(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 31 : Huyết sắc giọt nến
Mặt trời chiều ngả về tây, hoàng hôn buông xuống.
Tối hôm qua, trong thôn vắng lặng như tờ. Hôm nay, bởi vì tang lễ sắp cử hành, các thôn dân đều bước ra khỏi nhà, theo sự dẫn dắt của thôn trưởng, xếp hàng hướng về phía đông thôn mà đi.
Trong tay họ cầm những chiếc đĩa nến y hệt nhau, những ngọn nến chưa thắp lửa nằm im lìm trên đó, dường như đang chờ đợi màn đêm buông xuống.
Nhóm suy diễn cũng chen lẫn giữa dòng người, bị thôn dân bao vây. Biết rõ chân tướng, họ cảm thấy mình như những tù nhân bị áp giải, đang cùng một đám thứ kinh khủng tiến về pháp trường.
Ai, mình với nến thật có duyên nha... Ngu Hạnh vừa đi vừa nghĩ. Lần trước thôi diễn tiệc tùng thi thể cũng là một đám thi thể thắp nến. Đây rốt cuộc là cái loại đam mê khó tả gì vậy?
Hắn theo dòng người tiến về phía trước, Tiêu Tuyết Thần đi bên cạnh hắn, cảnh giác quan sát bốn phía.
Đột nhiên, trong tầm mắt liếc ngang của nàng như xuất hiện một bóng người.
Ngay sau đó, bóng người cấp tốc trốn về phía sau căn nhà. Mặc dù tốc độ nhanh, nhưng vẫn bị nàng bắt gặp.
Nhất định không phải là ảo giác.
Tiêu Tuyết Thần kéo tay áo Ngu Hạnh, tránh những thôn dân xung quanh rồi thì thầm: "Bên kia hình như có..."
Một thôn dân nghi ngờ nhìn về phía họ.
"Suỵt." Ngu Hạnh đưa ngón trỏ nhẹ nhàng đặt lên môi Tiêu Tuyết Thần. Hành động này vừa không chạm vào môi nàng, lại hữu hiệu ngăn nàng nói tiếp.
"Có máu không phải rất bình thường sao?" Trong đầu hắn, mấy từ ngữ thông thường mang nghĩa tiêu cực như "côn trùng" đã nhanh chóng bị loại bỏ, chỉ giữ lại một từ chẳng hề bình thường chút nào.
Quả nhiên, vừa nghe Tiêu Tuyết Thần định nói là "máu", thôn dân kia lập tức quay mặt đi, vẻ mặt không chút hứng thú, chẳng còn quan tâm.
"Tiểu tỷ tỷ đừng lo, sẽ có trò hay để xem thôi." Ngu Hạnh lúc này mới nghiêm túc, khẽ đỏ mặt, nháy mắt với Tiêu Tuyết Thần. Một bên, Ngụy Phàm chỉ biết lắc đầu ngao ngán.
Đây là thế đạo gì vậy chứ.
Cây vạn tuế ra hoa rồi ư?
Nếu không phải trong trò chơi suy diễn không thể nói chuyện như bình thường với mấy đồng nghiệp ngoài đời, hắn thật muốn chiêu cáo thiên hạ, nói cho mấy nam đồng sự trong công ty biết rằng, tiểu Tiêu tổng luôn âm thầm từ chối lời tán tỉnh của họ, nay lại đỏ mặt với một người đàn ông khác kia!
Đó là một tiểu thịt tươi tuyệt thế hiếm có, các anh làm sao sánh được!
Ngu Hạnh thu tay về, ánh mắt vô tình hay cố ý lướt qua nơi Tiêu Tuyết Thần vừa chỉ.
Khóe môi khẽ cong lên, hắn biết, nơi đó đang cất giấu điều bất ngờ mà hắn muốn xem.
Chừng mười ph��t sau.
Đoàn người đông đúc kéo dài không dứt, cuối cùng cũng đã tới trước từ đường. Kiến trúc cổ kính ấy lặng lẽ đứng đó, hiện ra thật nhỏ bé trước số lượng thôn dân đông đảo.
Ngu Hạnh dẫm lên những bụi cỏ dại không tên, nhạy bén cảm nhận được khí lạnh tỏa ra từ từ đường trong ánh hoàng hôn.
Rõ ràng tối hôm qua khi tới đây, nó chỉ là một kiến trúc nhỏ trông có vẻ âm u thôi, vậy mà dưới ánh hoàng hôn tàn, khí tức ấy lại như một cơn lốc xoáy, dường như muốn nuốt chửng tất cả những ai bước vào.
Nơi đây không nghi ngờ gì đã kích hoạt phản ứng tiêu cực trong cơ thể hắn; chân Ngu Hạnh có chút cứng lại, còn sắc mặt thì tái nhợt đi, như thể đã thành thói quen.
"Lại tới nữa rồi..."
Nhờ phúc thân thể có thể chất đặc biệt, Ngu Hạnh chỉ cần dựa vào mức độ suy yếu của cơ thể là có thể phán đoán sự vật xung quanh có liên hệ bao nhiêu với linh dị, quỷ quái.
Có vẻ như, trong từ đường nơi sắp cử hành tang lễ, một thế lực nào đó đã thức tỉnh.
Khó nhọc thở dài một hơi, Ngu Hạnh xua tay từ chối sự quan tâm của Tiêu Tuyết Thần, rồi tiếp tục bước theo đoàn người đi tới.
"Mau cứu tôi..."
Trong thoáng chốc, Ngu Hạnh dường như lại nghe thấy tiếng Chu Vịnh Sanh cầu khẩn.
Hắn nhìn quanh, những người khác thần sắc vẫn bình thường, đoán chừng là không nghe thấy. Ngu Hạnh tập trung tinh thần, cố gắng lắng nghe, nhưng âm thanh kia quá yếu ớt, rồi biến mất hẳn.
"Không phải nó không xuất hiện, mà là ta không nghe được nữa..." Hắn yếu ớt thở dài trong lòng.
Nếu là trước đây, hắn không chỉ có thể nghe thấy, mà còn có thể nhìn thấy nữa.
Đáng tiếc – thôi vậy.
Đám người đứng trước từ đường, thi nhau dừng lại, nhìn về phía thôn trưởng, chờ đợi chỉ thị tiếp theo.
"Các vị khách,
Nếu các vị là bạn bè của tiểu Sanh, xin hãy đứng vào giữa đi." Thôn trưởng cười hiền hòa kéo nhóm suy diễn tới, sắp xếp họ đứng vào vị trí cửa từ đường.
Những thôn dân khác tự giác tản ra, hình thành thế trận "quần tinh vây nguyệt" bao vây họ vào giữa, không chừa một khe hở nào.
Thôn trưởng đứng trước mặt Ngu Hạnh, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn hắn. Một bên khác, vợ thôn trưởng sờ sờ vết sẹo trên mắt, cũng dùng một ánh mắt kỳ dị nhìn chằm chằm hắn.
Ngu Hạnh cảm thấy mình như bị hai con rắn độc để mắt tới vậy, nhưng may mắn thay, một người một quỷ đó đối với hắn mà nói chẳng có chút uy hiếp nào. Hắn căn bản không nảy sinh chút hứng thú nào để dạy dỗ, chỉ lặng lẽ dò xét bên trong từ đường.
Có gì khác biệt đây?
Cái luồng sức mạnh khiến hắn khó chịu kia, rốt cuộc phát ra từ đâu?
"Tang lễ bắt đầu!" Thấy Ngu Hạnh không để ý tới mình, thôn trưởng thoáng mất mặt, nhưng rồi lại nở nụ cười nhiệt tình như lúc mới gặp, bảo nhóm suy diễn đứng chờ tại chỗ, sau đó quay người, cất cao giọng hô lớn về phía các thôn dân.
Tiếng ồn ào trên đường đi lập tức yên lặng hẳn. Các thôn dân im bặt, ánh mắt dõi theo thôn trưởng di động.
Thôn trưởng chậm rãi đứng trước quan tài đen, cách quan tài mà quỳ xuống trước hàng bài vị trắng không chữ kia. Những thôn dân khác thi nhau làm theo, lập tức, một vùng rộng lớn trước từ đường đều quỳ rạp xuống.
"Người đã khuất không còn quanh quẩn, ngoài sinh tử không diệt không tắt. Mượn mắt kẻ s���ng, hơi thở người chết, chứng kiến linh hồn hồi quy..." Giọng thôn trưởng trầm thấp, hoàn toàn trở về phương ngữ cổ xưa nhất của Quan Gia thôn, suýt chút nữa khiến nhóm suy diễn không thể hiểu được ông ta đang nói gì.
Loại thổ ngữ khó phân biệt này, cùng âm điệu kéo dài, tựa như chú ngữ tế tự thời cổ, trầm bổng du dương giữa không gian, gợi lên một thứ sức mạnh thần bí mê hoặc lòng người.
"Cái này, có cần phải quỳ theo không?" Ngụy Phàm chần chừ hỏi.
"Ha, tôi thấy không cần thiết." Tiêu Tuyết Thần nhìn những xác chết biết cử động kia, đáy mắt lóe lên vẻ kiêu ngạo và lạnh lẽo.
Để nàng quỳ sao? Mấy thứ quỷ quái thế này, có xứng đáng không chứ?
Nàng quay đầu, Hứa Hoành và Hứa Nguyên nhìn nhau, đồng thời lắc đầu.
Rồi nàng lại quay đầu... Ồ! ?
Tiêu Tuyết Thần vừa vặn thấy Ngu Hạnh hạ thấp thân người. Tim nàng lỡ một nhịp, không thể nào, chẳng lẽ San –
À, là nàng đã lo lắng thừa rồi.
Ngay sau đó, Ngu Hạnh ngồi xếp bằng xuống đất, hai tay tùy ý chống đỡ bên mình, vẻ mặt nhàn nhã như đang xem kịch khiến câu nói còn chưa kịp hình thành trong lòng Tiêu Tuyết Thần bị cắt ngang đột ngột, tan tác rối bời.
Nàng thật ngốc, thật đấy.
Nàng vĩnh viễn không thể đoán được suy nghĩ của đại lão.
Nhận thấy ánh mắt của những người khác, Ngu Hạnh ngẩng đầu, ngơ ngác hỏi: "Tôi mệt, ngồi xuống nghỉ một lát, các vị nhìn tôi làm gì?"
"..."
May thay các thôn dân xung quanh cũng không để ý đến họ, từng người đều phủ phục dưới đất, trông cực kỳ cung kính với từ đường.
Theo lời ngâm xướng của thôn trưởng lặp đi lặp lại, sắc trời dần dần tối sầm.
Ở nơi đây, sự giao thoa giữa ánh sáng và bóng đêm thật ngắn ngủi. Khi sắc ấm dần bị xâm chiếm từng chút một trong tầm mắt, cuối cùng bị bao phủ bởi cái lạnh lẽo...
Xoẹt –
Trong từ đường, những giá nến đối xứng hai bên bỗng run rẩy dữ dội. Giây lát sau, nến cắm trên đó tự động bùng cháy, thắp lên một vạt ánh lửa lập lòe.
Đồng thời, những ngọn nến trong tay các thôn dân cũng tự động được thắp sáng bởi một ngọn lửa không biết từ đâu đến. Ánh nến lấp lánh chập chờn trong đêm tối, khiến Ngu Hạnh buột miệng cảm thán không đúng lúc một câu:
"Thật xinh đẹp a..."
Này, này, này?
Tiêu Tuyết Thần trơ mắt nhìn sự thay đổi này, đột nhiên bên tai lại vẳng đến một câu như vậy, cái sự thấp thỏm trong lòng nàng lập tức biến mất không còn dấu vết.
Ngu Hạnh cứ cảm thán thì cứ cảm thán, còn trong cơ thể hắn, một luồng khí lạnh vẫn không ngừng tuôn lên giày vò.
Hắn ngồi xuống thật sự là để tiết kiệm thể lực, nếu không, có lẽ giờ này hắn đã tối sầm mắt, sẵn sàng ngất xỉu bất cứ lúc nào.
Trong hoàn cảnh thế này, ngất xỉu với buông tay nhân gian hẳn chẳng có gì khác biệt về bản chất.
Hô...
Gió lạnh từ bốn phương tám hướng thổi tới. Kỳ lạ là, xung quanh rõ ràng không có hang động hay nơi chật hẹp nào, vậy mà cơn gió này vẫn thổi ra âm thanh thê lương tựa tiếng quỷ khóc.
Lạnh quá... Ngu Hạnh không kìm được run rẩy, đưa tay che nửa bên mặt.
Mồ hôi lạnh toát ra từ trong cơ thể. Ngu Hạnh hít một hơi thật sâu. Đột nhiên, trung tâm trái tim hắn bỗng nảy một cái, luồng khí lạnh đạt đến đỉnh điểm, đầu óc hắn trong nháy mắt trống rỗng. Một tiếng gầm mang theo tuyệt vọng chợt nổ vang bên tai hắn:
"Ngăn cản hắn!"
Là giọng Chu Vịnh Sanh!
Ngu Hạnh cắn chặt hàm răng, trong cơn choáng váng liên hồi vẫn đứng thẳng dậy. Ngước mắt nhìn, hắn thấy thôn trưởng đã kết thúc bài ngâm tụng dài dằng dặc, đang đặt một ngọn nến chưa thắp lên trên quan tài đen.
Đĩa nến này chính là cái mà phụ nữ dùng trong nhà bếp, chỉ có điều, ngọn nến đặt trong đĩa lần này có vẻ hơi đặc biệt.
Vẫn là sáp ong, nhưng không phải sáp mới tinh. Dù chưa thắp lửa, rất nhiều giọt nến đã đọng lại bên thành nến, và trên thân nến khắc một chữ "Lục".
Ngoài ra, một phần giọt nến đã chảy vào đĩa, hóa thành chất lỏng không đông đặc.
Chất lỏng đó, là màu đỏ của máu tươi.
"Bây giờ, tôi xin mời các vị khách từ xa đến cùng tôi mở quan tài." Thôn trưởng hình như không nghe thấy tiếng gầm của Chu Vịnh Sanh. Hắn nhìn ánh nến chập chờn khắp nơi, hài lòng gật đầu, ánh mắt đầy ẩn ý dừng lại trên người Ngu Hạnh.
"Thôi thì vị này đi... Ngươi và tiểu Sanh hình như có mối quan hệ không tệ."
Xem ra thù hận đã nhắm vào mình rồi, nhưng mà, lại đúng ý ta.
Ngu Hạnh khẽ cười, cố gắng không để lộ sự suy yếu của mình, bất chấp lời "Cẩn thận một chút" từ Tiêu Tuyết Thần và Ngụy Phàm, không chút do dự bước tới trước mặt thôn trưởng.
"Không thể mở!" Giọng Chu Vịnh Sanh lại xuất hiện bên tai hắn. Luồng khí lạnh thấm tận xương tủy khiến sắc mặt Ngu Hạnh trắng bệch như tờ giấy, dường như còn nhạt hơn cả nến sáp ong.
Đôi con ngươi đen như mực của hắn càng tĩnh mịch hơn bình thường, trong vẻ đen nhánh ấy ẩn chứa một nét bệnh hoạn.
"Tới đi, cùng ta mở quan tài." Thôn trưởng tưởng hắn sợ hãi, cười đắc ý, giục giã nói.
"Thôn trưởng..." Ngu Hạnh dùng đôi môi đã mất hết huyết sắc, khẽ nhếch lên một nụ cười.
Nhìn thấy nụ cười này, lông tơ thôn trưởng đột nhiên dựng đứng, lòng hắn run lên, cảm giác tê dại lan tràn khắp tứ chi.
Ngón tay Ngu Hạnh run rẩy, nhưng âm thanh lại vô cùng vững vàng, mượt mà như thể một ác ma máu lạnh đứng dậy, phảng phất nỗi đau đớn trên cơ thể chẳng thể ảnh hưởng chút nào đến tâm trạng hắn: "Tôi cũng chẳng muốn cùng ông mở quan tài. Hay là ta bàn bạc lại, đổi người khác đi?"
"Đổi người?" Dù thôn trưởng ý thức được có điều không ổn, nhưng ông ta lại không tìm ra được cái gì là không đúng. "Ha ha, làm bạn bè của tiểu Sanh, chẳng lẽ ngươi lại không nguyện ý làm chút chuyện này vì nó sao?"
"Ngu xuẩn." Ngu Hạnh khẽ cười một tiếng. "Không phải đổi tôi, mà là... đổi lấy ông đấy."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.