Ngu Hạnh hơi ngẩn người, một giây sau, ánh đèn bao trùm lấy toàn thân Tiểu La Thiến.

Hình ảnh này, nói thế nào nhỉ... Quỷ dị hơn trong tưởng tượng một chút.

"Tiểu La Thiến" đứng trên mặt đất toàn thân toát ra vẻ bóng bẩy của nhựa plastic. Cái đầu hơi quá khổ, những sợi tóc tơ vàng óng xoăn tít rủ xuống, tạo thành một mái tóc vàng óng gợn sóng lớn, trông hệt như bộ tóc giả rẻ tiền.

Gương mặt nàng bụ bẫm như búp bê – đúng nghĩa đen.

Ngu Hạnh cảm thấy gương mặt này của Tiểu La Thiến rất quen thuộc. Cả hai lần ăn cơm trước đây, "Tiểu La Thiến" đều quay lưng lại, hai chân gập vào ngồi trên ghế.

Trong khi đó, chiếc đèn lồng của anh lại chiếu rọi hai chân khác đang lơ lửng giữa không trung. Đi dọc theo đôi chân ấy lên trên, anh thấy đó là cơ thể của một bé gái được "Tiểu La Thiến" ôm gọn trong lòng. Cảm giác da thịt thật như người thật hẳn là rất dễ chịu, đến nỗi "Tiểu La Thiến" cứ ôm khư khư không rời.

Ngu Hạnh: "..."

Anh chợt thấy cạn lời.

Giờ đây, đứng trước mặt anh là một con búp bê đang ôm một người thật. Búp bê nghiêng đầu một chút, gương mặt không chút biểu cảm ấy lại hơi lún xuống, tạo thành vẻ "tò mò" một cách kỳ lạ.

Miệng búp bê cứ đóng mở liên hồi, cất tiếng nói: "Anh Yorie, sao đêm nay lại là anh đến? Dì Dace đâu rồi?"

Còn cô bé Tiểu La Thiến thật trong lòng búp bê thì trợn tròn mắt, bất động, không hề phát ra tiếng động nào.

Hai bé gái, với chiều cao không chênh lệch là bao, đã hoán đổi vị trí cho nhau, hoàn toàn trái ngược với ban ngày.

Cảnh tượng này không chỉ quỷ dị mà còn khiến người ta rợn tóc gáy.

Ngu Hạnh khẽ thở phào, cười đáp: "Dì Dace đập đầu vào chân giường, ngất xỉu rồi. Trước khi bất tỉnh, dì ấy đã dặn anh nhất định phải ra ngoài, hoàn thành nốt công việc của dì ấy."

"A, dì Dace đúng là đồ ngốc, ngốc hơn cả Tiểu La Thiến nữa." Búp bê dường như tin lời, vừa nói vừa lắc lắc con búp bê thật trong tay. "Karlodi đang đợi anh phía trước đó, anh đi đi. Em muốn chơi nhà chòi với bé con của em."

Ngu Hạnh cũng biết điều, nói: "Được, chơi vui vẻ nhé."

Nói rồi, anh cất bước tiếp tục đi về phía trước.

"Nhớ kỹ đừng kinh động đến chúng nó." Búp bê ban đầu đã nhảy cà tưng về một phía khác, nhưng rồi như chợt nhớ ra Ngu Hạnh là người đầu tiên ra ngoài vào ban đêm, liền dặn thêm một câu. "Nếu bị chúng phát hiện, anh sẽ chết đấy."

"Chúng nó là ai?" Ngu Hạnh hỏi.

Búp bê dựng thẳng một ngón tay nhựa plastic trắng bệch lên, đặt lên đôi môi chúm chím của mình, mắt không chớp lấy một cái: "Suỵt... Đương nhiên là Tây Tây rồi. Cô ấy thích đọc sách lúc nửa đêm lắm, anh không được làm ồn khi cô ấy đọc sách đâu nhé."

"Chúng?" Ngu Hạnh lại cất một âm tiết truy vấn.

Dù là một câu hỏi ngắn gọn đến mức không thể ngắn gọn hơn, búp bê vẫn hiểu, bèn bẻ ngón tay bổ sung thêm: "À, còn có xác ướp và bà cụ nữa. Ờm, cả đầu bếp nữa."

"Đúng rồi, còn có gã mặt nạ nữa. Nếu gặp hắn, hắn sẽ biến thành tên sát nhân xấu xí và đuổi giết anh không ngừng đấy." Búp bê làm mặt quỷ... nhưng dường như chưa thỏa mãn, nàng chỉ cố sức chớp chớp đôi mắt, vì không có lưỡi để thè ra.

Ngu Hạnh nghiêm mặt lắng nghe.

Thì ra cái "chúng nó" này, bao gồm tất cả các hộ gia đình trừ nàng và Karlodi.

Không phải, còn thiếu Mino.

Kết quả, ngay khi anh vừa nghĩ đến cô tiểu thư tóc trắng Mino, búp bê lại cất lời:

"À, còn nữa, nếu anh có gặp chị Mino, có thể giúp em hỏi xem bao giờ chị ấy trả lại cái gáy mà chị ấy nhổ đi lần trước không?"

Vừa nói, nàng vừa xoay ng��ời, để Ngu Hạnh nhìn thấy cái gáy của mình.

Quả thật, phía sau đầu búp bê trống hoác, chẳng có gì, cứ như phần vỏ ngoài bị thứ gì đó chặt làm đôi, chỉ còn lại một lỗ hổng lớn, để lộ khoảng không rỗng tuếch bên trong lớp nhựa plastic.

Thế nên thực ra tóc chỉ có mỗi tầng đỉnh đầu. Cũng thật tình cờ, nhìn từ phía trước, mái tóc của búp bê vẫn trông rất dày.

Ngu Hạnh chợt nghĩ đến điều đó, thật không đúng lúc chút nào.

"Anh hiểu rồi." Anh nói.

Lúc này, búp bê mới yên tâm ôm Tiểu La Thiến, nhún nhảy đi vào bóng tối.

Ngu Hạnh tiếp tục đi về phía trước.

Anh nghĩ không sai, việc không được ra ngoài sau khi đêm xuống quả nhiên là giả, chỉ là cái cớ Dace dùng để lừa gạt các hộ gia đình mà thôi.

Các hộ gia đình cũng thực sự tin điều đó, và cho rằng mình chưa bao giờ ra ngoài vào ban đêm. Tuy nhiên, trên thực tế, mỗi tối họ đều mở cửa phòng, với một hình dạng khác để dạo chơi trong "thế giới đêm tối".

Đến ban ngày, ký ức về đêm sẽ biến mất, các hộ gia đình lại trở thành những con người sợ hãi bóng tối, biết đêm rất nguy hiểm, nhưng chưa từng nghĩ rằng chính họ mới là sự nguy hiểm đó.

Trong khi đó, ký ức của các hộ gia đình khi ở dạng ban đêm lại không hề đứt đoạn. Họ có lẽ nhớ rõ những gì xảy ra mỗi tối, và chính điều đó mới khiến họ phân chia phe phái rõ ràng trong không gian ngày càng hỗn loạn, kinh khủng này.

Tiểu La Thiến và Karlodi thuộc cùng một phe với Dace. Ở dạng ban đêm, hai hộ gia đình này biết rõ Dace làm gì mỗi tối và luôn hỗ trợ cô ta.

Cộng thêm việc quán trọ mỗi ngày đều xuất hiện đồ ăn và vật phẩm mới, Ngu Hạnh đoán, việc Dace ra ngoài vào ban đêm hẳn là để "nhập hàng".

Mino có thể giao lưu, nhưng chưa chắc đã có thể kết thúc trong hòa bình. Theo lời Tiểu La Thiến, Mino ban đêm hẳn là sẽ không động thủ với Dace khi cô ta cầm đèn lồng đi ra. Nhưng Mino cũng sẽ không nể nang mối quan hệ giữa Tiểu La Thiến và Dace mà ra tay không chút nhân nhượng với búp bê Tiểu La Thiến.

Còn lại, dù là xác ướp, đầu bếp, gã mặt nạ, hay "bà cụ" không ăn cơm, tất cả đều thuộc phe hỗn loạn của đêm tối, thấy ai cũng "chém", đến Dace cũng không dễ đối phó.

Ngoài ra, điều cần đặc biệt chú ý, chính là Tây Tây.

Cô bé này thực sự quá đặc biệt... trên nhiều phương diện.

Nàng là con gái của Dace, người duy nhất có quan hệ huyết thống với chủ quán trọ, và cũng là người hỗ trợ quán trọ vận hành ở một mức độ nhất định.

Điều đặc biệt hơn nữa là, nàng... không có phòng riêng.

Đúng vậy, ngay cả Dace cũng chiếm giữ phòng số 01, vậy mà Tây Tây lại không có phòng để ở. Ngu Hạnh mỗi lần nhìn thấy cô bé, đều là ở đại sảnh, trên ghế sofa, cặm cụi đọc sách.

Phải biết, lời nguyền giam hãm các hộ gia đình đến từ chính căn phòng. Chỉ khi chọn phòng và dọn vào ở, họ mới bị cầm tù. Thế nhưng Tây Tây lại không có phòng riêng để ở, chẳng phải điều đó có nghĩa là lời nguyền không có tác dụng với cô bé sao?

Theo lẽ thường, Tây Tây hoàn toàn có thể rời khỏi quán trọ bất cứ lúc nào, bất cứ đâu. Thực tế đúng là như vậy, Ngu Hạnh sau khi trở thành hộ gia đình thì không thể mở được cánh cửa lớn của quán trọ, nhưng lần đầu tiên anh gõ cửa, chính Tây Tây là người mở.

Tây Tây có thể mở cửa, nghĩa là cô bé có thể rời đi, nhưng cô bé lại không làm vậy.

Khi màn đêm buông xuống, lúc búp bê nhắc nhở anh cần chú ý, điều đầu tiên nàng nghĩ đến chính là Tây Tây. Mãi đến khi Ngu Hạnh truy vấn, nàng mới nhớ tới những người khác. Điều này cũng cho thấy, đối với búp bê, "Tây Tây" mới là thứ đáng sợ nhất trong đêm tối.

Ngu Hạnh bước chân vững vàng, tiếp tục đi thẳng về phía trước, băng qua từng căn phòng bệnh viện nối liền nhau như những con rết, nào phòng phẫu thuật, nào phòng bệnh.

Những căn phòng này nối tiếp nhau như rết, đến cả hành lang cũng bị lược bỏ.

Anh vừa đi vừa sắp xếp lại những thông tin trong đầu, cho đến khi lại một lần nữa nghe thấy âm thanh lạ.

Ban đầu, anh tưởng đó là Karlodi đang đợi Dace.

Nhưng từ căn phòng phía trước, vọng ra một tràng ho khan nặng nề, tiếng ho già nua, yếu ớt như ngọn nến sắp tàn trong gió.

Hệt như người chết sống lại.

Bản dịch chương truyện này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ của quý độc giả.