(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 302 : Nửa đêm giọt máu
Đội hình khi lên núi thường có mười hai người, giờ chỉ còn chín.
Tôn ca muốn tại chỗ vừa chỉnh đốn băng bó vừa đợi người, mọi người cũng làm theo, tiếc là hơn nửa giờ trôi qua, trời vẫn chưa mưa, Thứ Đầu và Thi Tửu vẫn bặt tăm.
". . . Ngọn núi này kỳ lạ hơn nhiều so với tôi tưởng tượng, lão đại, chúng ta có nên về trước chuẩn bị kỹ càng hơn rồi quay lại không?" Ân Tử có chút nản lòng, Finley lườm hắn một cái, vẻ sốt ruột trong mắt đậm đặc đến mức gần như muốn tràn ra ngoài.
Finley châm chọc nói: "Còn có thể chuẩn bị cách nào nữa? Hay là để cậu lái xe tăng đến san bằng ngọn núi này đi, như vậy là an toàn nhất!"
Đây là cảnh cãi cọ thường ngày của đội, lần nào xuống mộ cũng có người do dự, cuối cùng rồi chẳng phải vẫn phải theo vào sao.
"Dây leo này rốt cuộc thuộc chủng loại gì, có ai đã từng gặp qua chưa?" Tôn ca hỏi.
"Không biết, trước đây tôi từng gặp dây leo có vòi hút máu trong mộ Chung Vương, nhưng không giống loại này." Đao Ba chỉ tay vào những dây leo hung dữ, lay động trong động, "Thứ này cứ như rắn vậy, mọi người nhìn xem, còn biết dựng thẳng người lên nữa."
Ngu Hạnh nhìn theo ngón tay của hắn, quả thực, cách công kích như rắn khiến dây leo trông càng quỷ dị hơn. Bỗng nhiên, anh nhớ đến vật hình xương màu trắng sữa mà mình móc từ trong túi thăm dò ra.
Giữa lúc mọi người xôn xao bàn tán, anh tinh tế quan sát một lát, cuối cùng thích thú phát hiện, thứ này — đúng là một đoạn xương cốt!
Dây leo có xương ống? Hôm nay mới thấy!
Ngu Hạnh cầm đoạn xương cốt mảnh hơn ngón út, nhớ lại vết đứt lúc anh chặt đứt dây leo. Sau khi xương cốt rơi ra, bên trong dường như là một khoang rỗng.
Anh ném xương cốt cho Đao Ba, ra hiệu hắn chuyền tay nhau xem: "Loại dây leo này bên trong dường như từng đoạn cơ thể độc lập, dưới lớp da là thịt thực vật, dưới lớp thịt là xương, trong thịt mọc ra vài sợi thần kinh liên kết với xương cốt. Khi chúng chuyển động, chính là những đoạn xương cốt này làm giá đỡ."
"Trời ạ, thứ dây leo này đúng là muốn thành tinh rồi, đến xương cốt cũng có." Luke không khỏi kêu lên, "Tại sao chúng lại có xương cốt?"
Vì Ngu Hạnh là người phát hiện ra điểm này, Luke quen miệng hỏi Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh nhíu mày, cười khẽ: "Làm sao tôi biết được? Biết đâu đấy... là do quá nhiều thi cốt chôn ở gốc rễ của chúng, bị hấp thụ sau khi oán khí không tan, mượn thân xác dây leo mà sinh trưởng lại chăng?"
"Cậu đứng đây kể chuyện ma cho tôi nghe à!" Luke nghĩ mà sởn gai ốc, hối hận vì đã hỏi Ngu Hạnh câu này, anh ôm cánh tay đi sang một bên im lặng.
Chậc, trộm mộ mà còn sợ chuyện ma.
Ngu Hạnh cũng tò mò về nguồn gốc dây leo, nhưng anh không phải nhà sinh vật học. Thế giới này đến quỷ còn có, thực vật trông cá tính một chút thì có gì sai sao?
Cứ như vậy qua nửa giờ, những dây leo chặn cửa động trong sơn động đã rút đi toàn bộ, chúng lại trở về màu xanh biếc, khéo léo leo lên vách, thậm chí còn cuốn theo những sợi dây leo bị mọi người chém đứt lên trên.
Điểm này cũng chứng thực suy đoán của Ngu Hạnh. Anh cảm thấy những dây leo này hẳn là có cảm ứng với nguồn nhiệt, hoặc chỉ có thể hoạt động trong môi trường nhiệt độ cao. Như vậy, một khi trong động lạnh đi, việc vào dọn dẹp chiến trường hoàn toàn có thể thực hiện được.
Anh nghĩ nếu bây giờ mình có cái chổi, cũng có thể quét dọn sơn động sạch sẽ.
"Thôi được, Thi Tửu và Thứ Đầu chắc là đã đi trước, chúng ta không đợi nữa." Tôn ca nhìn đồng hồ, cuối cùng dùng một cách khá khéo léo để công bố kế hoạch tiếp theo: "Tiếp tục đi tới, trên đường chú ý những hang núi như thế này, đừng quên có côn trùng độc. Chúng ta tốt nhất nên vượt qua ngọn núi này trước khi trời tối."
Mọi người ứng hòa một tiếng, đứng dậy từ mặt đất, giày giẫm lên lớp lá khô phủ đầy đất, phát ra tiếng sột soạt giòn giã.
Luke tâm trạng không mấy vui vẻ, A Long, người có quan hệ tốt nhất với hắn, lặng lẽ đi bên cạnh anh ta. Đao Ba thì thay thế vị trí của Thi Tửu, đi đến bên cạnh Ngu Hạnh.
Dao găm của hắn vẫn cầm trên tay, bởi vì suốt đường đi, các ký hiệu đều do anh ta khắc.
Ngu Hạnh chú ý tới, Đao Ba mỗi khi anh ta nhìn sang đều hé miệng như muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi. Sau vài lần, Ngu Hạnh chủ động hỏi: "Anh muốn nói gì?"
Đao Ba sờ sờ cằm lún phún râu, ánh mắt đảo qua cổ chân của Ngu Hạnh: "Không có gì, chỉ là càng ngày càng bội phục cậu. Cổ chân bị thương mà còn có thể xắn ống quần cao gọn gàng mà đi nhanh đến thế, cứ như không hề đau đớn."
Ngu Hạnh thầm nghĩ vị đại ca này đúng là tinh mắt. Chân anh vẫn chưa lành hẳn, nhưng chút đau đớn ��ó chưa đủ để khiến anh ta lộ vẻ khó chịu. Bề ngoài thì anh tìm một lý do: "Tôi chơi thể thao mạo hiểm, chỗ bị thương nhiều nhất chính là chân, quen rồi."
"Chậc, tiếc là cậu không phải dân trộm mộ. Nếu cậu chuyên nghiệp trong nghề này, đảm bảo cũng là một tay liều lĩnh." Nói đến đây, Đao Ba thậm chí tỏ vẻ tiếc nuối, như muốn khuyên Ngu Hạnh từ bỏ vẽ tranh để dấn thân vào sự nghiệp trộm mộ vĩ đại, nhưng điều này hiển nhiên là không thể.
Dù sao cũng đã trò chuyện, Đao Ba tỏ ra vô cùng hiếu kỳ về bản thân Ngu Hạnh: "Ài, tôi nghe nói, phong cách vẽ tranh của cậu đều rất quỷ dị, cứ như phim kinh dị ấy?"
Ngu Hạnh: "Từ ngữ miêu tả đó là do người nào vô văn hóa mà nói với anh thế."
"Tôn ca nói." Đao Ba hất cằm, Tôn ca vừa vặn liếc nhìn sang bên này một cái.
Chín người cách nhau không xa, hai người họ trò chuyện mà chẳng hề nói nhỏ, trên thực tế, cả đội đều có thể nghe được họ đang nói gì.
Ngu Hạnh: ". . . Vậy thì không sao, anh ta nói rất đúng."
"Chậc chậc chậc, chuyến này đống dây leo có phải là cho cậu linh cảm sáng tác mới không?" Đao Ba bất ngờ hứng thú với đề tài này. Ngu Hạnh kỳ lạ liếc nhìn hắn một cái: "Sao vậy, anh định bỏ đao theo tôi học vẽ tranh à?"
"Làm gì có chuyện đó." Đao Ba lắc đầu, đưa tay đỡ Ngu Hạnh một tay: "Không phải tôi thấy cậu khoe khoang, mà là muốn trò chuyện vài câu để cậu bớt chú ý đến cơn đau."
Ngu Hạnh: Nào, sự cẩn thận kiểu mãnh nam kỳ quái — đáng tiếc anh không quá cần.
Sau đó, trên đường đi thì không còn xảy ra chuyện gì nữa, chỉ là lũ tro trùng lớn và dây leo trú ngụ trong hang nhỏ thì rõ ràng nhiều hơn. Tất cả mọi người giữ vững tinh thần mà tránh né, cuối cùng khi mặt trời lặn, họ cũng vượt qua ngọn núi lớn này.
Họ tiến vào một thung lũng yên tĩnh.
Không khí trong thung lũng ẩm ướt hơn, còn theo sự biến mất của mặt trời mà tản ra từng đợt khí lạnh lẽo, âm u, như giòi bám vào xương mà chui vào quần áo mọi người.
Xung quanh yên tĩnh, cây cối thưa thớt hơn trên núi, ngược lại thì bụi cây lại rất nhiều, còn có một số loài thực vật có lá rất lớn đang vươn mình, nở rộ, lộ ra vẻ sinh cơ bừng bừng.
"Nơi này không tệ, hạ trại." Finley quan sát địa hình, phẩy tay tại một nơi tương đối bằng phẳng và kín gió. Đội nhỏ lập tức bắt đầu bận rộn, lấy lều ra, hối hả căng lều và đóng cọc.
Lều của Ngu Hạnh là lều đơn cỡ nhỏ. Đao Ba không cần anh ta động tay, đã dựng xong lều vải cho anh rồi. Về phương diện này, Ngu Hạnh đặc biệt hài lòng với thân phận họa sĩ của mình, quả thực là muốn lười biếng thì cứ lười biếng.
Sau đó, họ quây quần bên nhau ăn một bữa đồ hộp và lương khô nén, trò chuyện vài câu bâng quơ, Ngu Hạnh liền sớm về lều nghỉ ngơi.
Đội ngũ này, mặc dù Tôn ca và Đao Ba có thể làm ra những trang bị đặc biệt cần thiết, nhưng theo anh thấy, tài chính vẫn còn eo hẹp, lều không đủ chắc chắn, đồ ăn cũng quá xoàng.
Còn về khả năng phản ứng, trình độ nhân sự trong đội không đồng đều. Đừng nói là miếu thờ mộ cung, những người này ngay cả khi đến thôn Quan Tài, cũng không nhất định đều có thể sống sót.
Vạn nhất thật xảy ra chuyện, sẽ kéo chân anh ta lại.
Ngu Hạnh thầm nghĩ đến vi��c đổi đoàn đội.
Nếu Thi Tửu tạm thời biến mất, chẳng phải có nghĩa là ít nhất có một đội khác đang ở gần đây sao?
Đương nhiên, anh cũng chỉ là nghĩ bâng quơ, anh luôn chuẩn bị tâm lý, đợi đến lúc buộc phải ra đi mới có thể đưa ra phản ứng nhanh nhất.
Trời tối, trực giác nói cho anh, thung lũng không tên trên bản đồ này sẽ không phải là nơi vô hại. Chỉ riêng sự ẩm ướt này thôi cũng đủ để sản sinh biết bao sinh vật kỳ lạ.
Anh nửa người chui sâu vào túi ngủ, căn thời gian chờ đợi hệ thống tung ra bối cảnh đợt thứ hai. Trong lúc chờ đợi nhàm chán, anh lặng lẽ liệt kê ra những thông tin mình nắm được trong đầu.
Về mộ cung.
Một đám trộm mộ, cùng với ông chủ đứng sau có lẽ đang truy tìm, là thuật phục sinh mà yêu đạo đã nghiên cứu ra.
Nhìn từ từ đường ở thôn Quan Tài, sự tồn tại của quan tài đen sẽ dần dần ảnh hưởng cả một phạm vi, khiến những người vốn đã chết một lần nữa có được ý thức và khả năng hành động — hay có lẽ chỉ có ý thức mà thôi.
Bởi vì lúc ấy, khi anh rời đi quay đầu nhìn lại, nơi thôn Quan Tài tọa lạc chỉ là một bãi đất hoang rậm rạp cỏ dại, căn bản không tồn tại làng xóm. Khó nói tất cả những gì họ trải qua lúc ấy, rốt cuộc đâu là thật, đâu là ảo giác, đâu là lĩnh vực đặc biệt do quỷ vật tạo ra.
Dù sao đi nữa, miếu thờ mộ cung nhất định có rất nhiều thứ có thể tạo ra ảo giác. Ảo giác cũng là một yếu tố quan trọng và đáng sợ như thi thể, quỷ hồn hay cơ quan trong mộ cung.
Sau đó là thi thể. Khác với thi thể thông thường, những thi thể trong thôn Quan Tài do từ đường đen giao phó lại có nhiều đặc tính không nên có, thậm chí bao gồm cả điều chỉ người sống mới có thể làm được: "thai nghén hậu duệ".
Đây là bằng chứng cho thấy thi thể thực sự có đặc tính của sự sống.
Còn có một điểm, xác sống có tính công kích rất mạnh. Anh vẫn không quên buổi tối hôm đó, hai người dân làng mang theo búa và đao đuổi theo Sư Lam, và bà trưởng thôn nửa đêm gõ cửa phòng anh, thò mắt vào khe cửa rình mò anh ta. Ban ngày, những "người" này chỉ có nội dung trò chuyện hơi kỳ quái, đến ban đêm thì dường như không thể kiềm chế nổi nữa, hiện rõ bộ dạng quỷ dị.
Từ kinh nghiệm ở thôn Quan Tài, Ngu Hạnh còn có thể moi ra được vài manh mối, chẳng hạn như phục sinh cần quan tài đen, sự tồn tại của nến rất quan trọng; và xác sống có một sự nhiệt tình gần như cố chấp đối với sự thay đổi lãnh đạo. Cảnh tượng chúng nghênh đón Chu Khánh Hải rồi kéo Chu Phát Tài đi vẫn hiện rõ mồn một trước mắt Ngu Hạnh. Không biết Chu Phát Tài liệu bây giờ còn bị chôn dưới gốc cây hòe lớn đó không.
Ảo giác, xác sống, nến và chân nến, người lãnh đạo...
Ngu Hạnh cố gắng chắp nối lại những đầu mối này, nhưng cuối cùng vì quá rời rạc nên không thể thành công.
Nhưng dù sao anh cũng đã sắp xếp lại một lần, cái nhìn về mộ cung rõ ràng hơn nhiều.
Cũng không lâu sau, hệ thống nhắc nhở đúng giờ. Lần bối cảnh này dường như tiếp nối từ lần trước, có thể trực tiếp nối tiếp phần trước.
[Trước khi sắp xuất phát, cậu nhận được lời mời từ bạn Carlos. Vì hai người thường xuyên trò chuyện trong nhóm WeChat, nên anh ta cũng biết chuyện cậu gia nhập phòng điều tra công tác. Anh ta vô cùng thưởng thức năng lực của cậu, hy vọng cậu có thể cùng đội ngũ của anh ta tiến vào mộ cung. Thế nhưng lúc đó cậu đã thương lượng xong giá cả với Tôn ca, ngụy trang thành một họa sĩ kinh dị có chút hứng thú với mộ cung, tùy thời chuẩn bị cùng Tôn ca xuất phát.]
Ngu Hạnh ngạc nhiên: "?"
Quả nhiên có Carlos trong chuyện này, chỉ là Ngu Hạnh không hiểu tại sao lại từ chối Carlos?
San đúng là ngốc. Đổi lại là anh, mặc kệ Tôn ca trả bao nhiêu tiền, phản bội ngay lập tức! San này tuổi còn nhỏ, tinh thần trách nhiệm mạnh đến thế sao, khó trách vẫn còn mắc kẹt trong đấu đá gia tộc.
Với khả năng điều khiển người giấy thần sầu của Carlos, trong mộ chính là thần khí dẫn đường, không biết đáng tin cậy hơn những người trong đội Tôn ca gấp bao nhiêu lần, hợp tác với Carlos không phải là tốt hơn sao?
Bất quá, nghĩ lại Carlos sẽ không giúp anh mang hành lý hay dựng lều, Ngu Hạnh cũng thấy thoải mái hơn.
Thôi được vậy.
[Carlos không hề từ bỏ, tiết lộ cho cậu một vài thông tin anh ta nắm được, chẳng hạn như về truyền thuyết yêu đạo, anh ta có một phiên bản chính xác hơn. Anh ta còn nói đã bắt được đường dây với đội ngũ đang tìm kiếm từ đường đen trên khắp thế giới. Đội ngũ đó có suy đoán chính xác hơn về cấu tạo của mộ cung, dùng điều này để thu hút cậu.]
[Cậu không đồng ý, cũng không từ chối. Cậu biết được từ Carlos rằng đội của họ xuất phát sớm hơn Tôn ca ba ngày, liền hồi đáp Carlos rằng: đến lúc đó gặp nhau ở mộ cung, nếu mục đích của hai bên không xung đột, cậu có thể tìm cơ hội thoát ly đội ngũ Tôn ca và gia nhập cùng anh ta.]
[Carlos nghe vậy, hài hước nói nhỏ với cậu: cẩn thận côn trùng, dây leo, người chết và hoa xung quanh mộ cung. Anh ta không muốn tiết lộ nhiều nội dung hơn, chắc là dùng thông tin đang có như một con át chủ bài để hấp dẫn cậu gia nhập.]
Tin tức mới dừng lại ở đây, Ngu Hạnh: ". . ."
Hệ thống đúng là hố mà, những nhắc nhở về côn trùng, dây leo, người chết và hoa không thể nói cho anh trong lần bối cảnh đầu tiên sao?
Anh xoa xoa thái dương, tro trùng lớn và dây leo đều đã xuất hiện qua, cái trước đã giết chết A Đức, cái sau khiến cả đội bị thương và mất tích hai người. Vậy người chết và hoa phía sau lại là cái gì?
Nghe có vẻ khá thú vị, rất muốn nhanh chóng được mở mang tầm mắt xem sao. . .
Bên ngoài lều gió càng lúc càng lớn, Ngu Hạnh dần dần cảm nhận được mệt mỏi, vật l���n cả ngày trời cũng hao tốn thể lực lắm.
Anh mang theo tấm lòng cảnh giác không hề buông lỏng chui sâu vào túi ngủ, dự định sớm nghỉ ngơi một chút. Anh nghe Đao Ba nói rồi, ngày mai trời vừa sáng là phải xuất phát.
Thế nhưng cũng không biết anh là vận may quá tốt hay quá tệ, ngay khi anh ta sắp chìm vào giấc ngủ, tiếng bước chân rất nhỏ và lộn xộn vang lên bên ngoài lều của anh ta.
Ngu Hạnh, người chưa quen giấc ngủ, lập tức thanh tỉnh. Anh hé mắt nhìn ra ngoài, liền thấy một bóng người kỳ quái xuyên qua ánh trăng, để lại một cái bóng dị dạng trên lều của anh ta.
Đó là bóng người cao gầy, trong tay dường như xách theo thứ gì, dừng lại bên ngoài lều của Ngu Hạnh, cứ thế đứng yên không rời.
Thử hỏi, ngủ một giấc tỉnh dậy, bên ngoài lều đứng một cái bóng không ra hình dạng người là cảm giác gì?
Thú vị!
Ngu Hạnh chỉ có một suy nghĩ đó. Anh cầm con chủy thủ đặt cạnh túi ngủ, tay trái nắm khóa kéo lều, không chút do dự kéo khóa lên một cái.
Khóa kéo xẹt qua phát ra tiếng "roẹt" một tiếng, dường như làm động người bên ngoài. Ngu Hạnh vừa kéo khóa lều ra, liền phát hiện người kia không còn ở đó.
Anh thò đầu ra ngoài, bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, lều của các thành viên khác vẫn còn nguyên tại chỗ, không thấy ai đi ra.
Người đâu? Trốn sau bụi cây rồi à?
Ngu Hạnh do dự giữa việc tiếp tục ngủ hay đi ra ngoài tìm người, đối phương liền thay anh ta đưa ra lựa chọn.
Một giọt máu nhỏ xuống đầu Ngu Hạnh, cùng lúc đó, một tấm thẻ kim loại từ bên cạnh Ngu Hạnh rơi xuống. Mắt Ngu Hạnh đã quen với ánh sáng, nhờ ánh trăng trong vắt, anh thoáng chốc đã nhìn rõ nội dung trên tấm bảng.
Đó là một tấm thẻ tên, trên đó khắc: Thứ Đầu.
Chương truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.