(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1242: Quán quân
«Cuộc tranh tài nghiêng hẳn về một cuộc thảm sát, kẻ kiến tạo được mệnh danh là 'ma nữ'» – tờ *St. John's Sports News* đã dùng một tiêu đề như vậy để đưa tin về trận chung kết bóng rổ cấp tiểu học khối lớp bốn đến lớp sáu.
"Đây là chương trình tin tức thể thao của kênh St. John's, đầu tiên xin đ��ợc đưa tin về trận chung kết bóng rổ cấp tiểu học khối lớp bốn đến lớp sáu năm nay. Trường tiểu học Grant đã lên ngôi vương, giành chức vô địch chung cuộc với chiến thắng áp đảo 85-50 trước trường tiểu học Red Orange. Trong đó, đội trưởng đội bóng rổ trường Grant, Michelle Auerbach, trong 48 phút thi đấu đã ghi được 52 điểm, 12 lần bắt bóng bật bảng và 8 lần cướp bóng..."
Dù sao đây cũng chỉ là cuộc chơi giữa các học sinh tiểu học, cho dù là trận chung kết đi nữa, sự chú ý từ bên ngoài cũng không nhiều. Truyền thông địa phương chỉ có báo thể thao và chương trình tin tức thể thao tối hôm đó đưa tin. Trong đó, tiêu đề của báo thể thao vô cùng gây sốc, còn tin tức thể thao thì lại rất bình thản.
Nhưng trên thực tế, trận đấu không hề hung hiểm như vậy, cũng không đơn giản đến thế. Trường tiểu học Grant chỉ cần nửa trận đấu đã đánh bại đối thủ. Riêng trong 24 phút của hiệp một, Michelle đã ghi đến 34 điểm nhờ những cú ném và ném phạt, giúp đội dẫn trước, trong khi cả đội Red Orange chỉ đạt được chưa đến 30 điểm.
Khi cậu ta hoàn thành pha cướp bóng và ném rổ đó, các cầu thủ của trường tiểu học Red Orange liền luống cuống thần sắc. Đến lúc này họ mới hiểu ra, đối thủ mà họ phải đối mặt đáng sợ hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.
Trong bóng rổ chuyên nghiệp có hai chân lý bất di bất dịch. Một là, càng gần rổ thì càng dễ ghi điểm và giành chiến thắng. Hai là, bóng rổ là môn thể thao năm người, là môn thể thao đồng đội.
Đương nhiên, đây là những chân lý trong giới chuyên nghiệp, nhưng trong các trận đấu nghiệp dư của học sinh tiểu học thì không còn đúng nữa. Ít nhất, Michelle đã một mình phá vỡ cả hai chân lý này.
Cậu ta nhiều lần tung ra những cú ném ba điểm chính xác trong trận đấu, dùng những cú ném ba điểm từ xa cực kỳ chuẩn xác đã xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương. Mỗi lần cậu ta đột phá đều như một mũi dao nhọn đâm thẳng vào trái tim đối thủ, khiến họ đau đớn khôn nguôi.
Michelle liên tục với vẻ mặt không biểu cảm thực hiện những cú ném xa và đột phá úp rổ đầy khó khăn. Cậu ta tựa như mang theo yêu khí, khi��n đối thủ tái mét mặt mày!
Trận đấu chấm dứt, Tần Thì Âu đã để Michelle giương cao chiếc cúp vàng vô địch. Chỉ đến lúc này, trên mặt cậu ta mới hiện lên vẻ hưng phấn mà một thiếu niên nên có, nhưng nụ cười ấy vẫn còn e thẹn và trầm tĩnh.
Cầm lấy cúp, Tần Thì Âu huênh hoang, vừa lắc lư chiếc cúp vừa nói với Quách Tung đầy đắc ý: "Nhìn xem, ai bảo 'canh gà tâm hồn' vô dụng? Đây chính là chiếc cúp được tưới tắm bằng 'canh gà' đấy!"
Quách Tung vẻ mặt không hiểu gì, ngươi đang nói cái quái gì vậy?
Sau trận đấu, phóng viên đã phỏng vấn Tần Thì Âu. Tần đại quan nhân không hề khách sáo tuyên bố: "Chúng ta giành chức vô địch là chuyện đương nhiên. Bởi vì chúng ta có được cầu thủ giỏi nhất, đội bóng giỏi nhất. Tôi dám nói, trong các hoạt động bóng rổ cấp tiểu học ở St. John's, Michelle sẽ là một ngôi sao, và những người khác sẽ xoay quanh cậu ta. Tương lai của cậu ta thuộc về NBA. Cậu ta hôm nay chính là một ngôi sao mới chói mắt đang vụt sáng trong giới thể thao Canada!"
Lúc Tần đại quan nhân nói những lời này, khí thế ngút trời, hùng dũng như hổ nuốt ngàn dặm. Thế nhưng sau khi cuộc phỏng vấn kết thúc, những lời lẽ này lại không hề xuất hiện trên TV, cũng không có trên báo chí, thậm chí ngay cả trên mạng cũng không thấy đâu.
Mẹ kiếp thật khốn nạn, Tần đại quan nhân bực bội...
Bất kể sự chú ý từ bên ngoài ra sao, môn bóng rổ tại trường tiểu học Grant đã nhận được thêm nhiều sự quan tâm đặc biệt. Đó chính là sức ảnh hưởng của một nhà vô địch.
Còn trường tiểu học Grant, từng không có chút danh tiếng nào ở St. John's, thậm chí suýt bị tước quyền quản lý trường học, cũng vì chức vô địch này mà trở nên nổi tiếng đôi chút. Không ít trẻ em yêu thích bóng rổ đã xin chuyển trường đến đây để gia nhập đội bóng này.
Michelle vẫn giữ thái độ khiêm tốn như trước. Nhưng cậu ta không còn tự ti nữa, thay vào đó trở nên tự tin hơn rất nhiều, đặc biệt khi đứng trên sân bóng, cậu ta càng tràn đầy tính xâm lược, giống như lời Tần Thì Âu đã dặn dò, hãy là một con cá mập!
Vào trung tuần tháng Bảy, khi đám học sinh tiểu học được nghỉ hè, thì Tần Thì Âu lại chuẩn bị đi tham gia hội đấu giá cá giống.
Địa điểm tổ chức hoạt động lần này là cảng Basques, thành phố lớn nhất nằm ven vịnh Saint Lawrence, và cũng là thành phố quan trọng nhất sau St. John's trong khu vực ngư trường Newfoundland hiện nay.
Nói ra thật khiến người ta không khỏi thở dài. Biển Newfoundland, từng là một trong bốn ngư trường lớn của thế giới, thế nhưng ngày nay lại biến thành một hoang mạc nghề cá. Sản lượng đánh bắt được càng ngày càng phải dựa vào các vịnh nhỏ. Điều này ở thế kỷ trước là không thể tưởng tượng nổi.
Tần Thì Âu đáp trực thăng đến cảng Basques. Anh đã sớm nhờ Jenifer giúp đặt phòng tại khách sạn Hilton – khách sạn năm sao duy nhất ở cảng Basques.
Không ngờ, sau khi trực thăng hạ cánh và anh bước vào khách sạn, lại tình cờ gặp một người quen: đạo diễn đại tài Cameron.
Cameron cũng mừng rỡ không thôi, níu kéo anh hỏi: "Cậu đến đây là để giao Nimitz cho tôi sao?"
Tần Thì Âu ngạc nhiên hỏi: "Bây giờ đã bắt đầu quay phim rồi sao? Các anh quay ở cảng Basques à?"
Cameron lắc đầu, nói: "Chỉ đến đây khảo sát cảnh quay thôi, địa điểm quay chính là ở New York. Cậu đến làm gì vậy? Không phải để giao Nimitz cho tôi sao?"
Không đợi Tần Thì Âu trả lời, vị đạo diễn đại tài nhìn sắc mặt anh, liền thất vọng nhún vai nói: "Thôi được rồi, xem ra tôi không cần phải thúc đẩy tiến độ quay phim nữa rồi."
Tần Thì Âu cảm thấy có chút áy náy, nói: "Lần này tôi đến là để tham gia hội đấu giá nghề cá. Chờ tôi giải quyết xong việc này rồi sẽ mang Nimitz đến cho anh, được không? Giao đến New York sao?"
"Không, Miami. Cứ đưa đến Miami đi. Đoàn làm phim kỹ xảo của chúng tôi hiện đang ở đó, để họ tiến hành chế tác mô hình 3D của Nimitz." Cameron không kìm được sự vui mừng nói.
Hai người đều có việc riêng, hẹn nhau tối cùng ăn cơm rồi tách ra. Tần Thì Âu gọi điện thoại cho Donald và nhóm bạn. Họ cũng muốn tới tham gia hội đấu giá nghề cá lần này.
Donald và nhóm bạn không đặt khách sạn Hilton mà là một khách sạn ba sao bình thường. Biết được Tần Thì Âu ở khách sạn Hilton, vài người đó ngưỡng mộ nói rằng, cậu làm chủ ngư trường thành công quá rồi, chúng tôi làm mấy chục năm cũng không bằng cậu.
Tần Thì Âu đùa rằng anh có thể cung cấp cá giống từ ngư trường của mình cho họ, như vậy sau khi kinh doanh vài năm, họ cũng sẽ có thể ở khách sạn năm sao.
Donald và nhóm bạn nghe được tin này mà tinh thần chấn động. Anh ta hỏi: "Tần, cậu nói thật đấy à? Trong hội đấu giá lần này, cậu sẽ mang cá giống của mình ra đấu giá sao? Nếu thật sự muốn bán, vậy tôi phải chuẩn bị tài chính sớm, nhất định phải mua được cá giống của cậu."
Tần Thì Âu nói rằng anh chắc chắn sẽ tham gia đấu giá, còn cụ thể loại cá giống nào thì phải xem tình hình diễn biến của hội đấu giá.
Thật ra anh không mấy muốn bán cá giống từ ngư trường của mình cho nhóm bạn Donald, bởi vì anh biết cá giống của mình đều là hàng bình thường, cái không bình thường chính là tảo biển và năng lượng Hải Thần. Mà người mua cá giống của anh lại không có những thứ này, nên mọi thứ có lẽ sẽ không tốt đẹp.
Sau khi chuẩn bị một lượt, buổi chiều hội đấu giá chính thức bắt đầu. Tổng cộng có hai ngày, buổi chiều hôm đó là phần giới thiệu các loại tôm, cá, cua giống hiện có tại ngư trường Newfoundland, tạo điều kiện cho mọi người giao lưu, trao đổi lẫn nhau. Ai ưng ý có thể trực tiếp tìm hiểu chi tiết về việc nuôi dưỡng.
Nội dung này được chuyển ngữ với sự tỉ mỉ, trân trọng, và độc quyền trên truyen.free.