Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 20: Ngươi sẽ trả lời sao?

Nhà vệ sinh bên này đã trở lại bình thường, điều duy nhất còn thiếu sót chính là…

Triệu Nhất Tửu dùng giọng tiếc nuối nói: "Hắn chạy rồi, chúng ta đâu còn đầu mối nữa."

Chính xác hơn mà nói, là manh mối vừa nắm được đã va chạm và chạy thoát mất rồi.

"Cũng khá đáng tiếc, nhưng không sao cả." Ngu Hạnh xoa xoa cơ thể vẫn còn tê dại vì ba mươi lần đau đớn va đập, cảm thấy mình quả thực đã tê liệt cả người, mất hết cảm giác.

Hắn khẽ nhếch khóe miệng: "Tôi nhớ rõ dáng vẻ của người chết, cái đầu đó cứ lơ lửng trước mặt tôi cả nửa ngày."

Triệu Nhất Tửu: "..."

Thấy Ngu Hạnh rõ ràng bị thương, hắn trầm mặc tiến đến đỡ lấy: "Xin lỗi, tôi đã mất tập trung."

Ngu Hạnh thở dài: "Không sao, vừa rồi cậu nghĩ gì vậy?"

Sẽ không phải lại bị ảnh hưởng bởi quỷ tửu vào thời điểm then chốt đấy chứ? Với độ đáng tin cậy của Triệu Nhất Tửu, hắn khó mà tin đối phương lại mất tập trung trong lúc chiến đấu.

Thái dương Triệu Nhất Tửu giật giật. Làm sao hắn nói cho Ngu Hạnh biết, là vì cái ký ức về người anh trai nghịch ngợm hồi bé của hắn mà hắn đã hoảng hốt một chút đây?

Triệu Mưu bây giờ trông đa mưu túc trí, khôn khéo lại cẩn trọng, đó là do lịch luyện mà thành. Hồi bé, hắn chính là một tên ma vương hỗn xược. Khi Triệu Nhất Tửu còn chưa hiểu sự đời, Triệu Mưu ỷ vào việc hơn hắn ba tuổi đã làm biết bao nhiêu chuyện không hợp lẽ thường.

Nhưng từ khi nhà hắn xảy ra chuyện, hắn bị nhốt vào phòng tối, Triệu Mưu liền trưởng thành, không còn làm những chuyện hỗn xược nữa.

Ngu Hạnh không đợi được câu trả lời, đành bỏ qua: "Thôi, cũng không phải chuyện gì to tát. Thời gian không còn nhiều, chúng ta ra ngoài thôi."

Hắn được Triệu Nhất Tửu đỡ đi vài bước, chợt nhớ ra một chuyện: "Cậu cẩn thận một chút, tôi nghi ngờ cậu vẫn có thể trải qua một lần tấn công bất ngờ của quỷ vật."

"Tại sao?" Triệu Nhất Tửu hỏi.

"Kính quỷ xuất hiện không hề báo trước, tôi hẳn là đã kích hoạt điều kiện nào đó trong tình huống không hề hay biết. Trừ lúc giữa trưa tách ra, quỹ đạo hành động của cậu và tôi đều không khác biệt nhiều, không loại trừ khả năng cậu cũng đã kích hoạt điều kiện tương tự." Ngu Hạnh dừng một giây, "Khúc Hàm Thanh, Triệu Mưu, Ôn Thanh Hòe cũng vậy."

"Biết rồi." Triệu Nhất Tửu đáp một tiếng, cùng Ngu Hạnh đi ra khỏi phòng học.

Từ nhà vệ sinh nữ vẫn không có ai bước ra.

Phòng tạp vật gần nhà vệ sinh nhất vẫn khóa chặt, không khác gì lúc họ rời đi. Thế nhưng, từ trong phòng giáo sư làm việc bên cạnh lại truyền ra một vài âm thanh.

Theo góc độ c��a Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu, đèn văn phòng vẫn không bật, cửa sổ đen như mực, phản chiếu cái bóng của hành lang bên ngoài. Lại có tiếng nói không ngừng tràn ra từ văn phòng tối đen đó, nghe không giống một người, ít nhất phải bốn, năm người.

Tựa hồ là đang nói về cái gì đó, thành tích thi giữa kỳ...

Nữ lớp trưởng lớp 6 học kỳ này tiến bộ rất lớn, có triển vọng trở thành học sinh ưu tú...

Tuần sau kiểm tra... ra đề thi...

Ngu Hạnh nhìn Triệu Nhất Tửu một cái, Triệu Nhất Tửu hiểu ý, buông tay đang đỡ Ngu Hạnh, lặng lẽ di chuyển đến cửa sau văn phòng.

Cửa sau ở gần cuối hành lang, cửa chính thì gần phòng học. Triệu Nhất Tửu hoàn toàn dựa vào bóng tối trên vách tường mà di chuyển, thậm chí cả tiếng đế giày da giẫm trên nền đất cũng biến mất.

Bóng tối khiến Triệu Nhất Tửu như cá gặp nước, cộng thêm đặc tính của cái bóng vu sư, dù hắn không sử dụng được khả năng xuyên qua bóng tối của quỷ tửu, cũng đủ để hòa mình vào môi trường u ám thiên phú này.

Đi xa hơn nữa thì không được, ánh đèn hành lang dù không quá sáng, nhưng cũng bao phủ phần lớn vị trí.

Triệu Nhất Tửu đứng sau cánh cửa, hơi khom người, chú tâm nghe lén cuộc nói chuyện trong phòng làm việc.

"Đề thi đã hoàn thành hết rồi?"

"Ừm, đề rất khó. Đây là lần khảo nghiệm cuối cùng trước khi tốt nghiệp năm ba. À, thi giữa kỳ cho bọn chúng một chút niềm vui nhỏ, để chúng buông lỏng cảnh giác. Lần khảo nghiệm này ít nhất một nửa số học sinh sẽ trượt."

"Ha ha ha ha, những kẻ kém cỏi không đạt tiêu chuẩn thì nên bị tiêu hủy! Còn một nửa kia thì sao? Thi cuối kỳ sẽ tiêu hủy luôn à?"

"Thầy Luka, thầy cũng quá độc ác rồi. Ha ha ha, học sinh đạt được Hồng Tụ chương có thể giữ lại, còn lại... dù sao cũng phải để trường chúng ta giữ lại vài học sinh xuất sắc chứ."

Triệu Nhất Tửu ghi nhớ cái tên Luka, đây tuyệt đối là một người cực kỳ cấp tiến và đầy uy h·iếp.

"Trừ khu đại học bên kia cần người, chỉ cần năm người đi thi đại học là được rồi. Chúng ta chỉ cần năm học sinh còn sống sót, thay chúng ta tuyên truyền sự thành công trong giáo dục của trường trung học St. Jonis." Triệu Nhất Tửu nghe thấy giọng của chủ nhiệm Jean, "Những người đạt Hồng Tụ chương có thể được phái đến các vị trí công việc. Họ không quá thông minh, nhưng cũng có chút giá trị, cứ để họ cạn kiệt giá trị của mình rồi tự động bị loại bỏ thôi."

"Tuyển năm học sinh đó thế nào? Các vị đã có ai trong lòng chưa?" Một nữ giáo viên hỏi.

"Nữ lớp trưởng lớp tôi..."

"Đại diện môn học của tôi cũng không tồi."

"Hay là cứ đợi kết quả khảo nghiệm tuần sau đi, chúng ta còn chưa biết năng lực của năm học sinh chuyển trường mới tới ra sao." Người mở lời nhắc đến mấy học sinh chuyển trường vẫn là Jean. Ngạc nhiên thay, giọng điệu của Jean nghe cứ như thật lòng tán thưởng nhóm học sinh chuyển trường.

Triệu Nhất Tửu nhạy cảm nắm bắt trọng điểm. Thứ nhất: kỳ khảo nghiệm này sẽ rất khó khăn.

Thứ hai: năm người đứng đầu trong kỳ thi hẳn là sẽ không bị nhắm đến, được sống sót cho đến khi có được tư cách thi đại học.

"Chủ nhiệm Jean, tôi có một vấn đề." Lại một giọng nói quen thuộc xuất hiện, đó là giáo viên vật lý đã dạy họ buổi chiều, cũng là cựu học sinh ưu tú trong truyền thuyết đã quay lại trường để giảng dạy. Anh ta, với tư cách là cựu học sinh, cứ thế ngồi trong văn phòng, hoàn toàn tự nhiên tham gia bàn luận về cách thức "tiêu hủy" những kẻ "vô dụng".

"Khi nào hiệu trưởng trở về vậy? Lần này ông ấy ra ngoài tham gia hội nghị chuyên đề có vẻ hơi lâu, không ít văn kiện vẫn còn chờ ông ấy ký tên đó."

Không hiểu vì sao, chuyện ký tên văn kiện lại được giáo viên vật lý đề cập đến.

Chủ nhiệm Jean: "Sắp rồi, có lẽ ngay vào thời điểm kỳ kiểm tra tuần sau diễn ra."

Triệu Nhất Tửu hít thở rất cẩn thận, nghe được trọng điểm thứ ba: hiện tại hiệu trưởng không có mặt ở trường, hơn nữa sẽ quay lại trong tuần tới.

Cứ như thể tất cả các trọng điểm đều sẽ liên kết với nhau vào ngày kiểm tra.

Căn cứ vào quy tắc có thể có của phó bản, kỳ kiểm tra hẳn là Tử Tuyến đáng sợ nhất mà họ cần vượt qua.

Ngoài ra, Triệu Nhất Tửu còn cảnh giác và nghi hoặc rất lớn về sự tồn tại của những giáo viên này. Chỉ cần tưởng tượng một đám người ngồi trong văn phòng hoàn toàn tối đen, chẳng nhìn rõ mặt nhau, lại trò chuyện vui vẻ, cứ như thể họ đã quen với việc làm việc và trò chuyện trong bóng tối từ lâu.

Những thứ như vậy, cho dù là trong thiết lập của phó bản, chắc chắn không phải người sống.

Vậy nên, ngoài việc quyết định vận mệnh của học sinh trong trường này, họ còn có tác dụng gì đối với những người bên ngoài khi đối mặt? Là có thể lợi dụng được, hay là cực kỳ nguy hiểm?

Tự nhủ rất nhiều lần không thể ỷ lại Triệu Mưu và Ngu Hạnh, Triệu Nhất Tửu hiện tại cũng đã quen với việc tự mình suy nghĩ những điều này. Hắn tiếp tục dán sát vào cửa, định nghe thêm một chút nữa. Đột nhiên, một vật không một dấu hiệu nào va vào giày hắn.

Đúng hơn thì, nó chỉ khẽ chạm vào.

Một giọng bé gái yếu ớt truyền đến: "Sam, anh đang nghe gì vậy?"

Chất giọng khàn khàn có sức xuyên thấu mạnh mẽ, vang vọng rất xa trên hành lang yên tĩnh.

Cùng lúc đó, âm thanh trong văn phòng im bặt.

Toàn thân Triệu Nhất Tửu căng cứng, phản ứng rất nhanh lùi nhanh khỏi cửa sau văn phòng. Quay đầu nhìn lại, không nhìn thấy người.

Chỉ có dưới chân, một cái đầu người tròn vo đang quay mặt về phía hắn. Mái tóc nâu và những đường nét ba chiều khiến gương mặt Lisa trông rất sinh động.

Đó là đầu của Lisa.

Lisa mới vừa cùng họ đi đến nhà vệ sinh còn là một cô bé sống sờ sờ, mang theo sự sợ hãi và phẫn nộ. Giờ đây, đầu lại lìa khỏi thân, chỉ còn đôi mắt to trống rỗng không có ánh sáng, và mái tóc dính máu bẩn thỉu lăn lóc trên sàn.

"Sam?" Đầu Lisa rõ ràng không hề nhúc nhích miệng, nhưng giọng nói lại truyền ra từ trong đầu nàng. Nàng gọi tên nhân vật của Triệu Nhất Tửu trong phó bản, chất giọng vừa ngây thơ vừa âm trầm, "Anh tại sao lại lén lút ở sau văn phòng thế?"

Nếu như những "giáo viên" trong phòng làm việc nghe thấy thì hỏng bét rồi. Triệu Nhất Tửu nhìn về phía cửa nhà vệ sinh nam cũng không thấy Ngu Hạnh.

Mồ hôi lạnh vừa túa ra đã vơi đi quá nửa. Ngu Hạnh đứng ở đó, nếu Lisa biến thành quỷ rồi lăn ra đây, Ngu Hạnh nhất định sẽ nhìn thấy, và nhất định sẽ nhắc nhở anh ta.

Huống hồ Ngu Hạnh cũng biến mất không một tiếng động như vậy. Câu trả lời chỉ có một: đây là ảo giác.

Hai phút trước đó Ngu Hạnh mới nhắc nhở anh ta, nói anh ta có khả năng cũng sẽ tr��i qua một lần tấn công không hề báo trước của quỷ vật.

Kính quỷ tấn công Ngu Hạnh cũng chỉ nhắm vào Ngu Hạnh một mình. Tương tự như vậy, quỷ vật tấn công anh ta cũng hẳn là chỉ nhắm vào anh ta. Cho nên Ngu Hạnh không có mặt trong không gian mà anh ta đang thấy.

Nhưng anh ta và Ngu Hạnh đã cùng lúc nghe thấy âm thanh trong phòng làm việc. Hiện tại văn phòng hoàn toàn yên tĩnh. Anh ta ban đầu cho rằng là do những thứ bên trong nghe thấy được giọng Lisa, phát hiện anh ta, nên mới im lặng. Sự yên tĩnh ấy là sự yên tĩnh trước bão tố.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, có lẽ chỉ là bởi vì anh ta đã bước vào phạm vi công kích độc lập của quỷ vật. Cho nên, vô luận là Ngu Hạnh hay văn phòng, đều bị giữ lại trong một không gian khác.

Những "giáo viên" trong phòng làm việc hẳn là không phát hiện ra anh ta, bởi vì anh ta đang ở trong bóng tối, khí tức ẩn giấu rất tốt. Chỉ có quỷ vật đang nhắm vào anh ta mới có thể chú ý đến anh ta.

Phát hiện này khiến Triệu Nhất Tửu thở phào một hơi. Thế là, đầu Lisa cũng chỉ thấy Sam, người mà nó vừa dọa sợ, lại lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm.

Cái đầu người: "..."

Nàng nghi ngờ chính mình có phải là đeo nhầm mặt nạ rồi không.

"Sam..." Cái đầu người ngoan cố nói tiếp, "Nội quy trường học quy định, không thể nghe lén lời thầy cô nói nha... Anh có sợ thầy cô trừng phạt không?"

Triệu Nhất Tửu không trả lời.

Hắn nhìn chằm chằm cái đầu người tròn trịa suy nghĩ. Kính quỷ mà Ngu Hạnh gặp phải chắc chắn là mô phỏng, thay thế theo cách công kích này, đủ sức đưa người vào chỗ c·hết. Nhưng cái đầu người này có thể g·iết c·hết hắn bằng cách nào?

Nếu như hắn đã sớm giống như Ngu Hạnh kích hoạt một điều kiện công kích nào đó của quỷ vật, thì con quỷ này cũng đã theo dõi hắn rất lâu. Đến tận bây giờ mới xuất hiện, điều đó chứng tỏ thời cơ hiện tại đã có khả năng khiến anh ta c·hết.

Cái đầu người này lại liên tục gọi tên nhân vật của hắn, hỏi hắn vấn đề. Tức là, cái đầu người muốn dụ anh ta nói chuyện!

Bỏ qua cái không gian độc lập đột ngột xuất hiện này, hắn là đang đứng ẩn mình ở góc tường sau cửa văn phòng để nghe lén. Nếu hắn nói chuyện ở đây, lời nói cũng có thể truyền ra ngoài qua cái không gian này. Đó chính là tự chui đầu vào rọ.

Cho nên, không thể nói chuyện.

Quyết định giữ im lặng, vô luận cái đầu người này có nói gì đi nữa dưới chân hắn, hắn đều hoàn toàn phớt lờ. Một lát sau, trong hành lang yên tĩnh này, cái đầu người kia dần dần bắt đầu nôn nóng, lảo đảo vòng quanh chân anh ta.

"Sam..."

"Sam..."

Cái đầu người lăn một hồi, thấy hắn vẫn như cũ không hề bị lay động, bèn dừng lại trước mặt Triệu Nhất Tửu. Gương mặt của Lisa trở nên vô cùng âm trầm, những đường nét vặn vẹo như muốn dồn lại.

Cái miệng trên đầu người lần đầu tiên thực sự cử động: "Sam, đã anh không trả lời tôi, thì hãy đi trả lời câu hỏi của các thầy cô đi!"

Triệu Nhất Tửu nhíu mày, đột nhiên nghe thấy tay nắm cửa phía sau truyền đến một tiếng động nhỏ.

Chẳng lẽ vẫn là bị phát hiện?

Sẽ không phải là kéo dài thời gian quá lâu, những giáo viên kia nói xong chuyện rồi tự mình bước ra, vừa vặn nhìn thấy hắn đấy chứ?

Hắn giấu mình trong bóng tối, cứ như thể vốn dĩ là một cái bóng, khả năng ẩn mình cực kỳ cao.

Cánh cửa phòng từ từ mở ra, mặc dù lặng yên không một tiếng động, nhưng làn gió lạnh lẽo từ đó thổi ra vẫn lướt qua cánh tay hắn.

"Sam." Hắn nghe thấy giọng chủ nhiệm Jean đang gọi mình, bèn xoay đầu lại.

Chủ nhiệm Jean mập mạp với nụ cười hòa ái trên môi, y hệt lần đầu gặp ở cổng trường: "Em làm gì ở đây vậy? Sao lại cứ như trốn tránh ai đó?"

Triệu Nhất Tửu nhếch môi.

Quy tắc đầu tiên mà những kẻ ngoại lai này khi vào phó bản dính dáng đến là: khi giáo viên hỏi hoặc dạy bảo học sinh, học sinh nhất định phải trả lời "Dạ vâng thưa thầy/cô".

Đây là một quy tắc khiến anh ta ấn tượng rất sâu. Thế nhưng, xuất hiện vào thời điểm này, thì việc trả lời hay không lại trở thành một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan. Vạn nhất đây là chủ nhiệm Jean thật, hắn không trả lời liền sẽ bị trừng phạt. Nếu như là giả, cho dù có trả lời một câu "Em vừa đi vệ sinh xong về" cũng sẽ đạt đến mục đích công kích của quỷ vật.

Hắn quay đầu nhìn xuống mặt đất, cái đầu người kia đã biến mất. Cứ như thể mọi thứ lại trở về hiện thực.

Không, không phải hiện thực, bởi vì Ngu Hạnh vẫn không ở đó.

"Sam? Những lời chúng ta vừa nói... Em sẽ không nghe thấy hết chứ? Chuyện này thật là khiến người ta buồn lòng thật đấy." Jean mỉm cười, trong đôi mắt nhỏ híp lại lóe lên vẻ âm độc, "Ta vốn còn cảm thấy nhóm học sinh chuyển trường này vô cùng có tiềm năng, muốn xem các em có thiên phú trở thành học sinh ưu tú của chúng ta hay không. Ai ngờ lại bị em nghe thấy sớm như vậy, thì đối với những học sinh khác có lẽ hơi bất công."

Mỗi khi nói một câu, nụ cười của chủ nhiệm Jean lại giãn rộng thêm một chút, cứ như thể ông ta hoàn toàn không giống như lời tiếc nuối vừa nói, mà lại cực kỳ cao hứng. Vui mừng vì lại có một học sinh sắp phải chịu sự trừng phạt từ ông ta.

Triệu Nhất Tửu: "..."

Hắn lặng lẽ không nói gì, thậm chí sau khi hơi suy tư thêm, bắt đầu suy đoán nếu Ngu Hạnh gặp phải chuyện này sẽ ứng phó thế nào, để nhanh chóng vượt qua đợt tấn công này.

Kéo dài thời gian không phải là điều tốt đối với anh ta, bởi vì hắn không biết tình hình thực tế đang diễn ra như thế nào trong cái "hiện thực" mà hắn không nhìn thấy.

Mô phỏng hành động bình thường của Ngu Hạnh, sau một giây chần chừ, hắn giơ tay lên về phía chủ nhiệm Jean.

Sau đó, hắn làm ra thủ thế quốc tế hữu hảo, giơ ngón giữa lên.

Chủ nhiệm Jean há hốc mồm, những lời định nói trong chốc lát lại không thể thốt ra, cứ như quên mất vậy.

Cuối cùng ông ta phẫn nộ nói: "Ngươi thắng."

Vừa dứt lời, cơ thể Jean chủ nhiệm từ từ tan biến ngay trước mặt Triệu Nhất Tửu. Cánh cửa vừa mở ra cũng theo đó khép lại.

Hành lang dường như có gì đó thay đổi, nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc là chỗ nào. Âm thanh trò chuyện trong phòng làm việc một lần nữa rõ ràng.

"Tửu ca." Ngu Hạnh cười ở phía sau, "Không tồi đâu, tôi thấy cậu đứng im ở đây không động, liền biết tấn công nhằm vào cậu đã đến rồi. Cậu chỉ mất ba phút để tỉnh táo lại thôi đấy."

Triệu Nhất Tửu lưng quay về phía Ngu Hạnh, khóe miệng cong lên một độ cong khó nhận ra, rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Hắn xoay đầu lại, vừa định nói chút gì, đột nhiên lại lặng thinh.

Vẫn là không đúng.

Hắn nhìn Ngu Hạnh đang mỉm cười tán thưởng, ánh mắt càng thêm băng lãnh.

Nếu đã trở về hiện thực, Ngu Hạnh làm sao có thể nói chuyện với anh ta ở ngay cửa sau văn phòng thế này, để lộ vị trí của cả hai người?

Toàn bộ tinh hoa tiếng Việt trong bản biên tập này đều thuộc về bản quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free