Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 441 : Tốt kết cục

Lần thứ hai chất vấn càng khiến Vu Oản thêm tự tin vào khả năng thuyết phục Ngu Hạnh. Nàng nhét tấm ảnh vào ngực Ngu Hạnh, như thể đang ngầm nói: "Anh thấy chưa, tôi nói đâu có sai?"

"Thật sự là như vậy sao?" Ngu Hạnh nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, tay bất giác siết chặt. "Xem ra nhiều ngày qua chúng ta đều bị ma quỷ che mắt rồi. Giờ phải làm sao? Lẽ nào chỉ có cách thoát khỏi căn phòng này?"

Vu Oản không hiểu sao lại vô cùng chắc chắn: "Đúng vậy, chỉ cần chúng ta thoát khỏi căn nhà này, chúng ta sẽ được tự do."

Đây chính là chấp niệm. Chấp niệm duy nhất của một quỷ hồn bị nhốt trong căn phòng này không biết bao nhiêu năm. Dù ký ức đã bị thời gian bào mòn đến biến dạng hoàn toàn, nàng vẫn luôn nhớ rõ... nàng muốn rời đi.

Tuy nhiên, trong khi Ngu Hạnh đang phỏng đoán Vu Oản là chủ thể của suy diễn, những lời nàng nói cũng có thể coi như một kiểu "thông báo hệ thống" ở một cấp độ khác. Nếu nàng đã chắc chắn như vậy, điều đó có nghĩa là việc họ thoát khỏi căn nhà này, và có lẽ là phải trốn được xa hơn một chút, thì suy diễn này mới thật sự kết thúc.

Trong tâm trí Vu Oản, có lẽ nàng đã thoát khỏi căn phòng. Nàng có thể tự lừa dối mình trong tiểu thế giới do chính mình tạo ra, cùng người mình yêu trải qua một khoảng thời gian dài hạnh phúc, cho đến khi bản năng tự cứu lại một lần nữa đánh thức nàng. Nhưng lúc đó thì chẳng còn liên quan gì đến Ngu Hạnh nữa.

Ngu Hạnh nghĩ, đây có lẽ là cách duy nhất và trực tiếp nhất để kết thúc suy diễn ngay tại đây. Đã thế, chi bằng thử một lần xem sao.

Sắc mặt hắn trong không gian u ám không nhìn rõ, có chút mịt mờ: "Vậy chúng ta cứ chạy đi. Chờ sau khi thoát ra ngoài rồi từ từ nhớ lại toàn bộ dòng thời gian?"

"Được thôi, mặc kệ toàn bộ chân tướng là gì, trước hết chúng ta phải đảm bảo an toàn cho bản thân. Đúng rồi, mấy món đạo cụ của tôi—" Vu Oản vội vàng mở chiếc túi ra, cau mày suy nghĩ. "Hình như chỉ có phù chú là dùng được thôi. Mấy lá phù này là tôi cầu được ở chùa, còn những thứ khác... chắc chỉ là ảo ảnh vô cớ xuất hiện sau khi ký ức của tôi bị bóp méo trong khoảng thời gian này. Giờ thì chẳng còn cái nào nữa."

Quả nhiên, ba lô của Vu Oản giờ trống rỗng, chỉ còn lót đáy vài lá giấy vàng. Những món đạo cụ mà nàng đã trịnh trọng giới thiệu cũng tan biến như bọt nước.

Ngu Hạnh: "..." Nhớ lại một chút ký ức chân thật, đạo cụ thì chẳng còn, đúng là dở khóc dở cười.

Điều này giống như con mèo của Schrödinger vậy. Nếu Vu O��n thật sự là chủ thể của suy diễn, thì nàng muốn đạo cụ tồn tại chúng sẽ tồn tại. Một khi nàng tự gán cho mình "thiết lập chưa từng có những thứ này", thì những thứ đó tự nhiên cũng không còn nữa.

"Nhị ca, Vu Oản tỷ tỷ, hai người làm gì trong đó? Mở cửa ra đi? Em muốn vào." Diệp Đình lại gõ gõ cửa, lần này tiếng gõ vang lên cực kỳ dồn dập, khiến người ta lập tức liên tưởng đến vẻ mặt dữ tợn của Diệp Đình lúc đang gõ cửa bên ngoài.

"Chúng ta phải ra ngoài bằng cách nào đây..." Vu Oản lẩm bẩm. Nàng không muốn mở cửa trực tiếp đối mặt người chết. Người sống sao có thể chống lại người chết, mà lực lượng quỷ hồn lại kỳ quái khó lường như vậy. Lỡ như cả hai đều rơi vào ảo cảnh, chẳng phải là sẽ bị giết chết mà không thể phản kháng sao?

"Đông đông đông."

"Đệ đệ, sao lại nhốt đại ca ở ngoài cửa?" Đột nhiên, tiếng gõ cửa và giọng nói từ ngọt ngào của nữ chuyển sang giọng nam hơi lạnh lẽo. Ánh mắt Ngu Hạnh tối sầm lại, xem ra Diệp Minh cũng đã bị bóng tối nuốt chửng hoàn toàn, và có thể chính thức hành động.

Sắc trời ngoài cửa sổ đã hoàn toàn tối đen như mực. Tiếng mưa to xối xả như trút nước che lấp cả bầu trời. Hai anh em mà một hai ngày trước còn vui vẻ bên hắn, giờ đây đã đứng ngoài cửa hắn, hóa thành lệ quỷ đòi mạng.

Hai người sống đối phó một con quỷ đã đủ khó, huống chi giờ lại có thêm m��t con. Ngu Hạnh quay đầu, nhìn cánh cửa sổ đang mở, đề nghị với Vu Oản: "Hay là chúng ta trực tiếp trèo ra ngoài qua cửa sổ?"

Cách này quả thực có thể thực hiện. Bên ngoài cửa sổ cũng không phải trống rỗng, ít nhất có một cái bàn nhỏ nhô ra đủ để đặt nửa bước chân lên. Tuy là tầng hai nhưng tổng cộng cũng không quá cao. Sau khi dẫm lên bàn nhỏ còn có thể nhảy sang máy thông gió bên cạnh, coi như một bước đệm. Tiếp đó, cứ theo đà đó nhảy xuống theo khung cửa sổ tầng dưới, cuối cùng tiếp đất, là có thể thoát thân mà không hề bị thương.

"Vậy thì ra ngoài từ đây!" Vu Oản cũng là một người kiên cường. Sau khi suy nghĩ kỹ, nàng vô cùng quả quyết đồng ý đề nghị của Ngu Hạnh. Nàng hỏi: "Ai đi trước?"

Theo lý thuyết, trong phòng tuy tương đối khủng khiếp, nhưng nguy hiểm khi nhảy xuống bên ngoài là có thật. Căn phòng này tuy ngoài cửa có hai quỷ hồn, nhưng ít nhất chúng vẫn chưa đột nhập vào bên trong. Vì vậy, lựa chọn tốt nhất là Ngu Hạnh nhảy trước, sau đó ở dưới tiếp lấy Vu Oản, để phòng trường hợp bất trắc.

Ngu Hạnh cũng không có thói quen để con gái đi trước thăm dò đường. Hắn nhàn nhạt nói: "Để tôi đi trước xem sao."

Vu Oản nhìn vẻ mặt Ngu Hạnh, khẽ nhíu mày. Cứ như thể Diệp Cần trong lòng nàng vốn không bình tĩnh đến thế. Chẳng lẽ là do gần đây tiếp xúc nhiều chuyện nên đã trưởng thành quá nhanh sao?

Điều này dường như là một chuyện tốt, có nghĩa là Diệp Cần đã từ một thiếu niên vẫn còn chút nhát gan, EQ không cao, trở thành một người đàn ông trưởng thành, có trách nhiệm và ổn trọng.

Nàng hoàn toàn không nghĩ tới trong lòng mình đã biện minh cho sự bất thường của Diệp Cần đến mức nào. Nếu nói là bất thường, Ngu Hạnh thậm chí còn chưa từng gặp Diệp Cần thật sự, nên vai trò tính cách tự nhiên có chút khác biệt. Là cô gái yêu Diệp Cần, nếu Vu Oản vẫn không thể phân biệt, thì thật sự không có tư cách để nói yêu nữa.

Nhưng nàng có thể phân biệt, lại không muốn phân biệt. Nàng thà tưởng tượng Diệp Cần đã thay đổi vì trải qua quá nhiều chuyện, cũng không muốn tưởng tượng Diệp Cần đã chết dù chỉ một giây.

Ngu Hạnh vừa nói là trèo là trèo ngay. Hắn khẽ vươn tay liền mở rộng cửa sổ hết cỡ. Những hạt mưa xối xả không chút kiêng kỵ ào ào trút xuống người hắn. Cơ hồ trong nháy mắt, tóc, gương mặt, cổ áo cùng toàn bộ nửa thân trên quần áo hắn liền ướt sũng một mảng lớn.

Hắn đã vắt một chân ra ngoài, dẫm lên chiếc bàn nhỏ phía dưới. Nếu ra ngoài là có thể kết thúc suy diễn, hắn tin tưởng việc này sẽ không đơn giản như vậy. Thế nên hắn nhất định phải hành động dứt khoát hơn một chút, kẻo lại—

Ý nghĩ còn chưa dứt trong đầu, cửa phòng ngủ đột nhiên vang lên một tiếng thật lớn. Diệp Minh và Diệp Đình, những kẻ nãy giờ vẫn liên tục lặp đi lặp lại những lời nói như bánh xe quay, xuất hiện trước mắt hắn và Vu Oản.

Đúng vậy, vừa nãy còn gõ cửa tử tế, mà vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, hai quỷ hồn đột nhiên đá văng cánh cửa.

"Nhị ca, anh muốn đi đâu? Ở đây không tốt sao?"

"Đệ đệ, em càng ngày càng nghịch ngợm. Giờ không ngoan ngoãn làm bài tập, lại muốn chạy đi đâu?" Hai con quỷ hồn mỗi đứa một câu, đều với vẻ mặt khó coi mà nhìn chằm chằm Ngu Hạnh đang trèo ra ngoài dở dang.

Trên cơ thể chúng hiện lên màu xanh, chi chít vết thương. Miệng vết thương lớn không ngừng trào ra máu đặc quánh, khó ngửi, mang theo mùi thối rữa, khiến hai anh em biến thành bộ dạng dữ tợn như khi chết đi.

Vu Oản đứng một bên sắc mặt trắng bệch. Đây là lần đầu tiên nàng đối mặt trực tiếp với quỷ hồn. Trước đó, dù nàng đã chuẩn bị kỹ càng, cũng từng tưởng tượng ra những khuôn mặt chết chóc đáng sợ gấp trăm lần trước mắt, nhưng Diệp Minh và Diệp Đình dù sao cũng là người quen của nàng. Sức tác động từ người quen hoàn toàn khác so với người lạ.

Ngay sau đó, toàn thân nàng run lên bần bật, bởi vì hai con quỷ này sau khi đá tung cửa và nói vài câu với "Diệp Cần", lại "miệng nói một đằng, thân làm một nẻo" mà lao thẳng vào nàng tấn công!

Một nữ tử yếu ớt như nàng, làm sao có thể chống cự nổi sự tấn công của hai con quỷ đó chứ?

Vu Oản thò tay vào ba lô phía dưới lục lọi, cũng chẳng cần biết vớ được lá bùa gì, liên tục rải về phía trước. Cũng may nàng vận khí không tệ, trong số mấy lá bùa nàng rải ra, quả nhiên có bùa trấn quỷ. Bùa trấn quỷ trong không khí liền bắt đầu bùng cháy, động tác của hai con quỷ lập tức trở nên cứng đờ và chậm chạp.

Ngu Hạnh cân nhắc một chút. Hiện tại hắn có thể nhảy ra ngoài, nhưng nếu hắn đi, Vu Oản thật sự không còn thời gian để đến bên cửa sổ mà nhảy ra nữa. Thế nên, vẫn nên đi theo lối chính giữa thì hơn.

Hắn nửa người đã vươn ra ngoài thì rụt trở lại. Toàn thân hắn đã ướt sũng vì mưa. Hắn kéo Vu Oản vẫn còn đang run rẩy, định rải thêm một nắm bùa, rồi chen qua khỏi hai con quỷ.

Lướt qua gần như vậy, khiến Ngu Hạnh nhìn thấy sự thống khổ và ác ý trong mắt Diệp Minh và Diệp Đình. Chỉ gần như một giây sau, hai con quỷ đã khôi phục năng lực hành động, vươn tay về phía họ để túm lấy.

"Chạy mau, đừng dừng lại!" Ngu Hạnh hét lớn một tiếng, đẩy Vu Oản về phía trước, còn mình thì ngăn chặn đòn tấn công của Diệp Đình. Có lẽ vì khi còn sống thể chất không tốt, nên đây là điều Diệp Đình hối tiếc. Nhưng sau khi chết, thể chất của nàng lại ngược lại cường hãn hơn Diệp Minh, kẻ giỏi về ảo giác, rất nhiều. Tốc độ cũng nhanh hơn rất nhiều. Diệp Minh còn chưa kịp chạm vào vạt áo Ngu Hạnh, Diệp Đình đã nhảy lên lưng hắn.

"Diệp Cần!" Vu Oản gọi lại tên hắn.

Ngu Hạnh đã cảm thấy sau lưng nặng trĩu. Hắn có thể cảm giác được một vật lạnh buốt đang áp sát sau lưng mình, một đôi bàn tay nhỏ lạnh buốt vươn ra từ gáy hắn, không chút khách khí bóp lấy cổ hắn.

"Nhị ca, anh đi đâu vậy? Anh muốn vứt bỏ chúng em sao? Chỉ muốn để lại em và đại ca ở đây, một mình anh thoát ra ngoài sao?" Lời nói dần trở nên âm trầm vang lên bên tai Ngu Hạnh. Hắn không quay đầu lại, trực tiếp đưa tay ra sờ, sờ được đầu Diệp Đình đang ghé sát bên đầu mình.

Nếu vẫn là thực thể, thì dễ đối phó hơn linh hồn thể nhiều. Ngu Hạnh cánh tay bỗng nhiên siết chặt, túm tóc Diệp Đình kéo về phía trước. Với sức lực của mình, hắn không thể đánh lại quỷ vật, nhưng trong tình huống đột ngột, hắn dồn toàn bộ sức lực vào một điểm, vẫn thuận lợi ném Diệp Đình ra ngoài.

Tạm thời thoát khỏi Diệp Đình, Diệp Minh cũng bị hắn nghiêng người tránh thoát. Hắn lập tức chạy về phía trước, nhanh chóng bắt kịp Vu Oản, rất bất mãn với hành động suýt dừng lại chờ hắn của Vu Oản vừa rồi: "Đến nước này rồi, cô không nhanh chân chạy đi, là muốn chúng ta lần lượt bỏ mạng sao?"

"Em chỉ là không muốn nhìn anh chết! Lòng tốt lại bị xem là lòng lang dạ sói!" Vu Oản hiện tại vẫn còn sức mà cãi nhau với hắn. Nhưng xem ra tính cách nàng cũng rất ngay thẳng thật, không nói những lời sến sẩm lại cảm động, ngược lại là thẳng thắn đáp trả, bày tỏ niềm tin rằng mình sẽ không bỏ rơi Diệp Cần.

Hai người cơ hồ chạy thục mạng như bay, từ hành lang chạy ra, chạy xuống cầu thang cũ kỹ kêu kẽo kẹt kẽo kẹt, rất nhanh đã tới tầng một.

Diệp Minh và Diệp Đình cũng bám theo sau lưng họ xuống. Trên mặt cả hai đều là nụ cười quỷ dị khiến máu người đông cứng, cứ như thể chúng chẳng hề lo lắng họ sẽ chạy thoát. Đó là nụ cười của kẻ đã coi họ là con mồi không lối thoát.

Ngu Hạnh tập trung cao độ chạy về phía cửa chính. Quả nhiên, dù hắn có vặn chốt cửa thế nào, cánh cửa đều không hề nhúc nhích.

"Không ổn rồi, khóa lại rồi!" Hắn nhắc nhở Vu Oản.

"Chìa khóa đâu? Chìa khóa ở trên người ai vậy!" Vu Oản nhìn hai con quỷ càng lúc càng gần, hơi lo lắng hỏi.

"Chìa khóa bình thường đều là ở tiểu Đình giữ. Vì ngày nào nó cũng phải ra ngoài mua thức ăn, mua đồ ăn xong về nhà nó vẫn ở lại nhà. Tôi và đại ca về nhà không cần chìa khóa, vì đã có nó mở cửa." Ngu Hạnh giải thích nhanh như cắt. Vu Oản trông vô cùng tuyệt vọng.

Ngày đầu tiên hắn về nhà, chìa khóa còn nằm trong túi của chính hắn. Nhưng rồi trong một tuần lễ trải nghiệm suy diễn bình thường, Diệp Đình "sơ ý" làm mất chìa khóa, Ngu Hạnh liền thuận theo vai diễn Diệp Cần mà đưa chìa khóa cho Diệp Đình.

Đây coi như là một dạng nửa ép buộc. Cũng giống như nhiều lần trước đó, hắn tự động nói ra câu "Chìa khóa của tôi cho em dùng" mà không hề bị khống chế. Điều này sẽ dẫn đến một cánh cửa phân chia sinh tử, và hắn cùng Vu Oản bị kẹt lại ở phía tử vong.

"Đừng sợ, chúng ta sẽ ra được thôi." Ngu Hạnh thở dài. Thấy hai con quỷ lại sắp đuổi kịp họ, hắn hít sâu một hơi, dùng thân thể suy nhược này, vung chân đạp mạnh vào cửa lớn.

Cũng giống như cửa sổ tầng hai, cửa lớn thật ra cũng không hề bị lực lượng linh dị nào phong ấn, chỉ là chìa khóa đã bị lấy đi mà thôi. Hiện tại hắn không cần chìa khóa, chỉ cần dùng sức mạnh thuần túy cũng hoàn toàn có thể phá tung cánh cửa.

Một cú đạp xuống khiến cả chân hắn run lên, nhưng Ngu Hạnh cũng cảm nhận được cánh cửa rung chuyển. Điều này cho thấy lực đạo của hắn là đủ mạnh, chỉ là phải chịu đau một chút.

Nhưng điều hắn không sợ nhất chính là chịu khổ và đau đớn. Dưới ánh mắt lo lắng xen lẫn đau lòng của Vu Oản, hắn lại một lần nữa đạp mạnh vào cửa phòng. Lần này cánh cửa bật mở theo tiếng đạp, mà xương chân của hắn cũng phát ra tiếng rạn nứt.

Âm thanh quá nhỏ, bị tiếng mưa to đột nhiên ập đến che lấp hoàn toàn. Ngay cả Vu Oản, người gần hắn nhất, cũng không nghe thấy. Sắc mặt hắn không hề biến đổi, l��p tức lôi kéo Vu Oản xông ra ngoài.

Bên ngoài chính là con đường nhỏ trống trải. Tuy nói bầu trời đen kịt tương tự cũng mang đến cảm giác nặng nề, nhưng không nghi ngờ gì là tốt hơn nhiều so với ở trong phòng. Vu Oản giống như nhìn thấy hy vọng sống sót, liều mạng chạy về phía trước, tay cũng không quên vịn lấy Ngu Hạnh.

Hai con quỷ hoàn toàn không có ý thức bị nhốt trong phòng, chúng rất quả quyết đuổi theo. Ngu Hạnh quay đầu nhìn thoáng qua, lúc này hắn mới phát hiện Diệp Minh và Diệp Đình, mỗi con quỷ cầm một thanh dao phay sắc bén, theo sau như muốn lấy mạng.

Cứ như thể ngay từ đầu chúng đã muốn lấy mạng rồi.

Ngu Hạnh rất muốn chạy nhanh hơn một chút, tạo thêm nhiều hy vọng sống sót cho hắn và Vu Oản. Đáng tiếc đầu gối hắn thật ra đã vỡ vụn từ lúc nãy, vừa chạy là cảm thấy đau đớn thấu xương. Chỉ là vậy thì cũng thôi, hắn cùng lắm là kiên nhẫn thêm một chút. Nhưng việc đầu gối vỡ vụn cũng khiến chức năng gập chân bị tổn hại, hắn khập khiễng, căn bản không thể chạy nhanh được.

Vu Oản rốt cục phát hiện sự bất thường của hắn, khóc lóc đỡ lấy nửa người hắn, một bên chạy một bên nhìn về phía trước nói với Ngu Hạnh: "Thấy chỗ kia không? Căn nhà kia. Đó là nhà em. Chỉ cần chạy đến nhà em, mọi chuyện sẽ kết thúc."

Ngụ ý, chỉ cần chạy đến nhà nàng, trận truy đuổi này sẽ kết thúc, mọi thứ sẽ kết thúc, suy diễn cũng vậy.

Nàng sẽ cùng "Diệp Cần" còn sống cùng nhau sống thật lâu trong thế giới này. Đến lúc đó thì cũng chẳng còn liên quan gì đến Ngu Hạnh nữa.

Hai tình nhân sau khi trải qua bao trắc trở cuối cùng cũng trốn thoát, sau đó nên báo cảnh sát thì báo, nên hồi phục thì hồi phục. Đây dường như là kết cục tốt nhất có thể thấy được cho đến bây giờ.

Ngu Hạnh khập khiễng chạy theo về phía trước. Khi ánh mắt hắn dừng lại ở một vật, bước chân đột nhiên khựng lại.

"Chạy mau đi!" Tiếng kêu gọi của Vu Oản vẫn văng vẳng bên tai hắn, nhưng hắn căn bản không để tâm. Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm cây cột điện cao lớn ở khá xa kia. Ở nơi đó, một sợi cáp điện đứt lìa khỏi cây cột điện, trên mặt đất bắn ra những tia lửa điện chói mắt, hệt như ngày hắn vừa đến suy diễn—

Truyện này được chuyển ngữ độc quyền và hoàn chỉnh tại truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ tác giả và dịch giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free