Sau khi Butler mang đi bốn con cá, Tần Thì Âu nghiêm túc dặn dò: "Tuyệt đối không được công khai thừa nhận số cá này là do ngư trường của ta nuôi trồng, tuyệt đối không được đâu nhé."

Butler nhìn hắn với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc, nói: "Ngươi đang đùa ta sao? Trắng trợn gắn nhãn hiệu Đại Tần, làm sao có thể bán được giá cao? Làm sao có thể thổi phồng được chứ?"

Tần Thì Âu kể lại chuyện của Tezuka Takata, bất đắc dĩ nói: "Ta thật sự bị hắn bám riết đến phát sợ rồi, nếu có thể, ta không muốn cho hắn biết ngư trường của ta đã bắt đầu nuôi trồng cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương."

Butler khó hiểu hỏi: "Chuyện này thì có liên quan gì? Được rồi, ngư trường của ngươi có cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, hiện tại có người muốn mua cá của ngươi, ngươi không muốn bán đúng không? Thế rồi sao nữa? Ngươi từ chối là được rồi mà."

Tần Thì Âu bực mình nói: "Ngươi không biết đâu, anh bạn, Tezuka Takata thể hiện quá mức nhiệt tình, ta không đành lòng từ chối."

Butler nói: "Không, không, Tần, làm ăn là làm ăn, công việc là công việc, công việc cũng chỉ là công việc, ngươi phải hiểu rõ điều này. Cho nên, nếu hắn tặng quà cho ngươi, vậy ngươi cũng tặng quà lại cho hắn; hắn nhiệt tình với ngươi, ngươi cũng nhiệt tình tiếp đãi hắn, thế là đủ rồi!"

Thấy Tần Thì Âu còn muốn nói gì đó, Butler lắc đầu tiếp lời: "Huynh đệ, ngươi nhất định phải nhận rõ sự thật, Tezuka Takata chỉ là một thương nhân mà ngươi quen biết, quan hệ của hai ngươi chỉ đến thế mà thôi!"

Tần Thì Âu nhíu mày suy nghĩ, đúng vậy, hắn và Tezuka Takata vốn dĩ chẳng có quan hệ thân thiết gì, chỉ là quan niệm về tình người của người Trung Quốc đang quấy phá, việc Tezuka Takata đối xử nhiệt tình các kiểu khiến hắn cảm thấy ngại ngùng kỳ lạ khi không giúp đỡ đối phương được việc gì.

Kỳ thực hắn như vậy cũng đủ dối trá, bởi vì những trang trại cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương của Nhật Bản đều do hắn hủy diệt, nếu Tezuka Takata biết được điều này, e rằng ý muốn giết hắn cũng sẽ có.

Butler vừa nói như vậy, Tần Thì Âu hoàn toàn tỉnh ngộ. Đúng vậy, làm ăn chỉ là làm ăn, chính mình rốt cuộc muốn gì?

Tiễn Butler cùng bốn con cá ngừ đi, Tần Thì Âu trở về. Mao Vĩ Long tìm thấy hắn nói: "Thằng quỷ, bọn ta cũng chuẩn bị về đây, ở chỗ ngươi cũng đã đủ lâu rồi, chắc nông trường của bọn ta cũng đã bừa bộn cả lên, đã đến lúc phải trở về thu dọn."

Hiện tại không còn áp lực kinh tế. Tần Thì Âu rất thích khoảng thời gian được ở bên đám bạn thân, Mao Vĩ Long phải đi khiến hắn có chút không nỡ, dù sao bọn họ ở đây cũng chỉ là thêm ba miệng ăn, nhưng không khí trong nhà lại tốt lên không ít.

Hắn cố giữ lại một chút, Mao Vĩ Long giải thích: "Mùa xuân đến, hoa màu ở nông trường nên được gieo trồng rồi, còn nữa, cách đây một thời gian ta có xin một khoản vay, hai ngày trước vừa mới được giải ngân, năm nay ta định nuôi một đàn bò thịt, ngươi có rảnh qua giúp ta xem xét một chút không?"

Đã như vậy. Tần Thì Âu liền không còn lý do gì để giữ lại nữa, hắn dứt khoát nói: "Vậy được, các ngươi cứ về trước đi, trước khi mua bò thì gọi điện thoại cho ta, ta sẽ qua giúp ngươi xem xét, miễn cho ngươi lỗ vốn, như vậy không chỉ là chuyện đáng sợ mà mất tiền mới là vấn đề lớn."

Mao Vĩ Long cười đấm nhẹ hắn một cái, bảo hắn nói lời dễ nghe hơn chút, rồi lập tức trở về thu dọn đồ đạc.

Nói đi là đi. Mao Vĩ Long hành động dứt khoát nhanh chóng, buổi chiều thu dọn xong đồ đạc liền mua vé máy bay sáng sớm ngày hôm sau.

Tần Thì Âu tiễn Mao Vĩ Long, tâm trạng nhất thời chùng xuống, hắn nhìn ngư trường cảm giác vắng vẻ đi rất nhiều.

Viny ôm Tiểu Điềm Qua đến tìm hắn. Cô bé nói: "Sao vậy, buồn bã thế?"

Tần Thì Âu thở dài: "Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, ta là người không chịu được cảnh chia ly như vậy."

Viny dỗi hờn chu môi nói: "Ta thấy ngươi là không chịu được cảnh không có ai chơi đùa cùng ngươi thì đúng hơn, thôi được rồi, nói cho ngươi một tin tốt đây, vừa rồi khi ngươi tiễn Sweater Kogoro và những người khác ra sân bay, bệnh viện Santa Maria Maternity đã gọi điện thoại tới nói Đảo Hoàng Tử Edward tại tỉnh New Brunswick sẽ tổ chức một giải đấu từ thiện, là một cuộc thi bơi mùa xuân, mời chúng ta tham gia."

Tần Thì Âu hỏi: "Loại giải đấu này chúng ta đi làm gì? Là để quyên tiền sao?"

Viny giải thích: "Không đơn giản chỉ là quyên tiền, đương nhiên mục đích cũng là vì từ thiện quyên tiền, nhưng quan trọng hơn vẫn là sự tham gia. Hàng năm vào mùa xuân, eo biển Northumberland đều tổ chức thi bơi lặn mùa xuân, mỗi năm một chủ đề khác nhau, năm nay là để quyên tiền cho trẻ sơ sinh bị bệnh, cho nên đã mời rất nhiều người cha tham gia giải đấu."

Tần Thì Âu trong lòng chợt có dự cảm chẳng lành, hỏi: "Mời ta đi, không phải để quyên tiền, mà là để bơi lội sao?"

Viny nhún vai, hỏi ngược lại: "Ngươi không có hứng thú?"

Tần Thì Âu cười khổ nói: "Không có hứng thú cũng phải đi, dù sao ngươi đã đăng ký cho ta rồi."

Viny dỗi hờn chu môi, nói: "Ai nói ta đã đăng ký cho ngươi rồi?"

Tần Thì Âu tiến lên véo nhẹ má nàng một cái, cười nói: "Đừng giả vờ nữa đi, với sự hiểu rõ của ta về mẹ của con gái ta, lúc này nàng nhất định sẽ gài bẫy cha nó một vố, đúng hay không?"

Viny thoáng cái nở nụ cười, hai mắt híp lại thành hình trăng lưỡi liềm, cười hì hì nói: "Được rồi, ngươi hiểu ta thật sự đủ sâu sắc, ta thừa nhận ta quả thực đã đăng ký cho ngươi."

Một lát sau, Trâu Đực hớn hở chạy tới, hô: "Thuyền trưởng, ta học theo ngươi, ta cũng đã đăng ký tham gia cuộc thi bơi lặn mùa xuân eo biển Northumberland lần này rồi, đến lúc đó ngươi nhất định phải nương tay, đừng thắng ta quá nhiều đâu nhé!"

Tần Thì Âu nói: "Ngươi cũng đăng ký tham gia sao? À, lão Trâu Đực, ngươi thật là tích cực đấy chứ."

Trâu Đực cười ngô nghê nói: "Ta đây không phải là hưởng ứng lời hiệu triệu của lãnh đạo sao?"

Tần Thì Âu ngạc nhiên nói: "Những lời này là ai dạy ngươi vậy?"

Trâu Đực nói một cách hiển nhiên: "Ta mỗi ngày ở nhà xem đài truyền hình tiếng Trung, những lời này đã sớm học xong rồi!"

"Được rồi, coi như thằng nhóc ngươi khôn khéo đó." Tần Thì Âu vỗ vỗ vai hắn, nói, "Làm tốt lắm, sự tiến bộ của ngươi, lãnh đạo đều nhìn thấy hết, có cơ hội nhất định sẽ giao thêm trọng trách cho ngươi."

Eo biển Northumberland nằm giữa tỉnh New Brunswick và Đảo Hoàng Tử Edward, hàng năm vào mùa xuân, tại đây đều tổ chức một cuộc thi bơi lặn từ thiện. Năm trước là để quyên tiền và kêu gọi mọi người đối xử với người bệnh AIDS bằng tấm lòng bình tĩnh, năm nay chủ đề là "Chú ý về sức khỏe của bé, hãy để những thiên thần nhỏ cất cánh".

Tần Thì Âu lên mạng tìm kiếm thông tin liên quan, cuộc thi sẽ bắt đầu từ điểm xuống nước ở Thụy Mai Ân Giác, thuộc tỉnh New Brunswick, với toàn bộ hành trình gần 15 km đến Đảo Hoàng Tử Edward.

Quán quân năm trước là một bệnh nhân AIDS nữ vị thành niên tên là Sarac Lynn, cô gái dũng cảm này chỉ mất 4 tiếng rưỡi để bơi qua eo biển. Khi đó, số tiền quyên góp đạt tới 142.000 đô la Canada, trong đó 1.600 đô la Canada là dưới danh nghĩa của Sarac Lynn.

Vài kỳ trước, độ tuổi người tham gia khá rộng, nhỏ nhất chỉ có mười bốn tuổi, lớn tuổi nhất là một cụ già bảy mươi tuổi. Năm nay cuộc cạnh tranh sẽ khốc liệt hơn nhiều, bởi vì những người được mời đều là những người đàn ông mới trở thành cha, phần lớn trong độ tuổi từ hai mươi đến bốn mươi.

Sau khi tìm hiểu về cuộc thi từ thiện lần này, Tần Thì Âu liền có ý định, bởi vì quán quân sẽ giành được quyền đặt tên cho một giải thưởng từ thiện, hắn muốn giành lấy một danh hiệu cho con gái mình, vậy thì hắn phải trở thành quán quân.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng dành cho độc giả của truyen.free.