(Đã dịch) Hoang Đường Suy Diễn Trò Chơi - Chương 72: Muốn không nổi danh chữ (2)
Chiến đấu với một kẻ mang tính cách Linh Nhân vốn chẳng hề dễ dàng. Chính vì tiêu hao quá mức phần tinh thần lực này mà sau khi Diêm Lý về đến nhà trọ trong trấn, việc đối phó với những rắc rối khác cũng trở nên khó khăn hơn nhiều.
Bằng không, sắc mặt hắn giờ đây đã không đến nỗi tệ như vậy.
"Ha." Ánh mắt Diêm Lý khẽ động, nhìn sang Ngu Hạnh đang đứng ngoài cuộc xem trò vui. "Lần này, các cậu nợ tôi một ân tình."
Ngu Hạnh: "Hả? Sao lại liên quan đến tôi? Là Hoa lão bản nợ cậu ân tình mà."
Diêm Lý nhắc nhở: "Kẻ đó đến tìm cậu, hắn cũng đã vi phạm quy tắc rồi. Theo lý mà nói, cậu cũng nên tham gia vào hành động tiêu diệt Tầm Hoa Nhân, nhưng tối qua chỉ có mình tôi ra tay."
Đúng là như vậy.
Ngu Hạnh nhận ra Diêm Lý đang dồn nén ấm ức trong lòng, không khỏi thấy hơi thương cảm. Hắn biết Hoa Túc Bạch chắc chắn đã lừa gạt Diêm Lý, và họ Hoa kia còn không muốn để Diêm Lý phát hiện mối quan hệ giữa Tầm Hoa Nhân và Linh Nhân. Nhưng cậu có biết Hoa Túc Bạch đã làm gì hắn rồi không? Chỉ cần nghĩ kỹ một chút là sẽ hiểu ngay.
Diêm Lý là người cũng khá tốt khi ở chung, nhưng lại liên tục chịu thiệt thòi dưới tay Hoa Túc Bạch, khiến người ta luôn cảm thấy Hoa Túc Bạch quá hời.
"Được rồi, cậu muốn tôi làm gì?"
Diêm Lý nghe vậy, cố gắng giữ vẻ mặt căng thẳng rồi mới giãn ra: "Khi nào cậu đi Phương phủ thì đưa tôi đi cùng."
Hắn muốn lợi dụng thân phận tiểu thiếu gia của Phương gia để xem xét "khía cạnh khác" của Phương phủ!
"Được thôi." Ngu Hạnh dứt khoát đáp lời, khóe môi khẽ cong, "Hơn nữa, tôi sẽ không đưa Hoa lão bản đi cùng. Thế nào?"
Hoa Túc Bạch: "?"
"Khoan đã, vì sao? Đâu phải tôi cố tình che giấu thực lực của Tầm Hoa Nhân, tôi cũng bị lừa một vố mà. A Hạnh, cậu định bỏ rơi tôi sao?"
"Nam Thủy trấn khắp nơi đều hiểm nguy, cậu nỡ để một lão bản tiệm hoa tay trói gà không chặt như tôi gặp chuyện không may ngoài tầm mắt của cậu sao?"
Mặc kệ Hoa Túc Bạch hoàn toàn chẳng thèm để tâm đến việc bị bỏ lại, Ngu Hạnh tiếp tục hỏi: "Diêm Lý, tối qua hai người đã trải qua chuyện gì vậy? Dù tôi đã sớm lường trước, nhưng không ngờ lại có nhiều người gặp nạn đến thế."
Diêm Lý lắc đầu, nhìn thấy Cao Nhất Lăng bỗng nhiên đảo mắt nhìn xung quanh với vẻ ngạc nhiên, liền biết đã đến tám giờ. "Giờ không kịp nói đâu, hơn nữa... chuyện này để sau hẵng bàn."
Trong vài phút đồng hồ đó, không một ai khác xuất hiện nữa. Cũng giống như lần tập hợp đầu tiên, những người vắng mặt đã đánh mất cơ hội đi theo tuyến truyện chính.
"Ô!" Cao Nhất Lăng trừng lớn mắt, "Một, hai, ba... chỉ có mười tám vị lữ khách đến thôi sao?"
"Trời ạ, đây mới chỉ là sáng ngày thứ hai của hành trình ba ngày chúng ta mà các vị lữ khách đã...". Nàng đưa tay nâng má, "Thật sự là quá yêu thích Nam Thủy trấn rồi ấy!"
"Cái gì mà quá yêu thích?"
"Có vẻ như tối qua, rất nhiều lữ khách đã bị chủ nhà trọ thuyết phục, quyết định ở lại Nam Thủy trấn định cư luôn rồi." Cao Nhất Lăng giả vờ cảm thán, "Chắc chắn là do dân trấn quá nhiệt tình. Ồ, trông biểu cảm các bạn có vẻ bất ngờ thật nhỉ?"
Trần Nhuận, người từ lúc thấy số lượng người đã cảm thấy may mắn tột độ xen lẫn sợ hãi, với đôi mắt thâm quầng hỏi lại: "Định cư?"
"Đúng vậy đó, đôi khi trong quá trình du lịch, lữ khách sẽ bị phong thổ của trấn chúng tôi làm cho cảm động, rồi trực tiếp quyết định trở thành một thành viên của trấn là chuyện thường tình mà! Nếu sau này đã muốn ở lại Nam Thủy trấn thì đương nhiên họ sẽ chẳng thèm tham gia chuyến đi này nữa rồi." Cao Nhất Lăng nghĩ nghĩ, đảo mắt một vòng.
"May mà vẫn còn các bạn tiếp tục hành trình, nếu không tôi đã thất nghiệp rồi. Ừm, tóm lại, các bạn đừng nghĩ rằng ít người thì không vui nhé, Nam Thủy trấn sẽ không để khách nhân cảm thấy buồn tẻ đâu. Người dân trong trấn sẽ khiến các hoạt động vui chơi hôm nay của các bạn vô cùng náo nhiệt!"
Ngu Hạnh nghe thấy có gì đó không ổn, vội vàng chú ý đến thần sắc của những Suy Diễn giả đã ngủ lại nhà dân trong trấn tối qua.
Dường như họ đã lường trước chuyện "trở thành một thành viên của Nam Thủy trấn". Bất kể là ai, khi nghe người dẫn đường nhắc đến điều này, thần sắc đều trở nên trầm trọng hơn mấy phần.
Chẳng lẽ những người không đến tập hợp đều là do nhận thức bị biến dạng nghiêm trọng, trực tiếp bị hệ thống từ bỏ và bị phán định là người của Nam Thủy trấn sao?
Có thể cùng lúc khiến nhiều người trúng chiêu như vậy, chẳng phải là quá...
Cao Nhất Lăng vỗ vỗ tay: "Vậy thì, không chần chừ nữa. Theo như đã nói tối qua, chúng ta hãy đi mua chút bữa sáng rồi ăn, sau đó mọi người sẽ lựa chọn nội dung hoạt động hôm nay nhé ~ Chúng ta đi nào ——"
"Hướng dẫn viên." Diêm Lý lạnh nhạt ngắt lời, "Tôi không có thói quen ăn sáng, sẽ không ăn."
"Hở?" Cao Nhất Lăng ngạc nhiên dừng lại, "Thế nhưng..."
Đây là lần đầu tiên Ngu Hạnh thấy Diêm Lý thẳng thừng từ chối sự sắp xếp của hướng dẫn viên như vậy.
Nghĩ đến chắc hẳn Diêm Lý đã phát hiện ra điều gì đó tối qua mới bài xích "bữa sáng" đến vậy, Ngu Hạnh cũng lười biếng hùa theo: "Tôi cũng thế, căn bản không đói. So với ăn sáng, tôi càng muốn trực tiếp tham gia trò chơi hôm nay, đã mong chờ cả tối rồi ấy chứ."
Có họ dẫn đầu, bất kể là những người đã có nghi ngờ hay chưa, đều nhận ra rằng nếu có thể không ăn bữa sáng thì tốt nhất là không nên ăn.
Lập tức, hầu hết các lữ khách đều đề nghị không ăn sáng.
Cao Nhất Lăng có chút ngớ người. Ăn sáng không phải là một bước bắt buộc trong hành trình, cũng chẳng cần phải ép buộc. Nhưng đây là lần đầu tiên nàng tập hợp được nhiều lữ khách không muốn ăn sáng đến vậy.
Nàng cuối cùng hỏi một câu: "Vậy, còn ai muốn cùng tôi đi ăn chút gì không?"
Không ai đáp lời.
"Không ăn sáng không tốt cho sức khỏe đâu." Cao Nhất Lăng bất lực, lẩm bẩm một câu rồi đành phải thỏa hiệp với nhóm lữ khách cứng đầu này. "Thôi được, vậy tôi cũng đợi lát nữa rồi ăn, giờ giới thiệu thẳng quy tắc trò chơi cho các bạn vậy."
Tiết tấu bị xáo trộn đôi chút, nàng nhanh chóng chỉnh lại biểu cảm, rồi rất mau trở lại trạng thái làm việc vui vẻ: "Hoá ra mọi người đều mong chờ chuyến đi mấy ngày này đến vậy, thật khiến tôi vừa được sủng ái vừa lo sợ! Vậy thì, hai trò chơi, các bạn muốn chọn tìm con rối hay là làm thẻ cầu phúc đây?"
Nàng dường như không nhận ra rằng tâm trạng các lữ khách chẳng mấy hứng thú, vẫn vô cùng vui vẻ giới thiệu quy tắc cụ thể. Nàng lấy ra một con rối hình búp bê: "Nếu chọn tìm con rối, các bạn phải nhớ kỹ hình dáng con rối này nhé."
"Trong toàn trấn có tổng cộng một trăm con rối giống hệt nhau được phân bố. Mọi người chỉ cần tìm được bất kỳ một con nào, rồi giao cho thương nhân con rối ở phố Bách Bảo trong khoảng từ 8 giờ đến 8 rưỡi tối, là có thể nhận được giấy giới thiệu chỗ ở đêm nay tại đó, vẫn có thể lựa chọn nghỉ ở lữ quán hoặc nhà dân."
Nàng lại lấy ra một thẻ cầu phúc hoàn chỉnh: "Đối với thẻ cầu phúc, các bạn cần phải đến ba địa điểm khác nhau trong trấn để học cách làm bảng gỗ điêu khắc, dây đeo tua rua và mực tâm nguyện. Thứ tự không bị giới hạn."
"Sau khi ghép thành một thẻ cầu phúc hoàn chỉnh, hãy treo thẻ đó lên Thần Thụ ở cuối phố Bách Bảo trong khoảng từ 8 giờ đến 8 rưỡi. Cô gái bên cạnh Thần Thụ sẽ phát giấy giới thiệu chỗ ở cho mọi người."
"Thế nào, lịch trình hôm nay sắp xếp rất nhẹ nhàng đúng không? Cho nên, nếu trong tình huống dễ thở như vậy mà vẫn không hoàn thành được bất kỳ trò chơi nào..."
Cao Nhất Lăng ngân dài giọng, định "thừa nước đục thả câu", nhưng chẳng ai hùa theo, nàng đành hắng giọng: "Khụ khụ, vậy thì, sẽ không có chỗ ở."
Medusa đang để Lam Vô xoa bóp ngón tay cho mình, nghe vậy liền khẽ nhướng đôi mắt sáng: "Ngủ vạ vật ngoài đường?"
"Đúng vậy đó, sẽ phải ngủ ngoài đường đấy." Cao Nhất Lăng làm một động tác cổ vũ, "Vậy nên, đừng để buổi tối mình chỉ có thể ngủ bờ ngủ bụi nhé! Tám giờ sáng mai Lễ hội Tuyết Lành sẽ bắt đầu, nếu bị người dân trong trấn đang chuẩn bị cho lễ hội nhặt được từ trên đường, haha, thì sẽ rất mất mặt đấy!"
"Biết đâu họ sẽ cột những du khách ngủ ngoài đường bằng dây lụa tế phẩm, rồi biến thành những món quà bất ngờ dâng lên thì sao ~"
Rõ rồi, không hoàn thành nhiệm vụ sẽ bị coi là vật tế.
"Được rồi, đến lượt chọn nào?"
Cao Nhất Lăng cầm một thẻ cầu phúc và một con rối hình người trên tay, đưa ra cho mọi người xem.
Để đề phòng cạm bẫy, mọi người đều tiến đến xem xét kỹ lưỡng một lượt.
Thẻ cầu phúc mẫu có màu đỏ son, dây đeo và tua rua đều là màu vàng kim. Dòng chữ chúc phúc "Nguyện người xa quê sớm ngày trở về" với nét bút đen nhánh trên mặt gỗ lim tỏa ra vẻ trầm mặc mà huyền bí.
Mùi mực thoang thoảng như có như không. Ngu Hạnh nhớ lại một mùi hương nào đó hắn đã ngửi thấy tối qua, cảm giác càng thêm chắc chắn.
Con rối đó chỉ lớn bằng bàn tay, là một món đồ xinh xắn tinh xảo, được may bằng vải. Con rối mang hình ảnh một bé trai, dưới mái tóc đen ngắn, những sợi chỉ mảnh được thêu từng mũi một tạo thành đôi mắt to màu xanh thẫm.
Con rối mặc một bộ tiểu y phục cổ điển màu xanh thẫm có cổ áo cân đối và dây buộc, quần đen, giày vải đen, toát lên vẻ thư thái học giả giống hệt bộ đồng phục học sinh phong cách Dân Quốc mà Cao Nhất Lăng đang mặc.
Hoa Túc Bạch vừa liếc mắt đã thích ngay con rối nhỏ, hăm hở hỏi: "Nếu tìm được con rối này rồi thì nó có thuộc về chúng ta không?"
"Được chứ! Thẻ cầu phúc các bạn có thể treo lời nguyện ước của mình mà, con rối thì đương nhiên thuộc về người tìm thấy rồi." Cao Nhất Lăng cười tủm tỉm, "Cậu cũng thấy con rối này đáng yêu đúng không? Nếu cảm thấy vận may của mình rất tốt, có thể thử tìm thêm vài con nữa nhé, tìm được bao nhiêu đều thuộc về cậu hết!"
"Hướng dẫn viên tiểu thư hào phóng thế này, đương nhiên tôi phải chọn tìm con rối rồi." Hoa Túc Bạch chẳng hề do dự, thậm chí lần này, hắn còn chẳng thèm suy nghĩ đến ý của Ngu Hạnh.
Ngu Hạnh đương nhiên biết hắn có ý đồ gì. Nhìn qua con rối, hắn khẽ nhếch môi, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Cậu xem, con rối này chẳng phải là cậu sao?" Quả nhiên, một giây sau Hoa Túc Bạch liền ghé sát vào tai hắn thì thầm: "Xem ra Phương gia đang tìm cậu rất gấp gáp đấy, cả lời nguyện mẫu trên thẻ cầu phúc nữa... Tôi sao mà cứ cảm giác Phương gia giống như vị quốc vương đang gấp gáp hơn cả Trương Vũ vậy?"
Ngu Hạnh cười lạnh: "Vậy, cậu định tìm con rối 'là tôi' đó về làm gì?"
"Hiếm lắm mới có một con búp bê giống hệt cậu như vậy, đương nhiên là phải mang về cất giữ rồi." Đôi mắt Hoa Túc Bạch hơi mở to, có vẻ khó tin: "Chẳng lẽ cậu không muốn có một con sao?"
"Đừng giở trò đó." Ngu Hạnh hoàn toàn không bị loại tiểu xảo này lừa gạt. Điều hắn chú ý chính là, con rối này quả thực rất giống hắn, thậm chí dưới đôi mắt to còn có một nốt ruồi nhỏ không quá rõ ràng.
Nếu là ở thế giới thực, dù có một vạn con búp bê trông giống hắn đặt trước mặt Hoa Túc Bạch cũng chẳng sao. Nhưng ở thế giới phó bản này, hắn quả thực là cùng một người với tiểu thiếu gia Phương gia, mà con rối lại nhắm vào tiểu thiếu gia Phương gia, có lẽ thực sự sẽ nảy sinh một chút liên hệ huyền học với chính hắn.
Hắn chỉ lo lắng Hoa Túc Bạch sau khi mang con rối về, sẽ lợi dụng mối liên hệ mong manh kia để làm gì đó với hắn, chẳng hạn như nguyền rủa, định vị, hay thậm chí là dùng tay con rối để "hái hoa" gì đó...
Chính vì không thể xác định Hoa Túc Bạch rốt cuộc có bao nhiêu thủ đoạn, lại thấy hắn hứng thú đến vậy, nên Ngu Hạnh mới chợt cảm thấy bất an.
Nhưng con rối này có tới cả trăm con, hắn ngăn ai lấy cũng không thể ngăn được Hoa Túc Bạch.
Hắn chỉ có thể hy vọng là mình nghĩ nhiều, nếu không thì hắn đã có thể đoán được sẽ có chút phiền phức nảy sinh rồi.
Lần lượt có người đã chọn xong trò chơi. Cô Thông Linh Sư trầm mặc u buồn, người vừa mất đi người đồng đội lão luyện hôm qua, nhìn chằm chằm hai món đồ mẫu nửa ngày, cuối cùng chọn thẻ cầu phúc.
Hành động của nàng kéo theo một số Suy Diễn giả thờ ơ hoặc chưa quyết định, khiến số người chọn thẻ cầu phúc rõ ràng nhiều hơn.
Ngu Hạnh nói với Diêm Lý: "Hôm nay tôi sẽ đi Phương phủ, để hành động được tự do hơn, tôi sẽ chọn con rối. Nếu cậu muốn đi cùng, phải suy nghĩ kỹ đấy —"
Con rối chỉ cần tìm được một con là đủ, còn thẻ cầu phúc lại phải đến ba địa điểm cố định. Lỡ may những địa điểm đó cách Phương phủ quá xa, xảy ra chuyện ngoài ý muốn không kịp đến thì chẳng hay ho gì.
Diêm Lý khẽ gật đầu: "Đã rõ."
Trương Vũ từ chỗ Tiết Thủ Vân trở về: "Đội trưởng, Tiết Thủ Vân đi làm thẻ cầu phúc. Nếu hôm nay anh không tiện đưa tôi đi cùng, tôi sẽ đi theo Tiết Thủ Vân."
Ngu Hạnh: "Được."
Ở Phương phủ không tiện đưa Trương Vũ đi cùng. Hay nói đúng hơn, hắn cho rằng những người yếu hơn một chút thì tốt nhất không nên đi vào khi chưa biết rõ điều gì.
Bên trong nhất định vô cùng nguy hiểm, đến lúc đó ngay cả hắn cũng không chắc có thể lúc nào cũng để tâm đến người khác được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn học được chau chuốt kỹ càng, mời độc giả cùng thưởng thức.