(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 369 : Nghe điện thoại á!
Bên ngoài đại sảnh, bóng tối bao phủ cánh cửa kính khổng lồ, nhưng bên trong sảnh đèn lại đã bật sáng. Trên cánh cửa kính phản chiếu bóng dáng của các khách quý, hòa lẫn với khu vườn bên ngoài, tạo nên một cảnh tượng ma mị.
Khi Ngu Hạnh tỉnh dậy khỏi chỗ ngồi, anh lờ mờ nghe thấy vài tiếng nói mớ kỳ lạ. Anh nhìn quanh bốn phía một lượt, không tìm thấy người nói mớ, mà chỉ thoáng thấy trên hành lang cạnh đại sảnh có một vật thể thấp bé, cháy đen, tóc dài đang di chuyển.
Rất nhanh, tất cả mọi người dần dần lấy lại tinh thần, tỉnh táo hẳn sau khi rời khu vực chuẩn bị. Những người từng thất vọng vì ván trước đều đã khôi phục như thường, đặc biệt là Hàn Ngạn. Anh ta thậm chí tranh thủ lúc mới bắt đầu, khi mọi người còn đang tản mát, thân thiện ngồi xuống cạnh Ngu Hạnh và nói lời cảm ơn: "Ngu Hạnh, cảm ơn cậu đã lên tiếng giúp tớ ở ván trước. Trò chuyện với cậu rất vui. Ván này chúng ta có thể cùng nhau hành động được không?"
Ngu Hạnh nghiêng đầu, khi nhìn thấy trên đỉnh đầu Hàn Ngạn xuất hiện một dấu hiệu "Kẻ hành hung" mà chỉ mình anh thấy, anh vẫn có chút trầm mặc.
Kẻ hành hung của ván này là anh và Hàn Ngạn.
Hơn nữa, lần này Hàn Ngạn lại là bác sĩ. Hai bác sĩ cùng hành động, chỉ cần viện cớ nhiệm vụ gần nhau, sẽ gần như không có ai nghi ngờ.
Chậc, thật đúng là... Tuyệt vời làm sao! Lần này, dù anh và Hàn Ngạn không thể trực tiếp ra tay loại bỏ nhau, nhưng nói tóm lại, niềm vui đã tăng lên đáng kể, phải không nào?
Ngu Hạnh cười tủm tỉm gật đầu: "Nếu nhiệm vụ của chúng ta lát nữa trùng hợp và ở gần nhau, chúng ta có thể đi cùng. Chỉ cần cậu không phải kẻ hành hung và đừng giết tớ là được."
"Làm gì có chuyện đó chứ." Hàn Ngạn rất tự nhiên cam đoan, "Tớ là người tốt mà."
Phiến Châu Giả, trong bộ đồng phục y tá, khẽ hừ một tiếng bên cạnh họ.
Ngu Hạnh trong lòng khẽ động, cố ý hỏi: "Phiến Châu Giả không phải do cậu dẫn đến sao? Sao cô ấy lại có vẻ không thích cậu đến vậy?"
"Cậu nói cô ấy à... Haizz, nói đến thì lỗi ở tớ." Vẻ mặt Hàn Ngạn trầm xuống một chút, dường như nghĩ đến chuyện không vui. "Chị gái cô ấy trước khi mất đã giao phó cô ấy cho tớ, nhờ tớ sau này chiếu cố cô ấy nhiều hơn. Nhưng cô ấy trách tớ đã không thể cứu chị gái mình, nên vẫn có chút hận tớ."
Anh ta chỉ giải thích sơ qua vài câu, rồi dừng lại, phần còn lại để người xem tự suy diễn. Ngay lập tức, tiếng bánh xe lộc cộc liền tiến đến từ phía sau.
Phản ứng đầu tiên của Ngu Hạnh là nghĩ đến vị khách quý chân tàn tật đang ngồi xe lăn tiến đến. Khi thấy Nhậm Nghĩa trong trang phục bác sĩ, Saffly cùng Ám Tặc trong đồng phục y tá ở phía trước, anh đã có một dự cảm: ván này, những bệnh nhân mà anh vừa cười thầm trong khu vực chuẩn bị e rằng thật sự đều là người quen của mình.
Quả nhiên, sau lưng truyền đến tiếng trêu tức của Triệu Mưu: "Đang trò chuyện gì mà vui vẻ thế, bác sĩ Ngu Hạnh? Cậu không quan tâm đến bệnh tình của bạn bè mình sao?"
Ngu Hạnh quay đầu lại, không kìm được bật cười mỉa mai một tiếng.
Triệu Mưu mặc bộ quần áo bệnh nhân rộng thùng thình, nửa người vùi trong xe lăn. Dù vậy, khí sắc hắn vẫn rất tốt, gương mặt đeo kính vẫn toát lên vẻ thong dong và khôn khéo như mọi khi.
Bên tay phải xe lăn đặt một chiếc gậy ba toong được tạo hình tinh xảo, trên đầu gậy điêu khắc một con hồ ly bạc đang ngồi. Thật khó nói rốt cuộc là gu thẩm mỹ của ai.
Ngay sau lưng Triệu Mưu, Triệu Nhất Tửu vẫn mặc bộ quần áo bệnh nhân, sắc mặt u ám đứng phía sau, làm trợ thủ đẩy xe lăn.
Hóa ra Triệu Mưu chính là cái gã xui xẻo bị tật ở chân đó. Vậy Tửu ca bị bệnh gì nhỉ?
Ngu Hạnh quan sát một lát, bị Triệu Nhất Tửu lườm lại bằng ánh mắt kiểu "Rốt cuộc cậu đang nhìn cái gì thế?"
Ừm, xem ra không phải chứng sợ xã giao.
Khúc Hàm Thanh lặng lẽ đặt tay lên vai Ngu Hạnh, nhẹ nhàng nói: "Xem ra ván này, ngoài cậu ra, vận khí của chúng ta đều không tốt lắm."
Hàn Ngạn có vẻ giật mình, ngay lập tức chuyển sang mấy chỗ ngồi bên cạnh. Đầu Ngu Hạnh bị Khúc Hàm Thanh nhẹ nhàng xoay về phía cô ấy. Ngay lập tức, một mảng lớn làn da trắng ngần dưới cổ áo bệnh nhân liền lọt vào tầm mắt Ngu Hạnh.
Cái cổ thon dài, xương quai xanh mịn màng, rồi xuống nữa... Ngu Hạnh vô thức giúp Khúc Hàm Thanh kéo cổ áo lên, tận tâm dặn dò: "Cậu cởi mất hai cúc áo rồi, nếu không thì đừng có xoay người như vậy."
"Ha ha, cậu vẫn vậy." Khúc Hàm Thanh tự giác nâng người lên, cài lại cúc áo cẩn thận, khiến người xem một phen phẫn uất.
[ Làm gì! Ngu Hạnh cậu làm gì thế! ] [ Tớ còn chưa kịp nhìn mà! Cái camera livestream đáng ghét! ] [ Tại sao phải nhắc nhở cô ấy! ] [ Ha ha ha ha Ngu Hạnh đỉnh thật, thẳng tính hơn cả bạn trai tôi, không nhìn ra Khúc đại lão cố tình sao? ]
Triệu Mưu biểu cảm khó tả, Triệu Nhất Tửu cũng không nhịn được, cúi đầu thì thầm vào tai Triệu Mưu hỏi: "Hắn ta như vậy là bình thường sao?"
"Cậu nói về phương diện nào?" Triệu Mưu nhỏ giọng đáp lại, rồi kết luận: "Tớ cảm thấy... Ngu Hạnh chưa bao giờ bình thường, dù là về phương diện nào."
"..." Nghe có vẻ rất có lý. Nhớ lại tác phong nhất quán của Ngu Hạnh, Triệu Nhất Tửu nhất thời cũng không đoán được rốt cuộc anh đang ở tình huống thế nào. Nói thật, từ lần đầu tiên nhìn thấy Ngu Hạnh, hắn vẫn luôn cảm thấy Ngu Hạnh phải thuộc kiểu người "vạn bụi hoa không dính một lá".
Sau khi nghe Triệu Mưu kể về phân tích của Viện Nghiên Cứu về mối quan hệ giữa Ngu Hạnh và Khúc Hàm Thanh, hắn có một cảm giác kỳ lạ như thể tận mắt chứng kiến một người tự nguyện "xuống biển" vậy. Dường như chuyện "bị đại lão ép buộc" thì không thể xảy ra với Ngu Hạnh, nhưng chính vì là Ngu Hạnh, mà lại cái gì cũng có thể xảy ra.
Hơi lạ, nhưng chưa đến mức quá quái dị. Có lẽ là hắn không hiểu chuyện một người mạnh hơn mình như Ngu Hạnh lại có thể khuất phục trước cường quyền.
Triệu Nhất Tửu từng có nỗi kích động muốn bắt Ngu Hạnh tới đánh cho một trận. Còn bây giờ thì...
Hai người này trông có vẻ rất thân cận, nhưng nhìn kỹ thì hoàn toàn không phải loại quan hệ đó. Triệu Nhất Tửu yên tâm.
Ngu Hạnh cảm nhận được hai người nhà họ Triệu ném về phía mình những ánh mắt kỳ quái, thái dương giật giật. Mấy người này buôn chuyện không đúng lúc chút nào sao. Hơn nữa, Tửu ca quả nhiên không hổ là do Triệu Mưu nuôi lớn, dù bề ngoài trông âm hiểm, buồn bực, nhưng nội tâm vẫn thật sinh động.
Hệ thống không cho phép các khách quý trò chuyện lâu, rất nhanh liền vang lên.
[ Vòng thứ hai trò chơi chính thức bắt đầu ] [ Chế độ chơi: Tiếng thét trong đêm tối ] [ Mô tả chế độ chơi: Trong đêm tối, ngươi sẽ không bao giờ biết bệnh viện này ẩn giấu bao nhiêu sự quỷ dị và tà ma. Bóng ma trùng trùng, chúng ở trong thang máy, ẩn trong cổ áo, ngay sau lưng ngươi. Hãy đến đây, giữa lúc sát ý hoành hành, và tận hưởng nỗi sợ hãi từ những thế lực linh dị! ]
Giọng viện trưởng lại xuất hiện trong loa phát thanh, không giống như ván trước, lần này giọng nói của ông ta rõ ràng có chút run rẩy: "Đã khuya rồi, các ngươi ở đại sảnh làm gì chứ? Nhanh chóng về làm những gì mình nên làm, nghỉ ngơi sớm một chút đi, cẩn thận... cảm lạnh trong đêm."
Câu nói cuối cùng của ông ta lúc đầu chắc chắn không phải "cảm lạnh trong đêm", nhưng viện trưởng dường như vì một lý do nào đó, đã không nói thẳng ra hơn.
Vừa dứt lời, một tiếng rè rè chói tai truyền đến từ loa phát thanh, giọng viện trưởng im bặt. Mấy giây sau, ông ta vội vàng nói: "Mau trở về đi thôi! Rời khỏi đại sảnh!"
Đây là đang đuổi người. Trong chế độ này, mọi người có cơ hội gặp được viện trưởng. Viện trưởng cũng giống như họ, luôn phải chịu uy hiếp của quỷ vật.
Khác biệt là, họ chỉ bị quấy rầy, còn viện trưởng lại có thể tử vong vì bị quỷ vật tấn công.
Trước đây, những người chơi vẫn luôn không nhận ra việc viện trưởng chết hay không có gì khác biệt với họ, vì quá trình chơi vẫn luôn có thể tiếp tục.
Cho đến khi Viện Nghiên Cứu lập ra bảng phân tích, họ mới biết rằng, nếu viện trưởng sống sót trong chế độ đêm tối, thì trong hoàng hôn, viện trưởng sẽ có một phương thức tỉnh táo ngắn ngủi nào đó.
Nếu như chết, thì nhân vật mà các khách quý sẽ đối mặt trong chế độ hoàng hôn sẽ là một đại Boss từ đầu đến cuối, loại khó đối phó nhất.
Sau khi bảng phân tích được đưa ra, các khách quý trong chương trình liền ngầm hiểu là sẽ bảo vệ viện trưởng. Trên thực tế cũng không có lợi ích lớn lao gì, nhưng họ tin tưởng chắc chắn, đây chính là chiếc chìa khóa để hé lộ bí mật phòng làm việc của viện trưởng.
Với tiền đề này, rất nhiều người cho rằng viện trưởng rất đáng thương, có lẽ ông ta đã bị giết trong một đêm nào đó, dẫn đến sự xuất hiện của tiểu thế giới Bệnh Viện Sợ Hãi.
Thuyết pháp này cũng kéo dài thật lâu, cho đến khi—
Nhậm Nghĩa từng viết vài đoạn trong một báo cáo nghiên cứu: "Bệnh Viện Sợ Hãi ở chế độ đêm tối không chỉ tương tác với người chơi mà còn có rất nhiều quỷ vật. Thực ra Bệnh Viện Sợ Hãi tự nó chính là một kiến trúc chứa đựng trò chơi giết người, bất kỳ người thừa nào cũng không nên xuất hiện ở bên trong, vì sẽ ảnh hưởng đến lựa chọn của các khách quý."
"Nếu viện trưởng là người, bản thân ông ta không nằm trong quy tắc giết người của trò chơi. Ông ta có thể bị bất kỳ ai bảo hộ hoặc giết chết. Điều này sẽ phá vỡ quy luật chỉ kẻ hành hung mới có thể giết người và trái ngược với hệ thống."
"Cho nên, viện trưởng không thể nào là người, và cũng không thể nào bị giết trong đêm tối."
Nói cách khác, Nhậm Nghĩa, người đã theo bước chân sư phụ nghiên cứu Bệnh Viện Sợ Hãi từ rất lâu, cho rằng ban đầu viện trưởng không hề bị giết, những vụ giết chóc trong chế độ đêm tối chỉ là ảo tưởng của viện trưởng mà thôi.
Có thể là do sợ hãi, ông ta ảo tưởng mình bị giết, cũng có thể là do áy náy, chủ động tạo ra những quỷ vật này để tự ngược sát chính mình.
Chỉ là theo thời gian trôi qua và linh hồn mỏi mệt, viện trưởng dần quên đi ý nghĩ ban đầu. Ông ta bị kẹt hoàn toàn trong tiểu thế giới do chính mình tạo ra này, trong mỗi đêm và mỗi hoàng hôn đều lo lắng, sợ hãi, lâm vào tuyệt vọng.
Ngu Hạnh đứng dậy, với thân phận kẻ hành hung, khi nói về nhiệm vụ của mình thì không cần nói thật. Anh ta cần phải về phòng làm việc một chuyến trước, tiện thể giết một người. Nhưng lúc tự thuật, anh ta hoàn toàn có thể nói dối về thời gian, láo xưng nhiệm vụ của mình ở tầng lầu khác.
"Đi cùng không?" Hàn Ngạn lại gần, Khúc Hàm Thanh liếc anh ta một cái, ngăn anh ta lại.
"Không cần đi cùng anh." Cô bắt lấy cánh tay Ngu Hạnh, lạnh lùng nói: "Ngu Hạnh, hoặc là đi một mình, hoặc là đi cùng tôi. Ở đây các minh tinh diễn vai trước ống kính livestream, cậu sẽ rất khó đối phó."
"Hay là không tin tưởng tớ?" Hàn Ngạn giơ tay lên lùi lại, lắc đầu vẻ hiền lành. "Vậy tớ đi làm nhiệm vụ đây, hai người cứ tự nhiên nhé."
Ngu Hạnh gật đầu, với vẻ áy náy nhẹ: "Chúc cậu may mắn." Anh quay sang Khúc Hàm Thanh: "Nhiệm vụ của cô ở đâu?"
Khúc Hàm Thanh nói: "Lầu bốn. Tuy nhiên... Tôi bị chứng quáng gà, nếu đi nửa chừng mà đèn bị tắt, thì rất phiền phức."
Hóa ra cô chính là người bị chứng quáng gà đó. Ngu Hạnh im lặng, vận khí của bọn họ, dường như hơi kỳ lạ?
Bốn bác sĩ, ba y tá, năm bệnh nhân. Các bác sĩ lần lượt là anh, Nhậm Nghĩa, Hàn Ngạn và Ma Phương Thể; các y tá là Phiến Châu Giả, Saffly và Ám Tặc. Trong số các bệnh nhân, Triệu Mưu bị tật ở chân, Khúc Hàm Thanh bị chứng quáng gà, Hải Yêu sắc mặt trắng bệch, vừa nhìn đã thấy vô cùng yếu ớt, đoán chừng là bệnh bạch cầu. Vậy thì Triệu Nhất Tửu không biểu hiện triệu chứng sợ xã giao, có lẽ là chứng đa nhân cách.
Còn một người nữa là ai? Ngu Hạnh vô thức tìm kiếm, cuối cùng nhìn thấy bóng dáng Dư Cảnh ở một góc khuất trong đại sảnh, rồi chợt cảm thấy buồn cười.
Khó trách từ đầu vòng này đã không thấy Dư Cảnh đâu, cái người bị chứng sợ xã giao này cứ thu mình trong góc để giảm bớt sự tồn tại của bản thân. Không ngờ đường đường là một kẻ biến thái cũng có ngày hôm nay.
Tóm lại, đội ngũ của họ đều mắc những chứng bệnh tương đối khó giải quyết, cứ như thể có ai đó đang sắp đặt mọi chuyện trong cõi u minh vậy.
Không trách Ngu Hạnh lại nghĩ nhiều như vậy, thực tế là bởi vì lần trước Linh Nhân đã cưỡng ép can thiệp vào đường thẳng song song tử vong khiến anh ta khắc cốt ghi tâm. Sau khi rời khỏi livestream đường thẳng song song tử vong anh ta mới hiểu ra rằng, người chơi cấp Tuyệt Vọng có thể ở một mức độ nào đó ảnh hưởng đến thiết kế của hệ thống.
Hệ thống vẫn sẽ công bằng và công chính, nhưng sẽ trao cho cấp Tuyệt Vọng nhiều quyền hạn hơn. Giống như khi đi mê cung, cấp Tuyệt Vọng có thể yêu cầu thay đổi điểm cuối không xác định sang một nơi khác. Chỉ là đổi sang một chỗ khác mà thôi, cụ thể là nơi nào thì hệ thống sẽ không tiết lộ, vì vậy vẫn công chính.
Lần này mục tiêu là Hàn Ngạn, Ngu Hạnh đoán, Linh Nhân rất có thể đã xem qua vòng chơi đầu tiên, rồi âm thầm giúp đỡ Hàn Ngạn trong vòng thứ hai. Phía anh ta, mọi người đều rất đen đủi, duy nhất mình anh ta là bác sĩ. Điều này cũng phù hợp với "ưu đãi" mà Linh Nhân dành cho anh ta.
"Ai..." Ngu Hạnh khẽ thở dài một tiếng. Hàn Ngạn, người chưa đi xa, khẽ quay đầu lại, rồi không chút biến sắc rời đi.
Khúc Hàm Thanh đi lên lầu. Triệu Nhất Tửu không đợi Ngu Hạnh đi tới, liền đẩy xe lăn của Triệu Mưu rời đi bằng thang máy.
Ngu Hạnh: "...Hả?" Sao họ không để ý tới anh? Có phải khí tức đại ác nhân trên người anh đã không giấu được nữa rồi không?
Ngu Hạnh một thân một mình đi ra ngoài đại sảnh ở tầng một. Phía sau đại sảnh là một hành lang dài, hai bên có một số phòng. Trên trần là những bóng đèn sợi đốt và thỉnh thoảng lại thấy chiếc quạt trần cũ kỹ, dường như đến từ hai niên đại khác nhau.
Ánh đèn cứ như bị một lớp lụa đen vô hình nào đó bao phủ, ánh sáng xuyên thấu giảm đi đáng kể, khiến mọi thứ trong tầm mắt Ngu Hạnh đều trở nên âm u, nặng nề.
Nhìn qua là thấy rất thích hợp để quay phim kinh dị.
Ngu Hạnh dần dần chỉ còn nghe thấy tiếng bước chân và hơi thở của chính mình. Anh đang mang một đôi giày thể thao, dẫm trên sàn nhà không hề tạo tiếng động, bước chân cũng rất nhẹ nhàng, nhưng lúc này lại có một tiếng sột soạt quanh quẩn bên tai anh.
Cứ như có mấy người đang cùng đi trên hành lang với anh vậy, nhưng anh lại không thể nhìn thấy họ.
Phía trước chính là trạm y tá. Cầu thang nằm cạnh trạm y tá, mà trạm y tá lại có camera livestream. Điều này có nghĩa là, trạm y tá chắc chắn sẽ xuất hiện quỷ vật.
Ngu Hạnh bước đi về phía đó với vẻ mặt không đổi. Mục tiêu của anh là cầu thang, trước khi hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên, anh còn chưa có thời gian rảnh để chơi đùa với quỷ vật.
Thế nhưng quỷ vật đại khái lại không nghĩ như vậy.
Ngu Hạnh nhìn thấy trên hành lang có dán một biển hiệu, trên đó viết: [ Điện thoại reo nhớ nghe máy. Y tá không có ở đây, nhân viên y tế đi ngang qua có trách nhiệm nghe điện thoại để tránh làm chậm trễ thời gian cứu chữa của người khác. ]
Vừa dời mắt đi, điện thoại ở trạm y tá liền reo. Ngu Hạnh cúi đầu nhìn chiếc áo khoác trắng của mình. Thôi rồi, trùng hợp quá còn gì, nhân viên y tế đi ngang qua đây mà.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, điểm hẹn của những dòng chữ lôi cuốn.