(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 22: Lẫn nhau thu hút
Ba Suy Diễn giả và Liên Ân, người bị ép vào nhà xí, khi trở lại phòng học, mọi người trong lớp đều làm như không nhìn thấy, không ai dám hỏi chuyện gì vừa xảy ra.
Không ai bận tâm vì sao Lisa không trở lại, ngay cả những cô bạn thân thiết quanh Lisa, hay người bạn cùng bàn của cô, cũng đều giữ im lặng tuyệt đối.
"Kít." Ngu Hạnh ngồi xuống chỗ của mình, dịch nhẹ chiếc ghế. Tiếng chân ghế cọ xát sàn nhà tạo nên một âm thanh ngắn ngủi, chói tai.
Các học sinh xung quanh đồng loạt giật mình, ngay cả cô gái tóc trắng ngồi bàn trên cũng ngồi thẳng dậy, cứ như thể bị giẫm đuôi mèo vậy. Đến khi họ chậm rãi nhận ra đó chỉ là một tiếng động nhỏ, nhịp tim hỗn loạn của họ đã rất khó bình tĩnh trở lại.
Oliver đổi sang một cuốn sách khác. Hắn khẽ quay đầu, ánh mắt thoáng lướt qua Ngu Hạnh, rồi lại chuyển sự chú ý về trang sách.
Ngu Hạnh cũng lần đầu tiên ngoan ngoãn đến vậy, không làm bất cứ điều gì khác ngoài việc hoàn thành bài tập Vật lý. Phần còn lại của buổi tự học tối trôi qua bình yên. Mặc dù hắn cùng các học sinh khác đều thấp thoáng nghe thấy những tiếng động kỳ lạ trên lầu, như tiếng bóng bật, tiếng kéo lê vật nặng, nhưng nhìn chung, "ma trơi" trên đó đã không lan xuống đến chỗ họ.
Tiếng chuông báo kết thúc buổi tự học tối vang lên trong không khí ngột ngạt và căng thẳng.
Tiếng chuông lẽ ra phải vui tai, giờ lại trở nên chói gắt. Chẳng biết có phải ảo giác hay không, nhưng âm lượng dường như quá lớn, còn lẫn vào những tạp âm kỳ lạ, như có ai đó đang dùng móng tay cào cửa.
"Hô..."
Dù vậy, Ngu Hạnh vẫn nghe thấy tiếng thở phào rất khẽ trong phòng học. Dù sao đi nữa, buổi tự học tối đã kết thúc, nghĩa là hôm nay họ lại được an toàn một lần nữa.
Lớp trưởng Hồng Tụ Chương bước xuống bục giảng. Các học sinh khác bắt đầu dọn dẹp đồ đạc, sau đó khoảng bốn năm người tụ thành nhóm đi ra ngoài.
"Đi một chuyến nhà vệ sinh rồi, tôi đoán cậu cũng đã biết rồi nhỉ." Jack đeo cặp sách đi đến bên phải Ngu Hạnh, hừ cười hai tiếng. "Sợ hãi lắm chứ? Có muốn về ký túc xá cùng bọn tôi không?"
Hắn chỉ tay về phía sau, nơi ba nam sinh lớp bên cạnh đang đứng. Có lẽ là bạn bè thân thiết của Jack, họ đều nhoài người qua khung cửa sổ hành lang, nhỏ giọng chào hỏi Ngu Hạnh.
Ra khỏi phòng học, hành lang, cầu thang, và con đường dẫn đến ký túc xá vẫn chìm trong không khí u ám, nặng nề "quỷ ảnh". Jack chớp mắt với Ngu Hạnh, ám chỉ, rồi liếc nhìn Oliver đang lặng lẽ dọn đồ, cứ như thể muốn viết thẳng hai chữ "cô lập" lên mặt vậy.
Học sinh trong lớp dần vơi đi. Ngu Hạnh mỉm cười. Hắn biết, với phản ứng của mình buổi chiều, Jack chưa chắc còn hứng thú kết giao với hắn. Lời mời lúc này chẳng qua là để đảm bảo hắn sẽ không đi cùng Oliver, người bạn cùng bàn đó.
Thấy Ngu Hạnh không biểu lộ thái độ, một tia sốt ruột chợt lóe l��n trong mắt Jack. Hắn nửa giải thích, nửa đe dọa nói: "Chúng tôi không dám về hai người một. Vì đã có tiền lệ hai người đi cùng nhau rồi mất tích. Cũng không dám đi quá đông người, càng đông, sẽ luôn có người bị bỏ qua."
Hắn giơ hai ngón tay, tách ra, lần lượt chỉ về Ngu Hạnh và Oliver: "Cậu với hắn hai người mà đi, chính là đang tìm chết đấy. Còn đi cùng bọn tôi, thêm cậu nữa, vừa vặn năm người, không thừa không thiếu."
"Biết rồi. Bạn bè của cậu còn đang chờ đấy, mau đến đi." Ngu Hạnh từ từ thu dọn đồ đạc xong, đứng dậy nói. "Đừng để họ đợi lâu."
Làm sao Jack lại không hiểu ý từ chối của Ngu Hạnh chứ? Sắc mặt hắn càng lúc càng tệ, như có một nỗi dữ tợn bị kìm nén sâu sắc hiện lên trong đáy mắt: "Cậu vừa trải qua những chuyện đó hôm nay, chẳng lẽ không sợ chút nào sao?"
Ngu Hạnh thản nhiên lắc đầu: "Tất nhiên là tôi sợ hãi thật, nên ngày mai tôi sẽ đi gặp bác sĩ tâm lý ở phòng y tế."
Jack: "..."
Lần đầu tiên nghe thấy nỗi sợ hãi "đầy sức sống" đến thế.
Mà phòng y tế...
Cả bốn người trong lớp đều biết, phòng y tế là một nơi không nên bước chân vào.
Học sinh các lớp khác chỉ khi bị thương mới được phép đến phòng y tế. Nhưng lớp họ thì khác, chủ nhiệm Nhâm Cường thường xuyên giả vờ quan tâm, tìm đủ loại lý do để đưa họ vào đó.
Hôm nay Yuri, người bạn cùng bàn của đại diện môn Vật lý, sau khi đi một chuyến phòng y tế, đến buổi tự học tối mới trở lại.
Miệng hắn bị khâu lại bằng chỉ đỏ, những đường kim mũi chỉ tỉ mỉ khiến cái miệng trông giống hệt một con rết có thể ngọ nguậy, bò lổm ngổm.
Đó chính là cách "trị liệu" mà lớp họ vẫn nói.
Jack đương nhiên cũng từng đến phòng y tế, nhưng đó là chuyện từ hồi lớp Mười, khi hắn vừa mới nhập học. Lúc ấy, hắn không biết sự đáng sợ của ngôi trường này, định làm "đại ca học đường" như hồi cấp hai, và ngay hôm đó đã ra tay đánh người.
Hậu quả thì...
Vừa nghĩ đến hậu quả ngày ấy, hắn liền hơi rùng mình.
Nhưng hắn nhanh chóng che giấu sự sợ hãi, giả vờ như không có gì mà nhún vai: "Nếu cậu không biết lòng tốt của người khác, vậy thì tùy thôi."
Dứt lời, Jack quay lưng bước đi. Ba nam sinh ngoài cửa sổ thấy vậy cũng rụt tay chào hỏi Ngu Hạnh lại, ánh mắt họ rõ ràng trở nên lạnh lùng.
"Cái tên to con đó lại nói gì với cậu à?" Ôn Thanh Hòe xích lại gần, thích thú nhìn theo bóng lưng Jack cùng đám bạn khác lớp đang trên đường về ký túc xá. "Hắn ở lớp Bốn trông có vẻ không có bạn bè gì, không ngờ bạn bè lại ở ngay lớp bên cạnh."
Triệu Mưu và Triệu Nhất Tửu theo sát phía sau. Khúc Hàm Thanh thì không đến, cô cũng tìm được hai nữ sinh lớp bên cạnh ở cửa lớp học. Khi Ngu Hạnh nhìn sang, cô vừa hay quay đầu lại, khẽ gật đầu một cái gần như không thể nhận ra.
Ngu Hạnh hiểu rằng Khúc Hàm Thanh thực sự định tạm thời làm một "con sói cô độc". Hai nữ sinh lớp bên cạnh kia e rằng chính là bạn cùng phòng của cô ấy, việc thiếu đi một người có lẽ liên quan đến lời Khúc Hàm Thanh đã nói buổi trưa về "bạn cùng phòng khó chịu".
Niềm tin vào Khúc Hàm Thanh khiến Ngu Hạnh thu lại ánh mắt, quay sang trả lời câu hỏi của Ôn Thanh Hòe: "Jack không nói gì cả, có lẽ hắn chỉ quên rằng tôi còn có ba người bạn cùng phòng, cứ nghĩ tôi thực sự cần sự bố thí của hắn."
"Hắn đâu có nghĩ cậu không có ai kết bạn đâu." Triệu Mưu buông lời châm chọc xa xôi. "Chẳng phải là quá coi thường học sinh chuyển trường rồi sao?"
Triệu Nhất Tửu: "Đi chứ?"
Ngu Hạnh: "Ừ, đi thôi."
Dù sao thì tòa nhà dạy học cũng là nơi tập trung những điều không an toàn. Mặc dù sau khi buổi tự học tối kết thúc, học sinh ở đây đều tỏ ra rất có kinh nghiệm trong việc phá vỡ khái niệm yên tĩnh này, nhưng điều đó không có nghĩa là họ nên đứng nói chuyện phiếm ở đây.
Từ đầu đến cuối, Oliver vẫn phớt lờ cuộc trò chuyện của họ. Giờ thì hắn càng thẳng thừng hơn, đeo cặp sách đứng dậy và rời đi ngay.
Ngu Hạnh không định gọi hắn đi cùng. Thứ nhất, Oliver trông có vẻ không phải người thích hòa nhập. Ngay cả khi không bị bắt nạt, hắn cũng sẽ không phải là người hướng về tập thể.
Thứ hai, đây mới là đêm đầu tiên. Hắn không cần thiết phải nhanh chóng phá vỡ phương thức hành động của Oliver. Vào thời điểm này, quan sát quan trọng hơn là thay đổi.
Ngu Hạnh để ý thấy bước chân của Oliver không chút do dự, cứ như thể hắn đã quen với việc mỗi tối một mình trở về phòng ngủ. Một nghi vấn, tưởng chừng đã có câu trả lời mờ nhạt từ lâu, chợt hiện lên trong đầu hắn.
Nếu người khác sợ hãi đến thế, còn nói rằng đi hai người cũng không an toàn, vậy tại sao Oliver lại an toàn sống sót mỗi ngày? Hắn rõ ràng là một mình cơ mà.
Nếu Ngu Hạnh là quỷ, hắn cũng sẽ thích ra tay với những người đi lẻ, vì như vậy ít biến số, tỷ lệ thành công cũng cao.
Về phần lời giải đáp cho nghi vấn đó, chính là Oliver là một trường hợp đặc biệt. Hắn bị các bạn học trong phòng bắt nạt và nhắm vào, nỗi sợ hãi của hắn dường như xuất hiện nhiều hơn khi đối mặt với bạn học. Còn khi đối diện với "quỷ ảnh" trong truyền thuyết, hắn lại phản ứng bình thường, hay nói đúng hơn là che giấu cảm xúc của mình tốt hơn, khiến người khác không thể đoán được rốt cuộc hắn đang nghĩ gì.
Trong khi đó, nỗi sợ hãi của các bạn học khác lại là đối mặt với những thứ vô hình, điều này rất rõ ràng.
Các bạn học không ngừng mất tích, Oliver thì vẫn sống sót đến tận bây giờ dù chỉ có một mình.
Chỉ cần Ngu Hạnh hơi liên tưởng và sắp xếp lại, sẽ có thể có được một kịch bản nhân quả báo ứng theo vòng lặp khép kín: Oliver bị các bạn học bắt nạt, có lẽ đã chết rồi hóa thành quỷ, bắt đầu trả thù bạn học; hoặc là Oliver cùng con quỷ này cùng phe, đã đạt thành thỏa thuận nào đó, nên con quỷ không những không làm hại Oliver mà còn giúp hắn báo thù.
Chẳng hạn như Lisa, người đã dẫn đầu bắt nạt Oliver chiều nay, giờ đã thành người chết.
Nhưng những lời giải đáp như vậy chỉ có thể tồn tại trong liên tưởng và suy diễn mà thôi. Chưa nói đến việc Lisa đột ngột gặp chuyện rất có thể là do Khúc Hàm Thanh ép cô ta nói ra chuyện buổi tự học tối, thì riêng chuyện báo thù, chẳng lẽ trước khi họ chuyển trường đến đây, Lisa chưa từng bắt nạt Oliver sao?
Cô ta chẳng phải vẫn sống yên ổn đến giờ sao? Huống chi những người bắt nạt Oliver cơ bản đều là học sinh lớp Bốn của họ. Tại sao cái chết lại lan ra cả tòa nhà dạy học?
Chỉ có một điểm có thể xác định: Oliver và "quỷ" trong khái niệm của ngôi trường cấp ba St. Jonis này chắc chắn có liên quan mật thiết.
Khi nhóm Suy Diễn giả rời khỏi phòng học, căn phòng đã hoàn toàn trống không. Lúc Ngu Hạnh quay đầu nhìn lại, hắn chợt nhíu mày.
Hắn cảm thấy mình hình như đã quên mất điều gì đó.
Khi bốn người đi theo ánh đèn yếu ớt của cầu thang xuống dưới chân tòa nhà dạy học, Ngu Hạnh mới sực nhớ ra mình đã quên mất ai: cô gái tóc trắng.
Thật kỳ lạ. Hắn rõ ràng luôn nhắc nhở bản thân phải chú ý nhiều hơn đến cô gái tóc trắng ngồi bàn phía trước, nhưng về cơ bản chỉ quan sát hành động của cô trong một khoảng thời gian ngắn sau đó. Rồi sau đó, hắn dường như lại không để ý đến sự tồn tại của cô nữa. Hôm nay tan học, hắn cũng không thấy cô gái này rời đi lúc nào.
Giờ đây, nếu cần thảo luận về cô, Ngu Hạnh e rằng chỉ có thể nhớ đến bóng lưng của cô gái tóc trắng cùng hành động nằm xuống ngay sau khi tan học của cô, nhiều nhất là thêm thông tin cô gái tóc trắng có khuôn mặt người phương Đông.
Hắn thậm chí còn không biết tên cô gái tóc trắng đó. Mỗi lần đi ngang qua, hắn đều không nhớ để liếc nhìn tấm thẻ thông tin của đối phương.
"Cô gái ngồi phía trước tôi tên là gì nhỉ, có ai biết không?" Trên con đường nhỏ dẫn về phía ký túc xá, Ngu Hạnh hỏi bằng giọng điệu hết sức bình thường.
Bốn người họ bước chân không nhanh. So với những người khác đang vội vã, gấp gáp, họ trông như đang tản bộ. Vì thế, họ nhanh chóng bị tụt lại phía sau, chỉ có thể nhìn thấy những người dẫn trước cách họ hơn ba mươi mét qua ánh đèn đường chập chờn.
Vì vậy, dù họ có thảo luận điều gì, trừ "Quỷ ảnh" ở gần đó ra, cũng sẽ không có ai nghe thấy.
"Cô gái phía trước cậu á?" Triệu Mưu đầu tiên suy nghĩ một lát, rồi mới sực tỉnh. "Cái người tóc bạc đó, có vẻ rất thích ngủ."
Ôn Thanh Hòe tiếp lời: "Cô gái đó dễ nhận ra lắm. Chiều nay tôi vừa mới vào phòng học đã thấy cô ấy rồi. Cô ấy là người duy nhất trong phòng học có tóc bạc mà."
Triệu Nhất Tửu thì thẳng thắn: "Không biết."
Nghe hắn nói vậy, Triệu Mưu cũng lập tức tiếp lời: "Mặc dù tôi có chút ấn tượng, nhưng không biết tên cô ấy. Thật... hơi kỳ lạ. Tại sao tôi chưa từng nghe qua nhỉ?"
Ôn Thanh Hòe: "Tôi cũng vậy, ngoài cái nhìn đầu tiên khi vào phòng học, sau đó tôi hình như không chú ý đến cô ấy nữa."
Quả nhiên, mọi người đều nhớ đến cô ấy, nhưng không ai từng nghĩ đến việc tìm hiểu về cô.
Khi kết luận này xuất hiện, Triệu Mưu và Ôn Thanh Hòe liền lập tức nhận ra vấn đề.
Theo thói quen, Ôn Thanh Hòe bắt đầu phân tích nhân vật này: "Lại là một nhân vật đặc biệt nữa. Cô ấy đóng vai trò gì trong lớp này chứ..." Càng nói, giọng anh càng nhỏ dần, cuối cùng chỉ còn là tiếng lầm bầm một mình.
Triệu Mưu giỏi thu thập thông tin, nên việc phân tích thông tin của hắn nghiêm cẩn hơn một chút. Hắn không lập tức tỏ ra hứng thú với nhân vật này, mà lại có một góc nhìn khác, trêu chọc Ngu Hạnh: "Chẳng lẽ cái chỗ cậu chọn chính là "ghế ngồi nhân vật chính" trong truyền thuyết sao?"
Phía trước là cô gái tóc trắng với sự hiện diện kỳ lạ, bạn cùng bàn là "kẻ yếu" bị cả lớp bắt nạt, bên phải là Jack, nam sinh khổ sở nhất trong lớp, và phía trước bên cạnh còn có Rebecca cùng nhóm người của cô ta.
Hầu như toàn bộ những nhân vật chủ chốt về mặt thiết lập và kịch bản trong lớp học đều tập trung xung quanh Ngu Hạnh.
Hơn nữa, ngay cả động thái của những nhân vật này cũng hầu như liên quan đến Ngu Hạnh. Trong suốt cả ngày hôm nay, Ngu Hạnh đã bị cả lớp chú ý vì người bạn cùng bàn và vị trí chỗ ngồi của mình. Jack cũng rất thích tìm Ngu Hạnh, phần lớn thời gian hôm nay là lôi kéo, về sau e rằng sẽ biến thành gây sự.
So với Ngu Hạnh, mức độ chú ý mà các Suy Diễn giả chuyển trường khác nhận được không nhiều lắm. Họ chủ yếu là giao lưu xã giao nhỏ lẻ với các học sinh xung quanh vào giờ nghỉ, nhưng những học sinh đó thường không có tin tức hữu ích nào.
So sánh như vậy, sự chênh lệch liền rất rõ ràng. Triệu Mưu vốn chỉ định trêu chọc, nhưng nghĩ lại rồi đột nhiên nghiêm túc: "Cậu không thấy điều này hơi bất thường sao? Là phó bản, kịch bản đáng lẽ phải đối xử công bằng với cả năm người chúng ta chứ."
"Cứ như thể cậu đang thu hút sự chú ý của phó bản vậy." Ôn Thanh Hòe cũng lên tiếng. "Thậm chí còn không thể phán đoán rốt cuộc cậu đang bị nhắm vào hay được chiếu cố nữa."
Nghe thấy nghi vấn như vậy, Ngu Hạnh lại nghĩ đến việc hắn đã nghe thấy âm thanh từ một không gian nhỏ khác vọng ra từ nhà vệ sinh nữ khi đứng ở cửa nhà vệ sinh nam. Quả thực, có cảm giác phó bản cứ luôn tiến gần đến hắn, thậm chí xuất hiện một chút cảm giác như có nhạc nền vậy.
"Ai mà biết được chứ." Hắn đáp.
"Chỗ ngồi là do cậu ấy tự chọn." Triệu Nhất Tửu đột nhiên nói. "Nhân vật trọng điểm vốn dĩ ngồi ở đó, là cậu ấy tự mình chọn vị trí ấy. Nếu đổi người khác, sự đãi ngộ này cũng sẽ thay đổi theo."
Khi họ vào phòng học chọn chỗ, tất cả đều là tự nguyện, Ngu Hạnh còn là người chọn đầu tiên.
Nhìn vậy, hình như lại chỉ là trùng hợp.
Chỉ có ánh mắt Ngu Hạnh lóe lên trong đáy mắt. Hắn có một dự cảm rằng không chỉ là phó bản đang đến gần mình, mà chính bản thân hắn cũng đang vô thức tiến gần đến những điều chưa biết phía sau phó bản.
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.