"Con cá này được đánh bắt ở đâu vậy? Quả là một con cá tuyệt hảo!"

"Khốn kiếp, ta mang theo quá ít tiền! Nếu có cơ hội, nhất định phải giành được con cá này mới phải!"

"A, Thượng Đế ơi, lại có trò hay để mà xem rồi, người Nhật Bản nhất định sẽ tranh giành đến vỡ đầu!"

"Này, Thompson, huynh đệ tốt của ta, chúng ta cùng nhau liên thủ giành lấy con cá này thì sao? Người Nhật Bản nhất định muốn có được nó, chúng ta bán lại cho các tiệm món Nhật ở New York, nhất định có thể kiếm được một khoản lớn!"

Nishimura Crest đang ung dung nói điều gì đó với Well Aoyama, hắn liên tục quay đầu nhìn Tần Thời Âu và Butler, thỉnh thoảng lại dùng ánh mắt căm hờn nhìn về phía Tezuka Takata. Gân xanh trên trán y nổi lên cuồn cuộn như rắn nhỏ, biểu cảm biến đổi khôn lường.

Lão đấu giá sư bình tĩnh một lần nữa dùng búa gỗ gõ mặt bàn, âm thanh trầm đục, vang dội như thúc giục vang lên, không khí cuồng nhiệt của buổi đấu giá lúc này mới phần nào lắng xuống. Dưới sự chỉ huy của lão, mọi người ào ào trở lại chỗ ngồi, trước đó họ suýt nữa đã vây kín xung quanh vua cá.

Trên màn hình LED, thông tin về con cá này một lần nữa hiện ra: "Số 150, cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, đánh bắt tại: vùng biển Newfoundland, Bắc Đại Tây Dương; chiều dài thân: 5 mét 94 centimet; trọng lượng: 1080 pound; tỷ lệ mỡ bụng: 16.6%; tỷ lệ mỡ tổng hợp: 16.2%; phẩm cấp xác định: SS."

Sau khi giới thiệu thông tin liên quan đến vua cá, lão đấu giá sư dùng giọng nói trầm trọng, vang dội nói lớn: "Giá khởi điểm của con cá này là 54 vạn Euro! Mỗi lần tăng giá một vạn Euro, buổi đấu giá chính thức bắt đầu!"

Ngay khi thông tin và giá khởi điểm của con cá này vừa được công bố, vẻ mặt của Well Aoyama lập tức trở nên hoàn toàn tuyệt vọng. Dáng vẻ khóc không ra nước mắt, giống như một góa phụ nhận được tin con trai đã chết của hắn, khiến cho Tần Thời Âu đang đứng nhìn từ xa cũng không khỏi cảm thấy thương cảm không thôi.

Bất kể là về trọng lượng, tỷ lệ mỡ hay chất lượng thịt, con cá vương này đều tốt hơn rất nhiều so với con cá vương trước đó ở chợ cá Tsukiji Tokyo. Mà Well Aoyama đã tốn đến trọn vẹn ba trăm sáu mươi vạn đô la để có được con cá kia!

54 vạn Euro so với ba trăm sáu mươi vạn đô la, mặc dù tỷ suất hối đoái giữa Euro và đô la Mỹ có khác biệt, nhưng sự chênh lệch cũng không lớn. So với đó, giá khởi điểm của con cá này quả thực quá rẻ mạt.

"Nếu ngài để mặc con cá này rơi vào tay tên Tezuka Takata vô liêm sỉ kia, thì ngài sẽ thất bại thảm hại. Đến lúc đó sẽ sinh ra ảnh hưởng thế nào, tôi nghĩ ngài Aoyama rõ ràng hơn tôi nhiều!" Nishimura Crest khẽ cười nói.

Ở Nhật Bản, đẳng cấp vô cùng nghiêm ngặt, lời Nishimura Crest vừa dứt, mắt Well Aoyama lập tức trợn trừng. Hắn khẽ quát: "Đồ khốn! Nishimura quân, hãy chú ý thân phận của cậu! Tezuka Takata là cấp trên cũ của cậu đó, tên khốn kiếp như cậu hãy nghĩ xem vừa rồi cậu đã xưng hô với ông ấy thế nào hả?"

Nishimura Crest cũng không hề bị tiếng gào thét của Well Aoyama dọa sợ, y vẫn giữ nụ cười, khẽ cúi đầu tỏ vẻ áy náy. Ngay lập tức, y nói: "Sức hút nhân cách của ngài Aoyama thật khiến tôi khâm phục, nhưng từ khi Tezuka Takata giăng bẫy vu oan cho tôi, tôi nghĩ mối quan hệ của chúng ta chỉ còn lại sự đối địch mà thôi!"

"Ngoài ra..." Y đổi giọng, nói tiếp: "Hiện tại tôi gọi Tezuka Takata là kẻ vô liêm sỉ, ngài Aoyama lại bênh vực ông ta. Nhưng tôi không biết, đợi đến khi ngài phá sản, không có khả năng chi trả lương và bồi thường cho công nhân, bị các nhân viên thống mạ, thì Tezuka Takata liệu có còn bênh vực ngài như vậy không?"

Well Aoyama trợn mắt nhìn Nishimura Crest, Nishimura Crest không hề sợ hãi, nhìn thẳng vào hắn, rồi nói tiếp: "Ngài Aoyama. Xin ngài hãy chuẩn bị ra giá đi, nếu Tezuka Takata và gia tộc Murray mà giành được con vua cá này, thì họ sẽ trở thành người thắng lớn nhất trên thị trường cá ngừ năm nay! Còn ngài, chính là m��t kẻ thất bại rõ ràng nhất!"

Cuộc đấu giá kịch liệt đã bắt đầu, lần này có quá nhiều người hứng thú với vua cá. Anh em nhà Murray đều không kịp ra giá, nhiều người cùng lúc giơ tay hô: "55 vạn Euro!"

"56 vạn Euro!"

"Tôi ra 58 vạn Euro!"

"Chết tiệt, sáu mươi vạn Euro!"

Chỉ trong chớp mắt, giá đấu đã từ 54 vạn Euro vọt lên 60 vạn Euro, lúc này anh em nhà Murray cuối cùng cũng tìm được cơ hội ra giá. Nhưng nhanh hơn họ, Tezuka Takata đã giơ tay trước và hô: "Bảy mươi vạn Euro!"

Tần Thời Âu nhún vai, nói với Butler: "Ngài Tezuka không hổ danh là bá chủ đế quốc cá ngừ Tokyo, ra giá thật có khí phách!"

Butler khẽ nói: "Cái giá này thì thấm vào đâu? Với giá như vậy mà có được vua cá thì quả thực là quá hời! Cậu có biết năm ngoái, tên Tezuka này đã kiếm được bao nhiêu tiền từ vua cá không?"

Thật ra, kiểu giá này nhìn thì có vẻ tăng nhanh chóng mặt, nhưng thực ra giá trị chênh lệch cũng không lớn, không giống như đấu giá đơn giá ở chợ cá Tsukiji. Một con cá ngừ nặng hơn một ngàn pound, đơn giá tăng thêm mười đồng thì t���ng giá tăng thêm một vạn đồng; tăng 100 đồng thì sẽ là mười vạn!

Tần Thời Âu tò mò hỏi: "Không phải nói đấu giá được vua cá là sẽ thua lỗ nặng sao?"

Hắn thực sự chưa hiểu rõ về khía cạnh này, năm ngoái sau khi tham gia đấu giá ở Nhật Bản, hắn đã không còn chú ý đến những diễn biến tiếp theo.

Butler cười lạnh nói: "Kiếm lời ít nhất hai trăm vạn đô la!"

Tần Thời Âu kinh ngạc kêu lên, khó mà tin được: "Làm sao có thể?"

Con cá năm ngoái nặng hơn một ngàn pound, là một con cá lớn hiếm có, cuối cùng đã được đấu giá với giá ba trăm vạn đô la Mỹ. Nếu Tezuka Takata vì thế mà kiếm lời hai trăm vạn đô la, vậy chẳng phải con cá này khi cuối cùng vào thị trường đã tạo ra giá trị năm trăm vạn đô la Mỹ sao? Một pound thịt cá bán tới năm nghìn đô la Mỹ ư?!

Cái giá này có chút không thể tưởng tượng nổi.

Butler thở dài, nói: "Không thể không thừa nhận, Tezuka Takata là một tay lão luyện lợi hại. Hắn không đơn thuần bán con vua cá đó cho thực khách, mà đã tiến hành đóng gói tiêu thụ toàn diện, quảng bá vô cùng thành công. Một số lễ hội ẩm thực đã sử dụng con cá của ông ta, với mức giá vô cùng cao."

Tần Thời Âu chợt hiểu ra, thì ra là vậy.

Tezuka Takata thoáng chốc đã tăng giá lên năm vạn, sự quyết đoán này quả là đáng để Tần Thời Âu tán thưởng. Những người đấu giá khác bị khí thế của hắn dọa sợ, liếc nhìn nhau rồi bắt đầu do dự.

Lão đấu giá sư chỉ ngón tay về phía Tezuka Takata: "Vị khách quý đến từ Tokyo, Nhật Bản, ra giá 70 vạn Euro! Có ai tiếp tục ra giá không? Nếu không..."

Well Aoyama dùng ánh mắt đầy vẻ ganh tị, căm hờn độc địa trừng chằm chằm Tezuka Takata, nhìn thấy dáng vẻ đắc ý của lão đối thủ, cuối cùng hắn cũng không kìm nén được sự tuyệt vọng và hận ý trong lòng. Hai tay đập mạnh xuống bàn đứng bật dậy, cắt ngang lời đấu giá sư mà hô to: "Một trăm vạn!"

"Oanh!"

Giá báo này giống như một quả bom nguyên tử phát nổ, hiện trường lại một lần nữa rơi vào hỗn loạn cuồng nhiệt. 70 vạn Euro vẫn còn nằm trong mức giá chấp nhận được của những người đấu giá khác, nhưng 100 vạn Euro thì quá điên rồ. Hơn nữa, việc một lần tăng giá lên 30 vạn Euro như vậy càng khiến cho họ chấn động.

Tezuka Takata lại chẳng hề có vẻ gì nao núng, hắn lạnh lùng nhìn Well Aoyama, chậm rãi nói: "Một trăm mười vạn Euro!"

Anh em nhà Murray liếc nhìn nhau, người em Micherance vội vàng ra giá theo: "Một trăm hai mươi vạn Euro!"

Bọn họ hy vọng có thể cố gắng trả giá thấp nhất để giành được con vua cá này, kế hoạch ban đầu là trong phạm vi 100 vạn Euro, như vậy họ có thể kiếm được món hời lớn.

Kế hoạch này có khả năng thành công, nếu Well Aoyama không hề hay biết về sự mờ ám vụng trộm giữa họ và Tezuka Takata, thì dù họ ra giá bao nhiêu, hắn cũng sẽ không theo, chỉ cần Tezuka Takata không thể mang vua cá đi là được.

Đáng tiếc, kế hoạch của họ đã bại lộ. Well Aoyama đã bị họ hãm hại đến bờ vực phá sản, lúc này chỉ có thể buông tay đánh cược một lần, bất kể sống chết!

Sau khi ra giá, anh em nhà Murray căng thẳng nhìn về phía Well Aoyama. Hắn cười lạnh một tiếng, rồi một lần nữa giơ tay!

Bản dịch chương truyện này được biên soạn độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.