(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1040: Điên cuồng đấu giá
Aoyama nghiêm nghị giơ tay lên, bình tĩnh nói: "Vậy thì thế này đi, Tezuka Quân, tôi trực tiếp đưa ra mức giá của mình, một triệu rưỡi, đô la Canada! Nếu ngài theo, con cá này sẽ thuộc về ngài. Nếu ngài không theo, thì thật đáng tiếc, tôi đành phải nhận lấy thôi."
Từ "đô la Canada" cuối cùng được hắn nhấn mạnh từng tiếng.
Khi những lời này thốt ra, toàn bộ sàn đấu giá không còn bùng nổ mà trở nên tĩnh lặng một cách kinh ngạc. Mọi người há hốc miệng nhìn chằm chằm người đàn ông Nhật Bản thấp bé nhưng vạm vỡ ấy, như thể đang nhìn một kẻ điên, và trong mắt họ, hắn quả thực là một kẻ điên.
Tần Thì Âu nghe lời Aoyama nói, lại cảm thấy có chút quen thuộc. Dường như ban đầu ở chợ cá Tsukiji khi tham gia đấu giá, Tezuka Takata đã từng nói với hắn những lời tương tự, khi đó Aoyama đã nhận thua và rút lui khỏi buổi đấu giá.
Thế sự xoay vần, hôm nay Aoyama lại dùng những lời tương tự đáp trả Tezuka Takata, quả là oan gia ngõ hẹp.
Qua đó cũng có thể thấy rõ, Aoyama thật sự xem Tezuka Takata là đối thủ, ngay cả một lời Tezuka từng nói, hắn cũng ghi nhớ kỹ, chờ cơ hội báo thù thì liền dùng lại.
Người ta thường nói tính cách người Nhật Bản bị ảnh hưởng bởi môi trường sinh tồn mà trở nên không đủ hào sảng, vô cùng nhỏ mọn, bụng dạ hẹp hòi. Xem Aoyama thì quả đúng đã chứng minh điểm này.
Tezuka Takata không giống Tần Thì Âu cả ngày nhàn rỗi vô độ, lại còn có năng lượng Hải Thần giúp cải tạo đại não. Hắn điều hành công ty hải sản lớn nhất Tokyo, mỗi ngày bận rộn tối mặt tối mũi, làm sao có thể nhớ rõ một câu nói bâng quơ của mình?
Nghe Aoyama báo giá, sắc mặt hắn lập tức trở nên cực kỳ khó coi, anh em Murray lại càng lộ vẻ như vừa nuốt phải thứ gì đó rất khó chịu.
Thấy vậy, Butler nhịn không được cười phá lên, vừa vỗ tay vừa cười ha hả: "Tôi thích người Nhật Bản này! Nhìn cái dáng vẻ ngu ngốc chết tiệt của anh em Murray kìa. Tôi thật sự nên chụp lại rồi đăng lên Twitter của mình. Tôi tin rằng sau này khi họ nhìn lại bộ dạng của mình, chắc chắn sẽ thấy rất thú vị."
Tần Thì Âu thở dài: "Lòng thù hận của người Nhật Bản thật đáng sợ! Aoyama này đúng là kẻ điên. Hắn vậy mà đột ngột nâng giá lên gấp đôi!"
Thế nhưng hắn cũng không kinh hãi. Chưa nói đến những sàn đấu giá hàng đầu như Christie's hay Sotheby's, ngay cả tại các buổi đấu giá nhỏ của Blake, những món đồ được đấu giá vẫn có thể lên gấp mấy lần giá khởi điểm, nhất là khi có người muốn đấu khí.
Không nghi ngờ gì nữa, lúc này Aoyama đã bắt đầu đấu khí với Tezuka Takata, thậm chí không chỉ là đấu khí, mà là một cuộc chiến sống còn.
Tục ngữ nói chặt đứt đường làm giàu cũng như giết cha mẹ người ta, Tezuka Takata có phần quá ác độc. Liên thủ với gia tộc Murray lại muốn tiện tay trừ khử Aoyama, làm sao Aoyama có thể không phát điên khi phát hiện mình đã rơi vào cạm bẫy?
Nếu mức giá một triệu còn khiến những người đấu giá khác cảm thấy có thể chấp nhận được, thì mức một triệu rưỡi đủ để khiến những người không liên quan từ bỏ ý định nhúng tay.
Sau phút giật mình, những người đấu giá khác đã lấy lại tinh thần và cùng lúc hạ tay đang giơ lên đầy phấn khích. Họ liếc nhìn nhau, rất ăn ý mà yên lặng ngồi xuống để xem màn đối đầu của hai người Nhật Bản, thậm chí có người còn lấy điện thoại ra, muốn ghi lại màn kịch hay này.
Tezuka Takata bắt đầu thể hiện phong thái của một ông trùm ngành hải sản Nhật Bản. Hắn lạnh lùng nhìn Aoyama, bình tĩnh nói: "Aoyama Quân, chuyện làm ăn vốn là như vậy, hoặc tập đoàn của ngài bị tôi thôn tính, hoặc tập đoàn của tôi bị ngài nuốt chửng..."
"Ngươi cái tên khốn kiếp này, vậy mà còn mặt mũi nói ra những lời này! Làm sao ngươi có thể liên hợp người Mỹ để chia cắt thị trường của chúng ta? Bát dát! Bát dát! Bát dát!" Hắn liên tục gầm lên ba tiếng, Aoyama giận dữ nắm chặt tay, đấm mạnh xuống chiếc bàn bên cạnh: "Ngươi thật sự là làm mất mặt đàn ông của Đại Nhật Bản Đế quốc! Tezuka Takata, ngươi cái tên hèn nhát không có cốt khí! Ta Aoyama đây, làm sao có thể coi ngươi là đối thủ? Nhục nhã, thật sự là nhục nhã!"
Trong lòng Tần Thì Âu thầm vỗ tay. Bất kể thế nào đi nữa, Aoyama này ngược lại có vài phần khí phách. Đoạn lời nói vừa rồi của hắn có chút tương tự với cảnh trước chùa Thiếu Lâm trong "Thiên Long Bát Bộ", sau khi bị Mộ Dung Phục đánh lén nhưng lại phản sát thành công, Tiêu Phong đã cười lạnh mà nói: "Tiêu mỗ đường đường đại trượng phu, há lại có thể cùng loại người như ngươi xưng hùng!"
Ngày đó, Aoyama so với cái thế hào hiệp Tiêu anh hùng thì kém mấy d��i ngân hà. Còn về Tezuka Takata, so Mộ Dung Phục vậy cũng phải kém mấy dải ngân hà.
Bị Aoyama nhục mạ, Tezuka Takata vẫn không hề tức giận. Hắn nói: "Tôi liên hợp gia tộc Murray, cũng là vì thị trường Tokyo của chúng ta mà cân nhắc, Aoyama Quân. Hiện giờ các cường quốc đều đang nhăm nhe thị trường hải sản Tokyo của chúng ta. Ngài cho rằng chỉ bằng hai chúng ta có thể giữ vững thị trường Tokyo sao? Chi bằng chúng ta liên thủ lại..."
"Bát dát! Tezuka Takata, ngươi xem Aoyama ta là hạng người nào chứ?! Ta tuyệt đối không đời nào dâng việc làm ăn của mình cho người Mỹ! Hơn nữa, ngươi coi ta là kẻ ngốc sao? Ngươi chẳng phải muốn ta từ bỏ con cá vương này sao? Ha ha, rồi sau đó thì sao? Ngươi sẽ quay đầu nuốt chửng tập đoàn của ta chứ gì?"
Vẻ mặt Aoyama dữ tợn, càng nói càng phẫn nộ: "Một triệu rưỡi Euro, chính ngươi hãy tự liệu mà giải quyết đi!"
Tần Thì Âu cảm giác mình không phải đang xem đấu giá hội, mà là một màn kịch cẩu huyết về những người anh em Nhật Bản đại chiến khẩu chiến vì "quốc gia"...
Tezuka Takata thấy rõ mục đích của mình đã bị Aoyama nhìn thấu, biết đối phương không dễ lừa gạt, liền cũng lộ nanh vuốt: "Được, chẳng phải là một triệu rưỡi sao? Tôi theo! Một triệu rưỡi!"
Butler nhướn mày nhìn Tần Thì Âu, nói: "Thế nào, tôi nói tôi có biện pháp khiến con cá này có giá cao ngất ngưởng ở Amsterdam, lần này ngươi đã tin chưa?"
Tần Thì Âu chỉ là cảm thấy người này may mắn một cách khó tin. Thực chất, lúc ��y họ cũng đã bị Tezuka Takata làm cho xoay mòng mòng. Họ cho rằng Tezuka Takata không tranh giành từng tấc đất ở chợ cá Tsukiji là do bị Butler lừa gạt để đến Amsterdam mua một con cá vương khác với giá thấp.
Trên thực tế, hắn đang diễn kịch. Tezuka quả thật muốn giành được cá vương với giá thấp, nhưng không phải vì bị Butler lừa gạt, mà là đã sớm liên thủ với gia tộc Murray để sắp xếp mọi thứ, chuẩn bị sẵn một ván cờ hoàn hảo.
Thật đáng tiếc, ván cờ này cuối cùng lại là một nước đi sai lầm. Tezuka Takata nhất định không nghĩ tới, hắn đã khổ tâm sắp đặt một ván cờ lại bị một tên lính quèn như Nishimura Crest phá hỏng. Nếu có thể ngờ tới có ngày hôm nay, lúc trước hắn nhất định sẽ không vu oan Nishimura Crest để Tần Thì Âu trút giận.
Tezuka Takata vừa đưa ra mức giá mới, người điều hành đấu giá lão luyện vừa định gõ búa chốt giá, Aoyama đã nói tiếp: "Tôi trả một triệu sáu trăm nghìn!"
Câu này vừa ra khỏi miệng, Tezuka Takata, người vẫn luôn giữ hình tượng lạnh lùng, lập tức nổi trận lôi đình: "Aoyama, ngươi cái tên tạp chủng này! Ăn nói không giữ lời!"
Người điều hành đấu giá ngoài việc chủ trì buổi đấu giá, còn phải duy trì kỷ luật. Hắn không thể để Tezuka và Aoyama triển khai một cuộc khẩu chiến lớn tại đây, liền nghiêm khắc cảnh cáo: "Ân oán của hai vị xin hãy giải quyết trong lòng. Những hành vi và ngôn ngữ không liên quan đến đấu giá, nghiêm cấm xuất hiện trong hội trường!"
Anh em Murray biết mọi chuyện không thể hòa giải êm đẹp được nữa, liền tiếp tục tăng giá: "Một triệu sáu trăm nghìn!"
Họ gần như đã giành được thắng lợi lớn trong buổi đấu giá này, chỉ còn thiếu con cá vương. Nếu không thể giành được cá vương, thì sẽ không có giá trị quảng bá, những kế hoạch tiếp theo của họ cũng sẽ mất đi giá trị.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.