao trùm mặt đất, Triệu Mưu lại phát hiện mình đã đứng trước cửa tiểu viện nhà mình.
Hắn mặt quay về phía đường, dường như vẫn đang đứng nhìn Ngu công tử rời đi, với ý định bộc phát muốn dõi theo hắn chỉ một giây trước đó.
Thế nhưng, bức mộc điêu trong tay rõ ràng nhắc nhở hắn, tất cả đều không phải ảo giác.
Đầu óc thanh tỉnh trở lại, Triệu Mưu chợt nhớ tới, trong huyện, ông chủ tiệm in căn bản không có một người cháu tên Ngu, huyện của bọn họ vừa nghèo vừa khổ, thật lòng muốn thi đỗ công danh, ai lại rảnh rỗi chạy ngàn dặm xa xôi đến nơi này dự thi làm gì!
Trong hơn hai mươi năm sinh hoạt nghèo khổ của hắn, cái tên "Ngu Hạnh" giống như một sự cố bất ngờ, trong khoảng thời gian không nên tồn tại này, nó thoáng hiện rồi lại đột ngột biến mất.
Triệu Mưu chỉ cảm thấy thân thể từng đợt phát lạnh.
Là quỷ sao? Cái thứ đó.
Nếu như nói "Ngu công tử" xuất hiện hôm nay là một con quỷ có thể thao túng ký ức con người, cấy ghép vào hắn những ký ức nhàn rỗi trà nước ấy, vậy một phiên bản "Ngu Hạnh" khác trong trực giác của hắn lại từ đâu mà có?
Chờ một chút, cấy ghép, phiên bản, những từ ngữ này làm sao lại xuất hiện trong đầu hắn chứ!
Lông tơ Triệu Mưu dựng ngược, hắn sờ lên da gà nổi trên cánh tay mình, cảm giác hô hấp đều giống như bị dìm dưới nước, ướt át đến mức gần như không thể hít thở.
Đúng, A Tửu đâu?
Hắn lập tức quay người, đi xuyên qua sân sau những tàn tích bữa ăn vừa được dọn dẹp, gần như thô bạo đẩy cánh cửa phòng ra.
Đệ đệ của hắn, đang ngồi trước chiếc bàn nhỏ, cúi đầu chuyên chú chế tác mộc điêu.
. . . Không có mất tích, không có chết.
Triệu Mưu rốt cuộc thở dài một hơi, chính hắn cũng không nhận ra, hơi thở này hắn đã nín nhịn suốt cả chặng đường, cơ hồ khiến tim đau nhói.
"A Tửu." Hắn gọi tên đệ đệ.
Sau chuyện hôm nay, ý thức được ngày càng nhiều điều bất thường, Triệu Mưu gương mặt nghiêm nghị, cứng rắn, lấy ra uy nghiêm của một người anh, đóng cửa rồi tiến lại gần đệ đệ.
A Tửu chậm rãi ngẩng đầu, gương mặt vẫn âm trầm, lạnh lùng như thường ngày, một vẻ mặt cứng đơ không thay đổi từ nhỏ đến lớn.
Nhưng nó vẫn sẽ đáp lại lời gọi của ca ca một cách tử tế, thế là, nó nặng nề phát ra một tiếng: "Ừm?"
Triệu Mưu dò xét nhìn món đồ trong tay đệ đệ.
Hắn hỏi: "Hôm nay đang điêu khắc gì vậy?"
Xem ra vẫn như cũ là cái hình người.
A Tửu mở lòng bàn tay, để bức mộc điêu bán thành phẩm nằm ngửa trong lòng bàn tay, rồi đáp: "Điêu chính mình."
. . . Tối qua hắn đã từng chứng kiến kết cục của người hàng xóm bị A Tửu điêu khắc, nên khi nghe A Tửu nói điêu chính mình, tim Triệu Mưu trùng điệp hụt một nhịp.
". . . Vì sao?" Hắn nghe giọng mình trở nên lắp bắp.
"Bởi vì." Ánh mắt u ám của A Tửu nhìn thẳng vào hắn, đôi môi mỏng gần như tái nhợt của nó khẽ cong lên một nụ c��ời ngắn ngủi, "Ta điêu ca ca, nhưng không thấy."
"Ca, tượng của huynh đâu mất rồi?"
Người con trai khỏe mạnh hơn Triệu Mưu không ít ấy lặng lẽ đứng dậy, con dao khắc trong tay loé lên ánh sáng lạnh như băng, khiến Triệu Mưu thoáng nhìn qua, cứ ngỡ như con dao khắc đang rỉ máu.
Đôi mắt A Tửu không biết từ lúc nào đã đỏ ngầu rồi hóa đen, nó hơi cúi đầu, nhưng ánh mắt lại ngước lên nhìn thẳng Triệu Mưu.
Hắn hơi nghiêng đầu, nói: "Ca, có phải huynh biết ta muốn giết huynh, nên đã giấu bức mộc điêu đi rồi không?"
"Ta đã điêu khắc nó rất lâu rồi, trả lại cho ta đi, ca."
Mặc dù cảm thấy thế giới này không chân thực, nhưng khi nghe chính miệng đệ đệ mình, người mà hắn đã nuôi nấng từ bé, nói ra điều này, đầu Triệu Mưu vẫn ong lên một tiếng, một nỗi sợ hãi trào dâng từ tận đáy lòng.
Hắn đang sợ hãi.
Vì sao?
Là hắn đã làm điều gì không tốt sao, khiến A Tửu hận hắn đến mức muốn lấy mạng hắn?
Hắn rõ ràng đã cố gắng nhiều đến thế.
Phụ mẫu chết sớm, một mình hắn đã kéo A Tửu lớn lên. A Tửu bị sốt trong mùa đông, mang theo bệnh tật từ đó, cũng không phải do hắn hại, chỉ vì hắn quá nghèo, không mua nổi than củi, chính hắn cũng suýt chết cóng, hắn. . . đâu có muốn đệ đệ bệnh tật đâu.
Hắn rõ ràng đã cố gắng nhiều đến thế mà! Vì sao đệ đệ vẫn hận hắn!
Nỗi sợ hãi đã chôn giấu trong lòng gần hai mươi năm từ một không gian khác ập tới đuổi theo, gương mặt không hề biến sắc khi đối mặt con quái vật sau khe cửa, giờ đây bỗng trở nên trắng bệch.
Triệu Mưu miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, bàn tay siết chặt tiểu mộc nhân vừa nhặt được, tự tra tấn mình mà hỏi: "Vì sao? A Tửu. . . hãy cho ca ca một lý do đi,"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.