(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 555 : Khúc Hàm Thanh được bị thương
Đêm vốn dài dằng dặc, trong phó bản, màn đêm càng trở nên dài đằng đẵng.
Khi Triệu Nhất Tửu với đôi mắt thâm quầng trở về phòng ngủ, bầu trời đen kịt đã dần nhạt đi, chớm hiện màu xám trắng. Cậu không chút ngạc nhiên khi thấy ba người bạn cùng phòng tạm thời đều nằm trên giường ngủ rất say, chẳng ai có ý đợi cậu.
"..." Cậu khẽ khàng đóng cửa, nhẹ nhàng đến bên giường từng người xem xét một lượt, đặc biệt nán lại rất lâu ở cuối giường Ngu Hạnh.
Trong sự tĩnh lặng, cơ thể cậu vẫn bao trùm bóng tối chưa tan, đôi đồng tử đỏ au lóe lên một tia sáng. Nếu có người ngoài chứng kiến cảnh này, e rằng sẽ sợ đến phát bệnh tim.
Thật sự rất giống một quỷ vật đứng đầu giường rình rập người sống, hoặc là kẻ biến thái nửa đêm đột nhập nhà người khác.
Ngu Hạnh cũng cảm thấy như vậy.
Vài chục giây sau, cậu bất đắc dĩ mở mắt, giọng khàn đặc vì vừa tỉnh ngủ, còn pha chút ý cười: "Về rồi à... Không ngủ được sao, nhìn tôi làm gì?"
"Tần suất hô hấp của cậu đã tố cáo rằng cậu không ngủ." Triệu Nhất Tửu khẽ nói, "Tôi chỉ muốn xem cậu có thể giả vờ đến bao giờ."
"... Thật ra cũng không phải không ngủ, là cậu vừa vào thì tôi đã tỉnh rồi." Ngu Hạnh ngáp một cái, dứt khoát ngồi dậy, đăm chiêu nhìn Triệu Nhất Tửu vài giây, "Đi bao lâu rồi?"
"Sắp hửng sáng rồi." Giọng Triệu Nhất Tửu cũng lộ rõ vẻ mệt mỏi. Cậu ta gần như dùng hết sức mạnh bóng tối để ẩn mình, rà soát toàn bộ tòa nhà ký túc xá từ trên xuống dưới một lượt, nửa đường còn phải né tránh những con chuột tuần tra, tinh lực tiêu hao vô cùng lớn.
"À... Sắp hửng sáng rồi sao? Vậy cậu vất vả thật. Bất quá xem ra, hẳn là không tìm được gì?" Ngu Hạnh xoa xoa thái dương, tỉnh táo hẳn, rồi vén chăn xuống giường.
Cậu không nghĩ Triệu Nhất Tửu đứng đó là chuyên để nhìn cậu ngủ hoặc chờ cậu chủ động mở lời. Triệu Nhất Tửu là người làm việc rất có hiệu suất, nếu không cần thiết, cậu ta thường sẽ không làm chuyện thừa thãi.
Điều đó chỉ chứng tỏ Triệu Nhất Tửu cảm thấy hiện tại không thể ngủ ngay. Ngu Hạnh đến gần Triệu Nhất Tửu, nheo mắt nhìn hồi lâu: "Bị thương sao?"
"Không tìm được vật hữu dụng." Giọng Triệu Nhất Tửu nặng trịch, dường như có chút thất vọng, "Nhưng phát hiện bên trong tòa nhà có ô nhiễm rất mạnh. Tôi chịu chút ảnh hưởng, thực sự không dám ngủ."
"Ảnh hưởng như thế nào?" Ngu Hạnh khẽ nhíu mày. Dựa theo suy đoán từ thông tin cậu thu thập đư��c ở phòng ngủ nữ sinh, dịch chuột sẽ đẩy nhanh quá trình dị hóa của Hồng Tụ Chương và các học sinh khác. Nói cách khác, loại ô nhiễm này đối với những người vốn mang theo sức mạnh đặc thù như họ là vô cùng bất lợi.
Bản thân cậu ta không cảm thấy quá lớn là bởi vì sức mạnh lời nguyền của cậu có thể đối kháng hiệu quả loại ô nhiễm này, mà tinh thần lại bị ảnh hưởng bởi sức mạnh của Trầm Cây quỷ dị. Nên cậu lúc nào cũng nằm dưới một tầng ô nhiễm mạnh mẽ hơn, ngược lại chẳng mấy quan tâm đến sức mạnh quỷ dị ở bên nữ túc xá.
Nhưng Triệu Nhất Tửu, người có sức mạnh lệ quỷ phong ấn trong cơ thể, thì lại khác. Bản thân cậu ta vốn đã rất bất ổn. Nếu như có cơ thể bình thường như Triệu Mưu, Ôn Thanh Hòe, ngược lại sẽ an toàn hơn một chút.
Nếu ngay cả Triệu Nhất Tửu cũng nói không dám ngủ, thì chứng tỏ ô nhiễm nhất định rất rõ ràng.
Tiếng nói của họ cũng đã kinh động Triệu Mưu và Ôn Thanh Hòe. Dù sao trong phó bản, không có Suy Diễn giả nào dám ngủ say đến chết giấc như vậy.
Trời mới biết nửa đ��m liệu có thanh đao nào bổ thẳng xuống họ không. Chút nào không cảnh giác, thì sẽ gặp đại họa.
Thế nên Triệu Mưu vừa mở mắt liền nghe thấy đệ đệ mình và đội trưởng đang nói gì về ô nhiễm. Hắn "bật" một cái ngồi thẳng dậy, phản ứng rất nhanh: "Chuyện gì xảy ra?"
Triệu Nhất Tửu: "..."
Cậu nhìn người anh trai đang lộ vẻ lo lắng, nhắm mắt lại, cổ họng hơi khàn: "Không phải đại sự. Sức mạnh Ảnh Vu sư rất dễ bị vật thể trong tòa nhà này thẩm thấu. Sau một đêm tôi sử dụng, ý thức 'nó' giờ quá sinh động, nhưng tôi vẫn có thể khống chế được."
Ngu Hạnh và Triệu Mưu đều hiểu ý thức "nó" chính là ý thức lệ quỷ trong cơ thể. Còn Ôn Thanh Hòe, dù đã tỉnh nhưng không rõ chuyện này, vì để cho họ tự do giao lưu, anh ta lặng lẽ chọn cách im lặng.
"Nhưng nếu như tôi ngủ thì sẽ không khống chế được. Một khi nghỉ ngơi, ngày mai các cậu sẽ chỉ thấy 'tôi' đó, mà còn sẽ chiếm lĩnh rất lâu, tôi không biết lúc nào mới có thể khôi phục." Khi Triệu Nhất Tửu nói lời này, trong mắt tinh hồng đều lưu động bất thường, như huyết hà chậm rãi tan chảy.
Lúc này, kể từ khi Triệu Nhất Tửu dưới ảnh hưởng của ý thức lệ quỷ mà nhìn thấy nhánh cây hư ảnh đã qua chừng 5 tiếng. Kể từ đó, ý thức lệ quỷ thỉnh thoảng lại xuất hiện, quậy phá một chút, nghiêm trọng quấy nhiễu cậu. Thoáng chốc khiến cậu cảm thấy như trở về tuổi thơ, thời điểm vừa dung hợp lệ quỷ, phải trải qua những ngày trong căn phòng tối mà Triệu gia chuẩn bị cho cậu.
Lúc ấy cũng vậy, bất kể cậu đang làm gì, đều có thể tùy thời nghe thấy một giọng nói không thuộc về mình trò chuyện với mình, rồi từng chút một dẫn dụ cậu, kéo cậu về phía sa đọa và hắc ám.
Cậu đã vượt qua giai đoạn đó, đương nhiên cũng có thể ngăn cản sự quấy nhiễu như hồi quang phản chiếu của lệ quỷ hôm nay. Nhưng vấn đề là một mặt cậu phải tranh đoạt cơ thể với ý thức kia, mặt khác lại phải vận dụng sức mạnh bóng tối để rà soát hành lang và một vài phòng trống. Chỉ cần lơ là một chút, cả hai bên đều sẽ sụp đổ.
Triệu Nhất Tửu đã rất lâu không mệt mỏi như vậy.
"Cho nên ô nhiễm ở túc xá này và 'nó' hẳn là cùng nguồn gốc. Nếu không không thể vừa quấy nhiễu cậu vừa tăng cường độ sinh động của 'nó' như vậy. Thật sự là phiền phức. Thế giới quan của hòn đảo Tử Tịch này dường như vừa vặn trùng khớp với 'nó'." Triệu Mưu vừa lo lắng vừa rất lý trí. Hắn cũng bước tới, với động tác còn tỉ mỉ hơn Ngu Hạnh, kiểm tra Triệu Nhất Tửu thật kỹ một lượt. Thấy cơ thể cậu không có gì bất thường, mới nhẹ nhõm thở phào.
Phải biết, vị trưởng bối trong gia tộc kia, khi hoàn toàn bị dị hóa thành quái vật, mức độ biến dị cơ thể rất đáng sợ. Bao năm nay, Triệu Mưu lo lắng nhất chính là đệ đệ vì dung hợp lệ quỷ mà đi theo vết xe đổ của vị trưởng bối ấy.
Ngược lại, nếu đơn thuần là giao tranh tinh thần, hắn rất tin tưởng đệ đệ. Hắn hiểu rõ mức độ kiên cường của A Tửu hơn bất kỳ ai.
"Đã nói là không có đại sự, không cần phải khẩn trương như vậy." Triệu Nhất Tửu không mấy thích nghi khi tránh thoát khỏi "ma trảo" của Triệu Mưu. Nhưng trải qua màn giày vò như vậy, trạng thái cậu dường như tốt hơn một chút.
Đúng là chuyện không quá nghiêm trọng mà Ngu Hạnh biết cách giải quyết, nên cậu cũng bình tĩnh trở lại, chế nhạo nói: "Tôi biết rồi, cậu đứng ở cuối giường tôi lâu như vậy là muốn tôi trò chuyện với cậu, để cậu khỏi ngủ à?"
"..." Triệu Nhất Tửu cạn lời, "Tôi không có hứng thú này."
"Vậy tôi chọc cho cậu tức điên lên thì cậu cũng khó mà ngủ được. Tôi hiểu, tôi hiểu. Chiêu này là định để tôi tức chết cậu à." Ngu Hạnh nói rồi nằm lại trên giường. Trong lúc Triệu Nhất Tửu còn đang ngây người, cậu ta kéo chăn đắp lên, thoải mái cuộn tròn người lại. "Tôi có thể ngủ, còn cậu thì không, ghen tị không?"
"Ghen tị cũng vô dụng. Cậu cứ đứng đó một lát đi, vừa vặn có thể làm cái đồng hồ báo thức. Chỉ cần đánh thức tôi nửa tiếng trước giờ vào lớp là được —— "
"Cậu có phải người không vậy?" Triệu Nhất Tửu còn chưa lên tiếng, Triệu Mưu đã không nhịn nổi. Hắn đeo kính ngay ngắn, dùng ánh mắt tràn ngập trách cứ nhìn chằm chằm Ngu Hạnh đang cuộn mình trong chăn trên giường. "Ngu Hạnh, đừng có mà làm tôi phát điên. A Tửu đã mệt mỏi như vậy, cậu hẳn là để cậu ấy ngủ cạnh cậu chứ."
Triệu Nhất Tửu: "?"
Ngu Hạnh: "?"
Ôn Thanh Hòe đang im lặng lắng nghe: "?"
"Một mũi tên trúng hai đích. Cậu chỉ cần làm thêm vài động tác nhỏ, A Tửu vừa có thể nằm nghỉ ngơi, lại vừa vì phải đề phòng cậu mà không dám ngủ. Thế là đạt được mục đích." Triệu Mưu nhếch miệng cười, "Cách của lão ca ổn chưa?"
Ngu Hạnh: "Anh nói tôi giống như một tên biến thái thích chuyện tình cảm Long Dương và giở trò lưu manh vậy."
Triệu Nhất Tửu: "... Thôi được, dừng lại."
"Các cậu mới mở miệng đã đủ khiến người ta tỉnh táo rồi." Cậu mặt không cảm xúc, chọn rời khỏi nơi thị phi này, một mình đi đến bàn trong khu vực chung mà ngồi xuống.
Cậu đương nhiên nhìn ra được, dù là sự vô liêm sỉ của Ngu Hạnh hay Triệu Mưu, đều là để dùng những chủ đề vớ vẩn khiến cậu dao động tâm trạng, nhờ đó duy trì sự tỉnh táo.
Việc cậu nhất định phải đứng đó chờ Ngu Hạnh mở mắt cũng là một trong những mục đích này.
Thế nhưng...
Cuối cùng, Ôn Thanh Hòe, người vừa ngồi dậy, đã nói ra suy nghĩ trong lòng mình lúc này: "Các cậu cũng quá đáng, nói hay lắm, lần sau đừng nói nữa."
"Được thôi, được thôi, chỉ là nói đùa chút thôi mà." Triệu Mưu nhún nhún vai, nhìn Ngu Hạnh đang cuộn tròn trong chăn, dường như có thể ngủ say bất cứ lúc nào, hơi nghiêm túc một chút, hỏi: "Cậu không sốt ruột như vậy, là vì có cách giải quyết rồi à?"
Nếu chuyện này không giải quyết, thì Triệu Nhất Tửu không chỉ gặp vấn đề không thể ngủ bây giờ, mà là sẽ không thể ngủ trong một khoảng thời gian dài tiếp theo, cho đến khi ô nhiễm biến mất mới có thể.
Nhưng không ai biết loại ô nhiễm này sẽ mất bao lâu để biến mất, thậm chí... liệu có thể tự mất đi theo thời gian hay không.
Nếu ý thức lệ quỷ cứ sinh động như thế, Triệu Nhất Tửu nhiều nhất cũng chỉ có thể chịu đựng đến khi tinh thần cực độ mỏi mệt, rốt cuộc vẫn chỉ có thể nhường suy nghĩ của mình ra đi, chờ đợi một lần khôi phục không biết kỳ hạn.
Từ nhỏ đến lớn đều chưa từng có tình huống như vậy, đây sẽ là nguy cơ lớn nhất của bản thân Triệu Nhất Tửu.
Cũng may lần này ý thức lệ quỷ sinh động là do ô nhiễm mà ra, chỉ cần giải quyết ô nhiễm, ý thức lệ quỷ sẽ lại yên tĩnh. Ngu Hạnh thầm nghĩ, cậu còn hỏi tôi làm gì, anh trai cậu bình tĩnh như thế rõ ràng cũng đã nghĩ ra cách giải quyết rồi.
Cậu qua loa đáp lại: "Có chứ."
Sau đó cất cao giọng, nói với Triệu Nhất Tửu đang không muốn nói chuyện với họ: "Thật ra tôi biết cậu rốt cuộc đang suy nghĩ gì, nãy giờ nhìn tôi lâu như vậy mà không mở lời được. Yên tâm đi, ngày mai giải thích với Khúc Hàm Thanh một chút. Việc cô ấy có đồng ý hay không thì tính sau."
Triệu Nhất Tửu lúc này mới để tâm đến cậu ta: "Nhưng nàng đồng ý thì sẽ bị thương, tôi —— "
Ngu Hạnh nói: "Mặc dù về mặt tình cảm thì không muốn thấy cảnh đó, nhưng xét về lý trí, cơ thể cô ấy bị thương không phải vấn đề lớn, dù sao cô ấy không có... cảm giác đau."
"Xác thực, hiện tại phương pháp đơn giản nhất chính là cái này. Nhưng ngày mai vẫn là hỏi trước ý kiến của nàng, nếu như nàng không muốn làm như vậy..." Triệu Mưu trầm ngâm một lát, "Tôi liền lại tìm những phương pháp khác."
Lượng ô nhiễm phát ra trên người Triệu Nhất Tửu nếu cùng lệ quỷ trong cơ thể cậu là cùng nguồn gốc, nói thẳng ra, ô nhiễm này thuộc về một loại quỷ khí.
Như vậy, quỷ khí không phải tự nhiên tăng lên, mà là do ngoại lực áp đặt, tương đương với sức mạnh từ bên ngoài can thiệp. Đặc tính "thể xác bị thương hấp thu quỷ khí chữa trị" của Khúc Hàm Thanh vừa vặn có thể chuyển hóa loại sức mạnh này đi.
Điều kiện tiên quyết là cô ấy phải bị thương. Điều này có nghĩa là Khúc Hàm Thanh muốn giúp Triệu Nhất Tửu, có thể phải tự tay đâm lên người cô ấy vài vết thương lớn — vết nhỏ thì không được. Có thể khiến lệ quỷ sinh động đến mức này, mức độ ô nhiễm tất nhiên không hề thấp.
Ngay cả Ngu Hạnh, người không nói đạo lý võ đức, cũng cảm thấy phương pháp này hơi mất nhân tính.
Cho nên chỉ có thể nhìn chính Khúc Hàm Thanh ý nguyện. Cậu biết Khúc Hàm Thanh chuyện gì cũng nghe lời cậu, do đó cậu chắc chắn sẽ không đưa ra bất kỳ ám chỉ nào để cô ấy phải đồng ý.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.