Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 318 : Đại thiếu đại đức

A Thập ướt sũng cả người, hắn dùng giọng điệu khó chịu trêu ghẹo: "San, cảm ơn cậu đã ban phát cái đức độ lớn lao này."

Ngu Hạnh vô tội nhìn A Thập, dường như cũng chẳng hiểu tại sao A Thập lại nói vậy.

A Thập cũng chỉ là trêu đùa một chút, vốn là một kẻ lính đánh thuê quen sống trên mũi đao, đương nhiên hắn đã chuẩn bị kỹ càng mới dám tiếp cận con quái ngư, có thể đảm bảo an toàn cho bản thân.

Thế nhưng vẻ ngoài của con quái ngư kia vẫn khiến hắn giật mình kêu to một tiếng. Đời này hắn chưa từng thấy loài cá biến dị nào hung mãnh đến thế.

Sau khi ăn uống no nê, những thành viên đội vừa rồi còn tụ tập nói chuyện phiếm đã ngủ thiếp đi quá nửa. Chỉ còn lại vài người canh gác phiên đầu. Carlos cũng rất mệt mỏi, hắn vừa phải đi đường, vừa phải phân tâm kết nối với người giấy, thân thể tuy không sao nhưng tinh thần đã sớm kiệt quệ.

Chào Ngu Hạnh một tiếng, Carlos liền vào góc nghỉ ngơi.

Người gác đêm là mấy gã đàn ông mang sát khí nặng nề, thuộc loại người mà chỉ cần nhìn trên đường là đã biết khó dây vào.

Dựa theo lời Carlos giới thiệu trước đó, trong số những người này, trừ "học sinh ưu tú về địa lý" trẻ tuổi kia, ba người còn lại đều là người của gia tộc trộm mộ.

Tướng mạo của họ không có vẻ hung dữ lắm, nhưng khí thế thì nặng nề. Mấy người ngồi quây quần lại một chỗ, thì thầm bàn bạc về đường dây buôn bán minh khí, đồ cổ, trông cứ như một nhóm giết người phi tang vật.

So với họ, chàng thanh niên tóc đen một mình ngồi dựa vào bọc đồ quả thực được tôn lên vẻ thuần lương vô cùng, mặc dù cậu ta vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, khí chất có chút âm trầm.

Ngu Hạnh đã nghỉ ngơi đủ, cậu ta cũng không ngủ mà ngồi ở chỗ cạnh cửa "thưởng thức" cảnh đêm, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn những người gác đêm khác.

Cậu ta không hề che giấu ánh mắt của mình, thanh niên tóc đen phát hiện ra đầu tiên, đáp lại bằng một cái nhìn ẩn chứa sự thiếu kiên nhẫn, một lúc sau mới khẽ hỏi: "Cậu có chuyện gì không?"

Hai người họ ngồi gần nhau nhất, nói chuyện sẽ không làm phiền những người đang ngủ.

"Không có gì, chỉ là cảm thấy cậu hơi giống một người bạn của tôi." Ngu Hạnh cười cười, "Cậu ta cũng lạnh lùng như vậy."

". . ." Thanh niên không mấy hứng thú với bạn của Ngu Hạnh, chỉ ừ một tiếng rồi định quay đi.

Ngu Hạnh lại nói: "Lâm, Carlos nhờ tôi nói với cậu một chuyện."

Thanh niên tóc đen tên là Lâm trong đội, không biết đó có phải họ của hắn không.

Lâm lúc này mới nghiêm túc nhìn về phía cậu ta: "Cậu nói đi."

Ngu Hạnh kể cho Lâm nghe chuyện về vấn đề số lượng người trước bữa ăn, nhìn Lâm khẽ nhíu mày, rồi truyền đạt lại lời nhắc nhở của Carlos: "Hắn hy vọng cậu tìm một cách thức để đánh dấu cái thứ trà trộn vào đội ngũ."

Lâm am hiểu phong thủy, hơn nữa còn vận dụng cực kỳ linh hoạt. Hắn không chỉ là người tìm kiếm những từ đường đáng tin cậy ở khắp nơi cho đội này, mà còn có thể lợi dụng khí trường phong thủy nhỏ trên người để phân biệt những thứ mà người thường khó nhận ra.

Trong đội, một người xem bói khác cũng có thể tìm ra quỷ vật, nên Carlos nói họ có nhiều cách đối phó con quỷ đó, không phải chỉ nói suông.

Chỉ là việc xem bói có nhiều hạn chế hơn, chuyện này giao cho Lâm sẽ phù hợp hơn.

Lâm nghe lời Ngu Hạnh, vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh đáng kinh ngạc trên gương mặt mới đôi mươi. Hắn gật đầu: "Tôi sẽ xử lý."

Ý là còn không vội.

Ngu Hạnh đã truyền đạt xong ý mình, không quấy rầy Lâm suy nghĩ, lặng lẽ nhìn những bóng cây lay động ngoài cửa sổ.

Trời rất tối, mặt trăng ẩn sau những đám mây đen đang lặng lẽ kéo đến. Cậu ta nheo mắt dò xét một lúc lâu, trực giác mách bảo ngày mai trời lại sắp mưa.

Trời mưa có lẽ sẽ ảnh hưởng đến việc tiến vào hồ Hoạt Vĩ Ba, nhưng Ngu Hạnh không hề nóng nảy. Trước khi đưa đội ngũ này xuống hồ, cậu ta trước tiên cần phải có được kết quả thăm dò các từ đường ở khắp nơi, và bản trận đồ được vẽ ra sau khi đã nắm rõ sự phân bố của các từ đường.

Nhìn dáng vẻ đội ngũ này, chắc chắn họ biết một số thông tin mà các thế lực khác không biết. Vị trí mộ cung ban đầu chính là do họ tìm ra, đáng tiếc trong đội có người nhà gặp chuyện, vì tiền mà bán tin tức này.

Hiện tại kẻ phản bội kia đã bị loại bỏ, nhưng vì tình nghĩa nhiều năm và chuyện xảy ra có nguyên nhân, mọi người cũng không làm thêm chuyện gì để trừng phạt hắn.

Những chuyện này đều là Ngu Hạnh đã moi được từ các thành viên trong lúc ăn cơm.

Cậu ta đợi một lát, cảm thấy nhàm chán, nhớ lại những gì đã làm khi rảnh r��i ở thôn Quan Tài, liền yên lặng lấy ống đựng tranh ra.

Lần này không có điều kiện tốt như thôn Quan Tài, ngay cả giá vẽ cũng không có. Ngu Hạnh cầm ống đựng tranh ngồi xuống sau chiếc bàn vuông trong từ đường, trải một tấm giấy vẽ ra.

Ba người của gia tộc trộm mộ bị cậu ta hấp dẫn sự chú ý. Trong đó, người đàn ông đeo kính, trông có vẻ tao nhã phong độ nhất, đứng dậy đi đến cạnh cậu ta, nhìn một lúc.

Hắn nghi ngờ hỏi: "Cậu đây là...?"

Ngu Hạnh lấy ra bút vẽ và mực nước. Lần này không vẽ tranh tường mà chuyển sang tranh thủy mặc. Sau khi nhúng ướt bút lông, cậu ta tự nhiên nói: "Không nhìn ra sao? Tôi định vẽ tranh đó."

Gã đeo kính: ". . .À." Nhìn ra thì có nhìn ra, vấn đề là ai đời người bình thường lại đi vẽ tranh vào lúc này chứ!

Hơn nữa, người tên San này, thật sự có mang theo giấy vẽ sao? Nghe Carlos nói, hắn còn tưởng trong ống đựng tranh của San chỉ có dao thôi chứ.

Ngu Hạnh đằng nào cũng rảnh rỗi, cậu ta cảm thấy phong cảnh bên ngoài cũng không tệ lắm. Mỗi lần đến thế giới diễn sinh này, cậu ta liền đặc biệt thích vẽ tranh, có lẽ là do ảnh hưởng từ nhân vật mà cậu ấy nhập vai.

Cậu ta không thèm nhìn gã đeo kính đang đứng cạnh xem náo nhiệt, ngòi bút phác thảo, vài nét chấm phá đã vẽ ra một cánh cửa lớn cổ xưa mà kiềm chế.

Cánh cửa lớn mở ra, bầu trời bên ngoài xám nhạt được vẽ loang lổ những khoảng trắng, những vệt bóng cây dài nhọn hoắt, tựa như ma quỷ, toát lên một vẻ âm u, quỷ dị đến đậm đặc, trông còn đáng sợ hơn vật thật.

Ngu Hạnh hầu như không cần suy nghĩ gì, những gì cậu ta vẽ ra hoàn toàn phù hợp với thân phận "họa sĩ kinh dị" của mình trong thế giới diễn sinh này. Lần trước, bức tranh vẽ ở nơi đó hình như đã bị Tiêu Tuyết Thần nhặt lên rồi vứt đi khi rời khỏi.

Lần này, cậu ta quyết định để bức tranh lại từ đường. Nhỡ đâu người đến sau nhìn thấy, còn có thể mang đi bán lấy tiền.

Gã đeo kính đứng nhìn một lúc rồi đâm ra mê mẩn, đợi Ngu Hạnh dừng bút, hắn mới giật mình nhận ra mình đã đứng bất động hơn nửa tiếng tại chỗ.

Gã đeo kính lùi về sau một bước, người đứng phía sau kêu đau: "Ối giời ơi, dẫm vào chân tao rồi!"

". . ." Gã đeo kính quay đầu lại, nhìn thấy hai vị đồng bạn, và cả Lâm, người bình thường vốn chẳng bao giờ tò mò về chuyện vẽ vời, cũng vừa mới tỉnh táo trở lại.

Người bị dẫm chân là một người đàn ông trung niên để tóc dài. Hắn trông rất nho nhã, nhưng lại là người nói năng cợt nhả nhất trong số những người đang tỉnh táo.

"Tranh của cậu có thể mê hoặc lòng người." Lâm bị cú va chạm của người phía trước làm cho giật mình tỉnh lại, hắn nhíu mày, "Đây là năng lực của cậu sao?"

"Không phải, tôi chỉ đơn thuần là vẽ tranh thôi." Ngu Hạnh vẽ tranh vốn dĩ rất đẹp mắt, mượt mà, những gì cậu ấy vẽ ra lại có thể kích thích cực độ giác quan của người xem. Bất cứ thứ gì đẹp đến một mức độ nhất định đều sẽ khiến người nhìn mê mẩn, những bức họa của cậu ấy chính là một trong số đó.

Đối với kỹ năng hội họa, Ngu Hạnh vẫn rất tự tin, cậu ta không cần bất kỳ thủ đoạn nào cũng có thể khiến người khác phải nán lại chiêm ngưỡng.

Lâm nghe câu trả lời của cậu ta, có vẻ không mấy tin tưởng. Mặc dù hắn cho rằng tranh của San vẽ thật sự rất đẹp, nhưng nói không chừng là bị mê hoặc mới có cảm giác này thì sao?

Lâm cẩn thận quan sát Ngu Hạnh, đồng tử của hắn thu nhỏ lại, bên trong tựa như phong vân biến ảo, lại dường như chẳng có gì cả.

Vốn là muốn xem thử Ngu Hạnh có năng lực mê hoặc hay không, kết quả hắn càng nhìn, sự nghi hoặc trong mắt càng nặng nề.

Người bình thường, ngoài tướng mạo và thân thể ra, nếu đeo một chiếc khuyên tai ngọc từng được cao tăng khai quang, trên người liền sẽ toát ra một vẻ thiền ý; nếu học qua tri thức Đạo gia, mang theo những thứ như ấn phù, gỗ Đào, sẽ mang theo đạo ý.

Cứ thế mà suy ra, người có tâm địa bất chính, chẳng hạn như kẻ giết người mà hung khí vẫn còn mang trên người, khí trường phong thủy cũng sẽ toát lên hung sát; kẻ mang theo tà vật chuẩn bị hại người, khí trường phong thủy sẽ vẩn đục không chịu nổi. Lâm chỉ cần liếc mắt một cái là có thể phân biệt ra loại người này, hắn nhờ vậy đã giúp cảnh sát không ít việc, ở trường cũng được trọng dụng.

Tóm lại, khí trường phong thủy của một người bị hạn chế bởi nhân cách của bản thân, vật phẩm mang theo bên người và vị trí của vật phẩm. Cùng một vật, dù đặt trên người khác nhau, hay thậm chí ở những vị trí khác nhau trên cùng một người, đều sẽ sinh ra khí trường khác biệt. Trong nhà Lâm, từ khi sinh ra đã được truyền thừa đôi mắt có thể nhìn thấy khí trường như vậy.

Hắn phát hiện khí trường trên người San rất đỗi lộn xộn, cứ như có rất nhiều thứ ảnh hưởng đến sức mạnh và số mệnh của người này, vừa có sự vẩn đục, lại có sự trong trẻo và linh động, khi dung hợp lại không những không phá hủy lẫn nhau mà ngược lại còn đạt đến một loại cân bằng kỳ lạ.

Hắn nhìn hồi lâu, cuối cùng nhắm mắt lại: "Khí trường phong thủy trên người cậu thật sự rất kỳ lạ. . ."

Ngu Hạnh đại khái đoán hắn đang nói về khí trường phong thủy là gì, còn cái sự hỗn loạn, e rằng là do vật hiến tế và mặt nạ nhân cách gây ra.

Mặt nạ nhân cách mang theo khí tức nhân cách mạnh mẽ nhất, bản thân thể chất của cậu ta lại đặc thù, Lâm đương nhiên không thể nhìn rõ được gì.

NPC không biết chuyện mặt nạ, chỉ cảm thấy cậu ấy là người đặc biệt. Chắc hẳn, hoặc là Lâm không nhìn khí trường phong thủy trên người Carlos, hoặc là Carlos đã dùng thủ đoạn nào đó để biến đổi khí trường của mình giống với NPC.

"Ai cũng có bí mật, cậu có, tôi cũng có, chuyện này chẳng có gì là lạ." Ngu Hạnh cười cười với Lâm, định an ủi người trẻ tuổi đang bị bối rối này.

Lâm trầm mặc một thoáng rồi khẽ gật đầu.

"Cậu nói đúng, tôi đã bắt đầu có chút tò mò về cậu." Hắn thẳng thắn đến mức chỉ thiếu điều nói thẳng: "Tôi thấy khí trường phong thủy của cậu quá kỳ lạ, tôi quyết định sẽ quan sát nghiên cứu cậu thật kỹ."

Ngu Hạnh kiểm tra bức tranh khô rất chậm do không khí ẩm ướt, chưa vội thu dọn đồ đạc.

Cậu ta thật ra có mang theo bộ họa cụ dành cho lối vẽ tỉ mỉ, nhưng đó là để phác họa bích họa.

Tối nay đã trì hoãn không ít thời gian, phiên canh đầu cũng sắp hết, sắp đến lượt đổi phiên gác đêm.

Lâm cũng mệt không chịu nổi, A Thập tiếp nhận vị trí của hắn, vô cùng cao hứng đứng lên.

Ngủ một giấc, mọi người tinh thần đều tốt hơn nhiều. Trừ Yunica bị thương và Thi Tửu ham ngủ hai cô gái không tham gia đổi phiên, những người còn lại đều rất tự giác.

Carlos khoác áo, vỗ vỗ vai Ngu Hạnh: "Cậu đi ngủ đi, tôi thay cậu."

Ngu Hạnh nói: "Được, nhớ giúp tôi trông chừng bức tranh, nó vẫn chưa khô. Khi khô rồi thì cất vào góc đi, đừng để con cá kia làm ướt."

Động tác duỗi người của Carlos dừng lại, không thể tưởng tượng nổi: "Tranh á? Cậu vừa rồi lại vẽ tranh nữa sao?"

Hắn không đợi Ngu Hạnh trả lời, đã thấy ngay tờ giấy vẽ trải trên bàn vuông.

Carlos tiến lại thưởng thức một chút, rồi giơ ngón tay cái: "Cậu đúng là đỉnh cao! Không hổ danh là họa sĩ nổi tiếng, đi trộm mộ còn không quên làm nghề chính nữa chứ."

Ngu Hạnh lười cãi vã, lăn ra ngủ.

. . .

Sau khi Lâm chìm vào giấc ngủ, hắn dường như có một giấc mơ.

Trong mộng, một thân ảnh màu xanh mơ hồ không rõ, nhưng những vật trang sức leng keng trên người và mái tóc đen dài đến mắt cá chân lại để lại ấn tượng sâu sắc.

Giữa tiếng thủy tinh va chạm leng keng, thân ảnh màu xanh đẩy cậu ta đang đứng tại chỗ, đi về phía một cỗ quan tài.

"Ngươi muốn ta làm gì?" Ngu Hạnh cảm thấy tư duy trì trệ, cứ như linh hồn chưa kịp theo kịp thân thể, cậu ta vô thức đi theo về phía quan tài, tiếng hỏi vang vọng, phiêu đãng trong không gian này.

Thân ảnh màu xanh đi đến trước mặt cậu ta, miệng mấp máy như đang nói gì đó, nhưng Ngu Hạnh không nghe được. Ngoài tiếng thủy tinh lay động và tiếng của chính cậu ấy, tai cậu hoàn toàn yên tĩnh.

Thấy cậu ta không phản ứng, thân ảnh màu xanh nắm lấy tay cậu, đặt lên nắp quan tài.

Lập tức, một cảm giác vui sướng mãnh liệt cùng phiền muộn đồng thời ập đến. Ngu Hạnh cảm giác mình tỉnh táo hơn hẳn. Cậu ta giữ nguyên tư thế đó, nhìn về phía thân ảnh màu xanh. Khuôn mặt của thân ảnh vẫn không rõ nét, nhưng lại mang đến cho cậu một cảm giác rất quen thuộc.

"Diệc Thanh, sao cậu lại ở đây?"

Mộng cảnh của Nhiếp Thanh không phải đã bị phong ấn tạm thời sao? À, hiểu rồi, bây giờ cậu ấy đang nằm mơ.

Mộng cảnh là nơi Diệc Thanh tự do nhất, có lẽ trong mơ, Diệc Thanh có thể chống lại một ít năng lực của vật hiến tế cấp quy tắc.

Diệc Thanh lắc đầu, chỉ vào quan tài, rồi buông tay ra.

Miệng của hắn vẫn khép mở, những lời Ngu Hạnh không nghe thấy. Sau đó liền chậm rãi lùi lại, thân ảnh càng ngày càng mơ hồ, mờ nhạt, cho đến khi biến mất.

Ngu Hạnh chỉ nhận ra khẩu hình của Diệc Thanh trước khi biến mất – "Ghi nhớ nó, ghi nhớ ngươi, ta chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi."

. . .

Sáng sớm hôm sau, Ngu Hạnh bị một tràng đẩy và lay mạnh đánh thức. Thoáng chốc cậu ta còn tưởng là Diệc Thanh đang đẩy mình, nhưng ý thức vừa trở về, ngay trước khi mở mắt, cậu ta đã biết điều đó là không thể.

Ngủ một giấc ngắn, Ngu Hạnh tinh thần tốt cực kỳ, không hề có vẻ cau có khi thức giấc.

Bàn tay trên vai cậu ta vẫn đang tăng thêm lực, sau đó hơi quá đà khi di chuyển lên mặt cậu, tựa như chiếm tiện nghi, vuốt ve mặt cậu, rồi lại đẩy đầu cậu. Giọng nói cộc cằn của một cô gái vang lên cách đó không xa.

"Dậy đi San, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên!"

". . ." Ngu Hạnh mở mắt ra, trời đã sáng rõ, trong mắt cậu cũng một mảnh trong trẻo.

Thi Tửu động tác cứng đờ, ngượng ngùng cười, ra vẻ tự nhiên rụt tay về, làm như chưa có chuyện gì xảy ra.

Vừa lúc này, giọng nói đầy ý cười của Carlos vang lên sau lưng Ngu Hạnh: "Thập Cửu, cậu gọi thế nào mà khiến cậu ta dậy được chứ. Cậu phải nói thế này mới đúng: 'San, mày mau dậy ngay cho bà, không thì bà bẻ gãy cái của mày ——'"

Ngu Hạnh đột nhiên quay người, khiến Carlos không kịp trở tay: "Bẻ gãy cái gì?"

"Đậu xanh, cậu tỉnh rồi à ~" Carlos lập tức dừng câu nói lại.

Hắn chính là quá quen với Thi Tửu, bình thường nói chuyện chẳng biết giữ mồm giữ miệng, pha trò cũng thích thêm chút tục tĩu.

Vốn dĩ là trêu Thi Tửu, ai dè Ngu Hạnh lại tỉnh từ lúc nào, nghe được hết lời hắn nói.

Thôi rồi, kẻ trêu chọc sau lưng đã bị phát hiện!

Carlos dù sao cũng mặt dày, người khác mới là kẻ xấu hổ.

Ngu Hạnh nhìn chằm chằm Carlos, dời ánh mắt xuống thấp, phát ra một tiếng hừ nhẹ đầy ẩn ý.

Carlos: ". . .?"

Thi Tửu: ". . ." Cứ như bị cuốn vào trò hơn thua khó hiểu của bọn con trai.

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free