(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1241: Chứng minh cho mọi người chúng ta là vương giả!
Trên xe của trường học, Tần Thì Âu sắp xếp chiến thuật cho bọn trẻ: "Đối thủ của chúng ta cường tráng hơn, tính kỷ luật cũng chặt chẽ hơn. Bọn chúng giống như bộ binh hạng nặng do Alexander Đại đế thống lĩnh, không thể bị đánh bại...
Thế nhưng, bộ binh hạng nặng có một khuyết điểm, chính là thiếu tính cơ động! Đừng rơi vào thế trận chiến đấu giằng co, các cậu nhóc, lát nữa đều phải chạy cho tôi! Hãy để những con voi ngốc nghếch này biết một chút về phương thức săn mồi của hổ đến từ rừng rậm: chạy, chuyền bóng, tìm Michelle, rồi giáng cho bọn chúng một đòn chí mạng!"
Tần Thì Âu đã nói cho bọn trẻ nghe chiến thuật mà hắn và Quách Tung thảo luận trước đó, nhưng liệu có hữu dụng hay không thì khó mà nói. Dù sao cũng chỉ là trẻ con, bọn chúng không thể hiểu được chiến thuật quá phức tạp, mà chiến thuật đơn giản thì không đủ để đối phó với thực lực tuyệt đối.
Với sức mạnh vượt trội, các cầu thủ trường tiểu học Red Orange đã chiếm giữ ưu thế tuyệt đối về lực lượng.
Tần Thì Âu biết rõ lũ nhỏ sợ điều gì, vì vậy sau đó hắn lại nói thêm vài lời cổ vũ sĩ khí. Quách Tung đợi hắn nói xong thì đi đến bên cạnh, khẽ nói: "Mấy lời sáo rỗng vô dụng thôi, hãy để bọn trẻ nghỉ ngơi một chút để giữ trạng thái."
Tần đại quan nhân im lặng, hắn đã cố gắng hết sức. Dẫn một đội hình như vậy mà có th��� vào đến vòng chung kết, thật sự phải cảm thán về sự mạnh mẽ của Gordan và Michelle.
Nhìn vào đội hình tổng thể, thực lực của bọn chúng rất tệ, ngoại trừ hai người kia ra. Dùng một câu nói khá phổ biến trên mạng hiện nay thì: tôi không nhằm vào ai cả, tôi chỉ muốn nói những người đang ngồi đây, đều là đồ bỏ đi!
Trước khi trận tranh hạng ba và tư bắt đầu, họ đến nơi thì các trận đấu đã gần như tiến hành xong. Trước tiên có người dẫn bọn họ vào phòng thay quần áo, sau đó nghỉ ngơi một lát. Tần Thì Âu đã cố gắng lần cuối, rồi trận đấu chính thức bắt đầu, các cầu thủ xếp hàng ra sân.
Sân vận động của câu lạc bộ hoàn toàn không thể so sánh với sân đấu mà bọn họ từng thi đấu trước đây. Trên cao treo màn hình lớn, sàn nhà mới tinh sáng loáng. Gordan bước vào sân rồi cúi xuống nhìn nhìn, sau đó vui vẻ nói với Tần Thì Âu: "Tần, nó giống hệt như một tấm gương."
Mấy cậu bé trai cường tráng vừa vặn đi tới. Thấy thái độ của Gordan, một trong số đó, một cậu bé cao lớn 1m8, cười nhạo nói: "Chưa từng thấy sân bóng rổ tiêu chuẩn bao giờ sao? Hèn chi mọi người đều nói các ngươi là dân chài dưới quê, mau về thuyền của các ngươi đi, bóng rổ không phải là môn thể thao mà các ngươi có thể chạm vào."
Những đứa trẻ này mặc quần áo màu cam đỏ, hiển nhiên là học sinh trường tiểu học Red Orange, những người đã dẫn đầu vào sân trước đó.
Vừa nghe lời này, sắc mặt Gordan đại biến. Hắn cứng rắn cãi lại, xông lên quát lớn: "Đồ ngu xuẩn, mày mẹ nó không muốn răng nữa sao?"
Michelle đang chuẩn bị khởi động thì tranh thủ thời gian chạy lên ngăn cách Gordan và đám trẻ kia, kết quả có người đẩy hắn một cái, ác độc nói: "Đồ đàn bà, đừng dựa vào ta gần quá. Ta không chịu nổi cái mùi cá chết tiệt này!"
Michelle phẫn nộ quay đầu lại, hắn gắt gao nhìn chằm chằm thiếu niên kia, không nói một lời, chỉ kéo Gordan lùi lại.
Tần Thì Âu bình tĩnh quan sát từ bên cạnh, hắn suy đoán những thiếu niên này cố ý đến khiêu khích. Hắn đã xem qua tư liệu cầu thủ trường tiểu học Red Orange, ba đứa trẻ này cũng không phải chủ lực.
Hiển nhiên, bọn chúng biết rõ Gordan và Michelle lợi hại. Cố ý muốn chọc giận bọn họ đánh nhau, sau đó Gordan và Michelle sẽ bị đuổi khỏi sân ngay lập tức, thì trường tiểu học Grant nhất định sẽ thua.
Trọng tài chú ý thấy hai bên đang ồn ào liền đi tới. Học sinh trường tiểu học Red Orange đi tới đứng cạnh đồng đội, cùng nhau khiêu khích nhìn sang phía trường tiểu học Grant.
Tần Thì Âu giữ vẻ mặt bình thản, nhìn các cầu thủ của mình: Sam, Walker, Grey và những người khác đối mặt với đối thủ cường tráng hơn mình. Mặc dù có chút sợ hãi, nhưng bọn họ vẫn đứng lên, bảo vệ Gordan và Michelle.
Không nói gì thêm, nhưng Tần đại quan nhân nhẹ nhàng gật đầu trong lòng. Đám trẻ này không tồi.
Trận đấu chưa bắt đầu mà cầu thủ hai đội đã muốn đánh nhau, thấy vậy, khán đài như bùng cháy lên. Một đám trẻ em gào thét kịch liệt: "Đánh chết những thằng chó đẻ Hai lúa này!" "Cho bọn chúng biết tay đi Gordan!" "Ba ba buông con ra, con muốn xuống đánh mấy thằng khốn nạn này!"
Hai bên không thể đánh nhau, trọng tài nhanh chóng đến gần, cảnh cáo hai bên tách ra. Sau đó, học sinh trường tiểu học Red Orange vênh váo tự đắc quay về sân khởi động của bọn chúng, giống như những binh sĩ viễn chinh thắng trận.
Trong lần đối đầu này, đội trưởng trường tiểu học Red Orange xem như đã thắng, bởi vì bọn chúng đến khiêu khích bên trường tiểu học Grant mà còn có thể toàn thân trở ra, đây cũng coi là một chiến thắng.
Điều này làm sĩ khí của bọn chúng tăng vọt. Trên khán đài, học sinh trường tiểu học Red Orange càng thêm hung hăng la hét om sòm.
Ngược lại với lần này, phía trường tiểu học Grant thì sĩ khí lại uể oải. Tần Thì Âu nhìn vào mắt, sau đó đi tới nói: "Các ngươi thấy rồi đấy, lũ nhóc đối diện coi thường các ngươi. Bạn học của bọn chúng coi thường các ngươi, phụ huynh của bọn chúng cũng coi thường các ngươi!"
Gordan bực bội nói: "Đừng nói nữa, Tần, chúng ta biết rõ những chuyện chết tiệt này!"
Tần Thì Âu nghiêm khắc nhìn đám trẻ đang uể oải, đột nhiên nâng cao giọng nói: "Tại sao lại không nói? Nghe cho kỹ đây, thất bại thì không có tư cách khiến người khác tôn trọng! Các ngươi nếu không thể thắng, các ngươi nếu sợ hãi, thì không ai sẽ tôn trọng các ngươi! Không ai sẽ coi trọng các ngươi!"
"Ngươi cho rằng chỉ có đối thủ coi thường các ngươi sao? Không!" Tần Thì Âu chỉ vào Quách Tung đang nói chuyện với trọng tài, nói: "Mà ngay cả người kia cũng coi thường các ngươi! Có biết cuối cùng trên xe hắn nói gì với ta không? Hắn nói các ngươi chỉ là một lũ tân binh gà mờ, nói các ngươi đạt được á quân cũng phải nhờ Thượng Đế phù hộ!"
Lũ nhỏ nổi giận rồi, cùng nhau dùng ánh mắt hung ác trừng mắt nhìn Quách Tung. Bọn chúng có lẽ thực lực không bằng người, nhưng lòng tự trọng nhạy cảm của bọn chúng không cho phép có ai vũ nhục thành quả mà bọn chúng đã vất vả đạt được.
Tần Thì Âu lạnh lùng nói: "Các ngươi muốn đánh hắn sao? Như vừa rồi đánh đám người kia sao? Không, chuyện trên sân bóng rổ thì giải quyết ngay trên sân bóng rổ! Đi khởi động! Đi chuẩn bị trận đấu! Đi cùng đối thủ không ngừng tranh đấu đến cùng!"
"Hãy nói cho tất cả mọi người biết, chúng ta là quán quân! Chúng ta là vương của Newfoundland! Tôn nghiêm của vương giả không cho phép bị khinh nhờn! Ai dám vũ nhục chúng ta, vậy hãy để bọn chúng hối hận! Lên đi! Chúng ta là vương, nhất định sẽ thắng!"
"Chúng ta là vương! Nhất định sẽ thắng!"
Một đám trẻ em gào lên. Tần Thì Âu cuối cùng ngăn Michelle lại, mặt không biểu cảm nói: "Người giám hộ của ngươi, người giám hộ của chiến hữu ngươi đều là ngư dân, nhưng trên người bọn họ không chỉ có mùi cá, mà còn có mùi máu tươi của cá mập!"
Michelle gật đầu thật mạnh, vẫn không nói gì, nhưng ánh mắt kiên nghị.
Khởi động, tấu quốc ca Canada. Sau đó, đội hình ra sân của hai bên đứng trên sân bóng bắt đầu chuẩn bị trận đấu.
Nhìn vào vóc người, các cầu thủ trường tiểu học Red Orange cường tráng hơn Michelle và đồng đội một bậc. Nhưng khi ném bóng, Sam Cây Gậy Trúc lại phát huy vượt xa người thường, đã chụp được quả bóng cao su mà trọng tài tung lên.
Michelle nhận được bóng lập tức cất bước chạy như điên, giống như một cơn lốc xuất hiện. Người của trường tiểu học Red Orange vội vàng trở về phòng thủ, nhưng khi đ���n vạch ba điểm phía trước sân, Michelle trực tiếp xoay người đổi hướng rồi lùi lại một bước, nhảy lên tung cú ném ba điểm!
"Vút!" Một tiếng vang giòn, quả bóng rổ xuyên qua lưới.
3-0, Michelle không nhìn bảng điểm số, hắn bình tĩnh nhìn đối thủ, phảng phất như không có gì xảy ra.
Trường tiểu học Grant triển khai lối chơi áp sát. Phía Red Orange phát bóng ra, hậu vệ kiểm soát bóng của bọn chúng hạ thấp trọng tâm cơ thể, dẫn bóng chạy về phía trước.
Lúc này, Gordan bỏ lại người phòng thủ của mình, nhanh nhẹn lao về phía hậu vệ kiểm soát bóng của đối phương như một con báo núi, thân thủ nhanh nhẹn định cướp bóng.
Thiếu niên kia vô thức xoay người bảo vệ bóng, mà Michelle, người vẫn luôn nhìn chằm chằm hắn, lập tức hành động, cánh tay dài nhanh chóng vung lên, một tay cướp được bóng.
Sau khi cướp bóng, Michelle vừa vặn đối mặt với rổ của đối phương. Hắn dẫn bóng chạy về phía trước hai bước rồi lập tức thu bóng lại, hai chân nhanh chóng di chuyển, dùng ba bước dài vọt thẳng vào khu vực cấm địa.
Tiếp đó, hắn quát lớn một tiếng, hai chân dậm mạnh xuống sàn, giống như chim ưng sải cánh bay cao, hai tay giơ cao, cầm bóng kéo về phía sau đầu một cái, rồi dùng sức cánh tay úp bóng vào rổ!
"Rầm!" Một tiếng vang lên, tiếp đó trên sân bóng vang lên tiếng reo hò khó tin của các học sinh và phụ huynh đang xem trận đấu: "Wow, úp rổ!"
Mặc dù rổ dùng trong các trận đấu của học sinh tiểu học thấp hơn khung tiêu chuẩn một chút, nhưng trong các trận đấu của học sinh tiểu học lại không ai có thể thực hiện động tác úp rổ, nhất là ở những thành phố nhỏ có phong trào thể dục thể thao không phát triển như St. John's.
Nhưng cú úp rổ vừa rồi của Michelle là có thật. Màn hình lớn trên sân bóng bắt đầu chiếu lại đoạn phim vừa rồi, chế độ quay chậm cho thấy tư thế hoàn mỹ của Michelle khi úp rổ.
Sau khi úp rổ xuống đất, Michelle còn chưa xem sự thay đổi con số trên bảng điểm số. Hắn chạy lướt qua bên cạnh đối thủ đang trợn mắt há hốc mồm, khẽ nói: "Hãy nhớ kỹ hôm nay, ta sẽ thay cha mẹ thầy cô của các ngươi dạy bảo các ngươi, thế nào là tôn trọng người khác!"
Gordan hưng phấn chạy lên đẩy Michelle một cái, hô: "Cậu nhóc, cậu vậy mà có thể úp rổ rồi!"
Thấy huynh đệ của mình, Michelle cười cười, sau đó khôi phục vẻ mặt bình tĩnh, nói: "Úp rổ thì có gì đâu, ta muốn hủy diệt những tên khốn kiếp này!"
Mặc dù biểu cảm của Michelle luôn trầm tĩnh như giếng nước, nhưng những người quen thuộc hắn đều có thể cảm nhận được, hắn đã bùng cháy rồi! Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của Tàng Thư Viện, độc quyền không đổi.