Một người bị dao găm đâm xuyên cổ họng mà vẫn nói chuyện với vẻ mặt bình thản, cảnh tượng ấy thực sự rất đáng sợ, cứ như ma quỷ.

Thế nhưng, nếu kẻ đâm cũng là quỷ, thì mọi chuyện còn trở nên rối rắm hơn.

Biểu cảm của Dace cứng đờ trên mặt. Mặc dù trên thực tế, nàng vốn dĩ không phải một sinh vật sống nên chẳng có gì đáng kinh ngạc, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng không hề thấy dao động hay kinh hãi chút nào.

"Ngươi... ngươi đến từ đâu?" Tay vẫn bị trói chặt, sự chênh lệch lớn về thực lực khiến Dace từ bỏ ý định phản kháng. Nàng cố nén một lúc lâu mới thốt ra được câu hỏi đó.

"Ồ? Nghe cách ngươi hỏi, điều khiến ngươi kinh ngạc không phải năng lực của ta, mà là lai lịch của ta." Ngu Hạnh trầm ngâm nói, "Như vậy ra, cái xác ướp kia, và cả người đầu bếp nữa, đều ở lại quán trọ này với sự cho phép của ngươi."

Dace: ". . ."

Nàng chỉ hỏi có một câu, mà người đàn ông trước mặt lại tự mình suy đoán ra cả một lô lốc vấn đề.

Điều này khiến Dace không muốn nói nhiều.

Tuy vậy, kẻ nói muốn giết nàng vẫn không hề động thủ.

Một lát sau, Dace bị trói chặt toàn thân rồi ném xuống đất. Những sợi dây thừng đen kịt một màu kia không ngừng bốc lên màn sương đen, trên đó, khí tức nguyền rủa nồng đậm dường như sắp không kìm được, loang lổ tỏa ra từng mảng lớn.

Một trong số đó quấn chặt hai tay Dace vào chân giường, đảm bảo nàng không tài nào nhúc nhích được.

Kẻ hành động vỗ vỗ tay. Có vẻ như việc biến nguyền rủa thành dây thừng rồi cụ thể hóa chúng ra chẳng tốn chút công sức nào của hắn. Sau khi cố định Dace xong, hắn liền đi tới bên cửa phòng, tay đã chạm vào chốt cửa.

"Ngươi mà ra ngoài lúc này, sẽ chết thảm lắm đấy!" Dace cười âm hiểm, trong lời nói tràn đầy ý vị độc ác. "Hahahaha... ngươi nghĩ những lời đó là ta lừa ngươi sao? Mặc kệ ngươi đến từ đâu, trong đêm tối, không ai có thể sống sót."

"Những khách trọ khác đều nghe lời ngươi nói như vậy, nên chưa từng ra ngoài vào ban đêm, phải không?" Dace vốn nghĩ sẽ không nhận được hồi đáp, nhưng rồi nàng nghe thấy "Yorie" hỏi ngược lại một câu.

"Ta nói đều là thật." Dace ánh mắt lóe lên vẻ điên cuồng. "Ngươi cứ ra ngoài mà xem thử thì biết, chỉ sợ lúc đó ngươi có hối hận cũng đã mất mạng rồi."

"Đúng là sự thật." Ngu Hạnh lưng quay về phía Dace, gật đầu kéo dài giọng nói: "Nguy hiểm trong đêm, ngay cả ta đứng cách cánh cửa cũng cảm nhận được. Thế nhưng... họ cũng chỉ biết là sẽ gặp nguy hiểm, chứ đâu biết nguy hiểm ấy đến từ ai, nhỉ?"

Biểu cảm của Dace ngưng đọng một thoáng.

Ngu Hạnh đặt tay lên chốt cửa và ấn xuống.

Cánh cửa khẽ rung lên. Trên tay hắn không biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc đèn lồng cầm tay. Ánh sáng của nó không quá rõ ràng trong căn phòng vốn đã sáng trưng, nhưng khi ra ngoài cái chốn tối đen như mực kia, chiếc đèn lại trở nên vô cùng quan trọng.

Nhận ra đèn lồng của mình đã biến mất, sắc mặt Dace lại một lần nữa thay đổi. Nàng nghiến răng nói: "Sao ngươi đến cả đồ của ta cũng muốn chiếm đoạt thế hả?"

"Sách, ai mà biết được, một bà chủ nhà trọ tự nhận không thể ra ngoài vào ban đêm mà trên bàn lại để một chiếc đèn lồng cầm tay, dầu thắp đã vơi đi hơn nửa, cán đèn thì được cầm đến bóng loáng. . . ngươi nói xem, chiếc đèn này bình thường là ai dùng, và dùng vào lúc nào?" Ngu Hạnh cuối cùng cũng quay đầu lại, nở một nụ cười có thể nói là hiểm ác. "Chẳng lẽ bà chủ nhà trọ lại tự mình cầm đèn đi loanh quanh trong phòng vào nửa đêm sao?"

Dace không phản bác được.

Ngu Hạnh cũng không nói thêm gì nữa, đẩy cửa ra và bước thẳng vào màn đêm u tối.

Cạch.

Hắn còn rất chu đáo giúp Dace đóng cửa lại.

Cảm giác âm lạnh tức thì bao trùm lấy hắn. Chỉ có ánh sáng từ chiếc đèn lồng vẫn còn giữ lại được chút hơi ấm mong manh.

Ngu Hạnh nhìn quanh một lượt. Không ngoài dự đoán, hắn phát hiện mình không hề đứng trên hành lang tầng hai mà đã xuất hiện trong một không gian rộng lớn hơn nhiều. Hình thù cụ thể thì không nhìn rõ, bởi vì bóng tối ở đây cũng ẩn chứa một thứ sức mạnh đặc biệt, đặc quánh đến mức không thể xua tan.

Ngay cả Ngu Hạnh với khả năng nhìn đêm cực mạnh cũng gần như trở nên mù lòa. Ngược lại, chiếc đèn lồng trong tay hắn, không biết được làm từ chất liệu gì mà lại có thể xuyên phá được bóng tối này.

Xem ra nó quả thực hữu dụng.

Ngu Hạnh cũng không thật sự muốn dựa vào đèn lồng để nhìn đường. Bóng tối khó lường này chỉ là dưới tình huống bình thường. Chỉ cần hắn tập trung nguyền rủa chi lực vào đôi mắt, hắn vẫn có thể khôi phục thị giác, chỉ là hắn cảm thấy chiếc đèn này còn có công dụng khác, không muốn lãng phí mà thôi.

Dừng lại tại chỗ một hai giây, Ngu Hạnh cứ thế cầm đèn lồng, hiên ngang tiến vào màn đêm. Chẳng chút e ngại, hắn tùy ý chọn một hướng rồi bước tới.

Vừa đi, hắn vừa mượn phạm vi ánh sáng hạn hẹp của đèn để quan sát bốn phía.

Một chút hứng thú khám phá, tốt nhất vẫn là phải tự mình trải nghiệm, tránh cho giống như việc bật hack khi chơi game, sảng khoái nhất thời rồi niềm vui thú cũng tan biến hoàn toàn.

Một lúc lâu sau, hắn nhận ra mình dường như đang ở trong một bệnh viện. Bởi nơi hắn đang đi qua bày biện hai chiếc xe đẩy phẫu thuật, và trên mặt đất còn có vài giá đỡ vật tư bị đổ lăn lóc.

Sau khi nhìn thấy những thứ đó, một mùi thuốc sát trùng xộc thẳng vào mũi Ngu Hạnh, xuyên thấu qua màn đêm u tối. Mùi hương đậm đặc đến nỗi dường như có một thứ gì đó đang gây cản trở.

Biểu cảm của Ngu Hạnh nhất thời trở nên có chút kỳ lạ.

Bởi vì với những dụng cụ phẫu thuật này, hắn có chút không thể xác định không gian này đang thuộc về thời kỳ nào – liệu vào thời Trung Cổ mà đã có những món đồ tân tiến như vậy sao?

Hắn cũng chưa từng sống qua niên đại đó, lịch sử cũng chẳng học hành tử tế, nên ấn tượng còn sót lại về y học ở châu Âu thời bấy giờ chỉ toàn là những "bác sĩ đen".

Các phương pháp như trích máu, cân bằng thể dịch... rồi trực tiếp dùng dao mổ cho bệnh nhân mà chẳng cần khử trùng, đủ loại cách "chữa trị" coi rẻ mạng người đã khiến vô số bệnh nhân vốn không có bệnh tình trầm trọng phải mất đi sinh mệnh.

Ngay cả vậy, các bác sĩ còn thu phí cực đắt, đa số dân thường chỉ có thể đến tiệm cắt tóc để chữa bệnh... Đúng vậy, thợ cắt tóc lúc bấy giờ cũng kiêm nhiệm bác sĩ, chỉ là họ không có bằng hành nghề của bác sĩ chính quy trong bệnh viện.

Ngu Hạnh nghĩ lung tung. Hắn cũng không biết những ấn tượng của mình có đúng hay không, bởi vì thật sự hắn không thể đối chiếu đoạn lịch sử này với một niên đại cụ thể nào. Biết đâu, y học vào thời điểm nhà trọ Dace tồn tại đã phát triển hơn thì sao. . .

Vấn đề này đã có lời giải khi Ngu Hạnh mò mẫm bước vào căn phòng kế tiếp.

Trong căn phòng, thiết bị vô cùng tân tiến – ít nhất cũng đạt đến trình độ của thời kỳ Dân quốc. Điều này hiển nhiên không hề phù hợp với niên đại mà nhà trọ Dace đang tồn tại.

Chỉ là không hiểu sao, không gian này lại là bộ dạng của quán trọ khi đêm xuống.

Hơn nữa, Ngu Hạnh cũng chẳng có thời gian để suy nghĩ nhiều, bởi sau một hồi tĩnh lặng, một tràng âm thanh sột soạt truyền đến từ phía trước trong bóng tối.

Ngu Hạnh nín thở, bất động.

Hai phút nữa trôi qua, tiếng bước chân vang lên trong bóng tối. Rất nhẹ, nhưng lại rất nặng – bởi cái cơ thể có hai chân kia tuy nhẹ nhưng bước chân lại giẫm rất mạnh, tần suất cũng cổ quái, không phải đi đàng hoàng mà cứ nhảy nhót liên tục.

Giống hệt một đứa trẻ.

Trong đầu Ngu Hạnh, bóng dáng Tiểu La Thiến lập tức hiện lên.

"Hì hì ha ha. . . Ai đó?" Khoảnh khắc sau, giọng nói quen thuộc của cô bé truyền đến từ phía trước. Bước chân nhảy nhót ngừng lại, dường như nó đã trông thấy ánh đèn quen thuộc nên tiến đến gần hơn, rồi chợt nhận ra người cầm đèn đã thay đổi.

"Ngươi là... Yorie ca ca?" Cô bé hỏi trong bóng đêm.

Ngu Hạnh nhếch mép cười, ánh mắt ôn hòa, nhẹ giọng đáp: "Đúng vậy."

Vừa nói, hắn vừa bước tới phía trước, đồng thời giơ ánh đèn lên cao.

Một đôi chân nhỏ bé, mảnh khảnh xuất hiện đầu tiên dưới ánh đèn.

Rồi sau đó là... một đôi chân mảnh khảnh khác cũng hiện ra.

Bản dịch tinh tế này, một phần tâm huyết của truyen.free, xin được độc giả trân trọng.