Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 02: Ta gọi Ngu Hạnh, là người tốt

Mũi dao trong màn mưa mịt mùng, tựa hồ có chút mờ ảo, nhưng Hàn Tâm Di vẫn chắc chắn một điều: người đàn ông đội mũ lưỡi trai đen kia đang tràn ngập ác ý với cô!

Kẻ đó cao ráo, dáng người dong dỏng, chẳng mấy chốc đã áp sát cô. Hắn không hề che dù, toàn thân ướt sũng cũng chẳng mảy may bận tâm, với tư thế đầy tính đe dọa lao thẳng về phía cô.

Đôi giày thể thao dẫm mạnh xuống vũng nước đọng, bắn tung tóe những bọt nước khiến người ta kinh hãi.

Bản năng sinh tồn mách bảo Hàn Tâm Di quay người cắm đầu chạy. Cô vứt chiếc ô vướng víu lại, lập tức ướt sũng, đồng thời hét lớn bằng tất cả sức lực mình có: "Cứu mạng!"

Điều đáng tuyệt vọng là, tiếng kêu của cô bị tiếng mưa như trút nhấn chìm hoàn toàn, không hề tạo ra dù chỉ một gợn sóng nào.

Chạy thục mạng một quãng, Hàn Tâm Di không nghe thấy tiếng đối phương có còn ở gần mình không. Cô không nén nổi sự lo lắng, muốn xác nhận một chút, bèn cắn răng quay đầu lại.

"Xoạt!"

Một vệt hàn quang lóe lên trong tầm mắt cô. Theo bản năng, cô bổ nhào sang một bên, vai truyền đến cơn đau nhức dữ dội, cả người mất thăng bằng ngã lăn trên đất.

"A... Đau quá." Cô nhăn mặt, sờ lên vai trái, sờ phải một thứ chất lỏng ấm nóng.

Máu chảy... Tất cả đều là sự thật. Kẻ này... muốn giết cô!

Hơn nữa, nhìn từ góc độ lưỡi dao vừa rồi, hắn rõ ràng muốn cắt cổ họng!

Hàn Tâm Di tái mét mặt mày, những giọt mồ hôi lạnh lấm tấm nhanh chóng túa ra trên trán vì đau đớn. Cô ngẩng đầu nhìn người đàn ông đội mũ lưỡi trai đen đang chậm rãi bước đến, cuối cùng cũng nhìn thấy ánh mắt của hắn từ góc độ ngước lên.

Đó là một đôi mắt đỏ ngầu vì hưng phấn, những tia máu chằng chịt trên lòng trắng càng tô đậm vẻ tàn độc. Nước mưa tụ lại thành dòng, chảy dọc theo vành mũ, khiến Hàn Tâm Di gần như ngạt thở.

Giọng cô run rẩy, nhưng vẫn cố giữ lý trí, sẵn sàng lăn sang một bên bất cứ lúc nào: "Ngươi là ai... Không, tôi không muốn biết ngươi là ai, tôi không thấy mặt ngươi, ngươi có thể tha cho tôi không?"

Cuối cùng, kẻ đội mũ lưỡi trai đen cũng lên tiếng. Giọng hắn cố ý hạ thấp khàn đặc, lộ rõ vẻ tàn nhẫn, nhưng cũng vì tiếng mưa rơi dày đặc mà nghe không rõ: "Ha ha... Ngươi nghĩ sao?"

Hắn cúi xuống, tay phải giương lên, con dao gọt trái cây vạch một đường cong nửa vòng tròn, thẳng tắp bổ về phía cổ Hàn Tâm Di đang phơi bày trong không khí.

"A!"

Một tiếng kêu đau vang lên, kẻ đội mũ lưỡi trai đen ôm bắp chân bị đạp trúng, ánh mắt âm hiểm nhìn Hàn Tâm Di đang lảo đảo đứng dậy chạy tiếp. Hắn vươn tay tóm lấy tóc cô: "Còn dám phản kháng à, ngoan ngoãn chịu chết không phải tốt hơn sao!"

Hàn Tâm Di bị kéo ngã ngửa về phía sau, lòng tràn ngập tuyệt vọng. Sức phụ nữ làm sao chống lại đàn ông? Chẳng lẽ cô thật sự sẽ chết ở đây, rồi hung thủ ung dung ngoài vòng pháp luật trong màn mưa sao...

Đúng lúc này, một tiếng gầm rú không phải của mưa lớn từ xa vọng lại, càng lúc càng gần. Cô cảm thấy kẻ đội mũ lưỡi trai đen đang nắm mình cứng người lại, rồi lôi cô về phía một con hẻm nhỏ bên cạnh.

Lúc này cô mới nhận ra, đó là tiếng xe máy. Có người đến, có người đến ư? Dù sao cô cũng sắp chết rồi, chẳng thà nắm lấy cơ hội sống sót cuối cùng này...

"Cứu mạng! Cứu mạng!" Hàn Tâm Di thét lên khản cả cổ họng, điên cuồng dùng hai tay níu lấy cánh tay cầm dao của kẻ đội mũ lưỡi trai đen, khiến hắn nhất thời chỉ có thể dùng tay không mà cào xé da thịt cô, ít nhất sẽ không bị giết ngay lập tức.

"Con đĩ thối, câm mồm!" Giọng tên đội mũ lưỡi trai đen cũng có chút hoảng loạn, hắn dùng bàn tay còn lại bịt miệng Hàn Tâm Di.

Tiếng xe máy dần dần tiếp cận, rồi đột nhiên, nó dừng lại ở ngay gần đó, không đi xa hơn nữa.

Bị nghe thấy rồi! Một tia hy vọng bùng lên trong mắt Hàn Tâm Di. Dù kẻ đội mũ lưỡi trai đen vung dao vào cánh tay cô, cô cũng chẳng màng tới, liều mạng lắc đầu, tranh thủ cắn một miếng vào bàn tay đang bịt miệng mình.

Tên đội mũ lưỡi trai bị đau buông tay. Cô nhân cơ hội kêu cứu lần nữa: "Cứu mạng! Trong ngõ nhỏ!"

"Mẹ kiếp!" Giọng căm hờn vang lên từ sau lớp khẩu trang của tên đội mũ lưỡi trai. Đúng lúc này, một bóng người cao gầy đội mũ bảo hiểm đi xe máy đã lao tới cửa ngõ, chứng kiến toàn bộ cảnh tượng.

"Ngươi là ai! Mau buông cô ấy ra!"

Hàn Tâm Di cảm thấy đây quả thực là âm thanh hay nhất mà cô từng nghe trên đời. Nước mắt mà cô vẫn kìm nén bấy lâu bỗng chốc tuôn trào không tự chủ.

"Thời buổi này mà vẫn có người lo chuyện bao đồng thật sao, mẹ kiếp! Vậy thì ngươi cùng nó chết chung đi!" Kẻ đội mũ lưỡi trai đen tức điên lên, quăng Hàn Tâm Di đập mạnh vào bức tường trong hẻm. Cơn đau nhói từ xương sống khiến cô lập tức mất đi khả năng hành động, khó nhọc nhìn kẻ đội mũ lưỡi trai đen cầm dao gọt trái cây đi về phía người ở cửa ngõ.

Đúng rồi... Chẳng phải đây là người vừa rồi tạt nước vào cô đó sao... Nếu không phải hắn, có lẽ cô đã chẳng phát hiện ra mối nguy hiểm đang rình rập phía sau mình rồi.

Lỡ mà bị theo về tận nhà, thì có chạy đằng trời cũng không thoát.

Nếu có thể sống sót, cô thật sự phải cảm ơn hắn...

Trước mắt dần trở nên mờ mịt, Hàn Tâm Di lại mơ màng nghĩ: người này trông có vẻ hơi gầy yếu, mà hung thủ thì lại có dao.

Kẻ đội mũ lưỡi trai đen cũng đang đánh giá người đàn ông xuất hiện bất ngờ này. Hắn đội mũ bảo hiểm xe máy, xem ra cũng khá thông minh khi biết bảo vệ những chỗ hiểm yếu.

Dáng người rất cao, mặc một chiếc áo len cổ lọ màu trắng trông có vẻ không mới lắm. Chiếc áo rộng thùng thình, cho thấy đối phương không có cơ bắp vạm vỡ.

Hắn mặc quần jean ống bó, trông y hệt mấy tên công tử bột trên TV, nhìn qua chẳng có tí sức chiến đấu nào.

"Ha, đúng là tự tìm cái chết." Tên đội mũ lưỡi trai đen cười khẩy một tiếng, sợ đối phương bỏ chạy và kể chuyện hôm nay ra ngoài, bèn sải vài bước áp sát.

"Chẳng lẽ ngươi chính là hung thủ của vụ án cắt cổ họng liên hoàn dạo gần đây?" Người đàn ông đội mũ bảo hiểm dường như không thể tin nổi, anh ta vươn tay đón lấy nhát dao của kẻ đội mũ lưỡi trai đen.

Nhìn thấy hành động này của đối phương, kẻ đội mũ lưỡi trai đen bỗng dưng nảy sinh một vài phần hưng phấn.

"Mẹ kiếp, chỉ là một thằng ngu như thế, cũng tốn thời gian của lão tử."

Nếu là một thằng ngu ngốc chẳng biết gì, giết hắn hẳn là cũng sẽ hoảng sợ thét lên chứ? Giống như lũ đàn bà ấy?

Nhưng rồi, suy nghĩ của hắn lập tức dừng bặt.

Bởi vì người đàn ông trông có vẻ không hề vạm vỡ này, lại thực sự dùng một tay chặn đứng nhát dao mà hắn vung xuống hết sức.

"Sách, xem ra ngươi không phải." Giọng người đàn ông trong mũ bảo hiểm trầm ấm, trong trẻo, còn mang theo chút thất vọng. Kẻ đội mũ lưỡi trai chưa kịp phản ứng, đột nhiên bị một cú đấm thẳng vào bụng.

Cảm giác đau đớn dời sông lấp biển.

Khoảnh khắc ấy, hắn thậm chí còn chẳng nghĩ được tại sao sức mạnh của người này lại có thể lớn đến nhường này, chỉ cảm thấy cơn đau thấu xương, cứ như ngũ tạng lục phủ đều bị đánh nát.

Chỉ một đòn đã đánh gục tên đội mũ lưỡi trai đen. Người đàn ông đội mũ bảo hiểm nhìn kẻ hành hung đang co quắp rên rỉ, đá văng con dao rơi trên đất ra xa, rồi nhanh chóng chạy đến bên Hàn Tâm Di.

Lúc này, giữa cơn đau, Hàn Tâm Di vẫn cảm thấy run rẩy.

Người đến cứu cô, chẳng phải là nhân vật chính anh hùng trong phim ảnh đó sao?

Người đàn ông quỳ xuống, đẩy tấm kính che của mũ bảo hiểm lên.

Một khuôn mặt đủ khiến bất cứ ai cũng phải kinh ngạc lộ ra, mắt Hàn Tâm Di mở to, quên cả thở.

"Cô bị thương ở đâu ngoài vai không? À, đừng lo lắng, tôi là Ngu Hạnh, là người tốt." Người đàn ông lộ ra nụ cười hiền hòa, giọng nói đầy lo lắng.

...

Trong tiệm sách, nữ nhân viên đứng sau quầy đang lúc tan ca, nhìn ra ngoài qua màn mưa dù đã giảm bớt nhưng vẫn đủ để che khuất tầm nhìn, vẻ mặt không còn ôn hòa như trước.

Một nhân viên khác phụ trách khu vực sách báo khác đi tới, nhìn cô một cái, rồi do dự hỏi: "Cái... Nhiễm Nhiễm bệnh không nghiêm trọng chứ? Ngày mai bạn còn đến giúp cô ấy trực thay sao?"

"Cậu dường như rất lo lắng cô ấy." Nữ nhân viên nhìn hắn, trong mắt dường như ẩn chứa điều gì đó khó nói thành lời.

Nam nhân viên cửa hàng hơi thở dốc, không hiểu sao, người mà hôm nay lần đầu tiên gặp – "người bạn đến trực thay vì Nhiễm Nhiễm bị bệnh" – lại luôn cho hắn một cảm giác áp bức. Trực giác từ bé đã rất nhạy của hắn, vậy mà không tự chủ được muốn tránh xa người phụ nữ có tướng mạo bình thường này.

Hắn có chút căng thẳng, không hiểu sao lại cảm thấy Nhiễm Nhiễm đã gặp chuyện gì đó, bèn gượng cười nói: "Ha ha, tôi, tôi với Nhiễm Nhiễm cũng là bạn bè mà. Hôm nay cô ấy không nói gì trong nhóm chat, tôi lo lắng một chút thì có gì là không bình thường đâu."

"Ngày mai, bệnh của cô ấy sẽ khỏi, tôi sẽ không đến nữa." Nữ nhân viên cười, không có ý muốn chuyện trò thêm.

"Thật sao... Ngày mai Nhiễm Nhiễm sẽ đi làm lại sao?" Nam nhân viên thở phào nhẹ nhõm, nhìn theo chiếc túi trên lưng của người nhân viên trực thay xa lạ. Hắn cầm chiếc ô đen gấp gọn đã ướt sũng trong quầy, mở dù và rời đi. Cánh cửa kính vừa đẩy ra, gió lạnh cuốn theo mưa bụi bay vào tiệm sách. Chiếc chuông gió cạnh cửa kêu lên gấp gáp, leng keng, khiến hắn không khỏi rùng mình.

"À đúng rồi," nữ nhân viên giữ nguyên động tác đẩy cửa, quay lại nói, "Có ai từng nói với cậu chưa? Cậu rất đẹp trai đó."

Nam nhân viên cửa hàng không ngờ đối phương lại nói thế, có chút ngượng ngùng: "Ách..."

Thế nhưng nữ nhân viên không có bất kỳ hành động nào khác, cứ như câu nói kia chỉ là một lời trần thuật hết sức bình thường.

Trời mưa lớn như vậy, cô ta bước đi dứt khoát lạ thường, chiếc ô đen lay động trong màn mưa.

Nam nhân viên cửa hàng phụ trách khu vực sách trinh thám, linh dị và giả tưởng. Bản thân hắn cũng là một người yêu thích suy luận, lúc này nhìn bóng lưng của nữ nhân viên kia, hắn luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Là điểm nào không đúng nhỉ...

Đúng rồi!

Sáng nay lúc đến ca, trời dù âm u nhưng chưa hề mưa.

Giờ ăn trưa, hắn cũng không thấy người phụ nữ trực thay này ra ngoài mua cơm.

Tại sao chiếc ô cô ta lấy ra lúc nãy lại ướt?

Loại ô đen gấp gọn đó là một loại rất phổ biến trên thị trường. Vừa rồi, hắn còn thấy cô bé má lúm đồng tiền dễ thương đang cầm sách ở kệ trinh thám cũng dùng loại dù này mà.

Nhưng điều đó dường như cũng chẳng có vấn đề gì... Nam nhân viên cửa hàng cau mày suy nghĩ một lúc, ngoài việc cảm thấy hơi kỳ lạ và không tìm ra nguyên nhân, hắn bèn bỏ qua.

Hắn cũng tan ca. Cùng lắm thì lát nữa ghé qua nhà Nhiễm Nhiễm xem cô ấy thế nào. Người ta chẳng vẫn nói, con gái mình thích bị bệnh chính là cơ hội tốt để con trai thể hiện đó sao!

Hơn một tiếng sau, hắn đến căn hộ thuê của Nhiễm Nhiễm, nhưng lại phát hiện trong nhà không có ai. Dưới cửa chỉ có một tờ báo mới nhất của địa phương đặt ở đó.

Trang trên cùng dường như tổng hợp tình hình vụ án cắt cổ họng liên hoàn gần đây. Tin tức này có mức độ quan tâm rất cao, mặc dù bị ém xuống trên mạng internet, nhưng người dân ở thành phố Phù Hoa cơ bản đều biết một chút.

Hắn biết Nhiễm Nhiễm là một cô gái rất yêu văn học nghệ thuật, bình thường lại có thói quen đặt báo. Ma xui quỷ khiến thế nào, hắn cầm tờ báo lên, đọc qua tin tức này một lượt.

"Thói quen gây án của hung thủ là cắt cổ họng một nhát trong mưa lớn. Hiện tại, các nạn nhân đều là nam giới trẻ tuổi có ngoại hình xuất chúng..."

Khoan đã. Đồng tử nam nhân viên cửa hàng co rút lại. Trong đầu hắn hiện lên câu nói của người phụ nữ trực thay trước khi đi.

"Có ai từng nói với cậu chưa? Cậu rất đẹp trai đó."

Mưa lớn, vẫn không ngừng trút xuống.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi con mắt dõi theo đều sẽ nhận ra dấu ấn của nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free