(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1308: Cơm nến trên mây
Bếp ga được nối trực tiếp từ bình khí trong khinh khí cầu bằng một ống dẫn để sử dụng. Vì trên không gió lớn, bếp lò được thiết kế theo kiểu thông khí, sau khi đốt, lửa cháy hệt như ngọn đuốc thông khí, thế lửa ù ù bốc lên ngùn ngụt.
Tần Thì Âu đã chuẩn bị không ít món đồ. Viny muốn đến giúp một tay, nhưng hắn lắc đầu đáp: "Không không, người yêu dấu, mọi việc hôm nay cứ để ta lo. Ta phụ trách làm việc, nàng chỉ việc vui vẻ mà thôi."
Xoa xoa đôi bàn tay, Tần Thì Âu nhìn những nguyên liệu nấu ăn bày trước mặt. Chúng đa dạng phong phú, nào là cà chua, cà rốt, dưa leo, khoai tây cùng các loại rau củ khác; nào là bít tết bò, xương sườn trâu, cá tuyết phi lê, thịt muối, chân giò hun khói và đủ loại thịt khác.
Hầu hết các nguyên liệu này đều là bán thành phẩm. Chẳng hạn như bít tết bò đã nướng sơ bốn phần chín, cá tuyết phi lê và thịt muối đều đã tẩm ướp sẵn; cà rốt đã thái lát, khoai tây cũng đã hấp chín. Hắn dùng giấy bạc bọc các nguyên liệu này lại, hiệu quả giữ tươi rất tốt.
Hôm nay, hắn dự định làm món ăn Tây. Thông thường ở nhà, Viny sẽ đảm nhiệm việc nấu món Tây, còn hắn chỉ chuyên nấu món Trung Quốc, nhưng hôm nay hắn muốn đổi khẩu vị một chút.
Món đầu tiên là xương sườn trâu nướng kiểu tiêu chuẩn. Món này tương đối đơn giản, xương sườn trâu đã được nướng chín trước đó, giờ chỉ cần chuẩn bị nước sốt. Sau khi rưới nước sốt lên, món ăn này có thể mang ra thưởng thức.
Xương sườn trâu có thể nướng trước, nhưng nước sốt thì không thể. Tần Thì Âu trộn lẫn cà rốt thái lát, cà rốt thái hạt lựu, khoai tây cắt khối và rau cần đã chuẩn bị sẵn vào với nhau. Sau đó, hắn đổ một chút dầu ăn vào nồi, khi dầu nóng khoảng bốn phần, hắn cho rau củ vào xào.
Xào chín xong, hắn cho xương sườn trâu đã nướng vào nồi, đun nóng với lửa nhỏ, rồi đổ rượu vang đỏ vào. Nấu thêm vài phút, thấy nước sốt đã sánh đặc lại, hắn liền thêm một chút nước, tiếp đó cho lá thơm cùng các loại gia vị khác vào, rồi hầm liu riu một lát là được.
Món ăn này đơn giản là thế, nhưng trên khinh khí cầu, việc nấu nướng cần phải nhanh gọn là chính. Ở nơi đây, điều quan trọng là sự lãng mạn, chứ không hẳn là cần một bữa ăn cầu kỳ.
Món thứ hai là sườn cừu tẩm ướp theo cách thông thường. Sườn cừu đã được tẩm ướp chín từ khi còn ở dưới đất. Giờ đây, việc cần làm cũng là chế biến nước sốt. Rất nhiều món ăn Tây nổi tiếng đều cầu kỳ ở khâu nước sốt, và chính nhờ nước sốt mà hương vị món ăn được nâng t���m.
Cách chế biến nước sốt lần này tương tự như món xương sườn trâu nướng ban nãy. Điểm khác biệt là Tần Thì Âu dùng tỏi, rau mùi tây băm, rau thơm băm và vụn bánh mì làm các nguyên liệu phụ để tăng thêm hương vị. Sau khi hoàn tất, món ăn được đặt chung với xương sườn trâu nướng vào một chiếc thùng giữ nhiệt nhỏ, rồi hắn tiếp tục làm món kế tiếp.
Viny nhàn nhã đứng một bên ngắm nhìn Tần Thì Âu bận rộn, trên môi nàng nở nụ cười thanh thản, không vướng bận điều gì.
Chồn anh và chồn em ngửi thấy mùi thơm, liền chạy đến trước mặt Tần Thì Âu, nhảy nhót liên hồi như muốn trèo lên bếp lò để trộm đồ ăn.
Khi thấy chúng cứ nhảy nhót lung tung, Tần Thì Âu không khỏi giật mình, bởi vì bên ngoài chính là khoảng không treo lơ lửng trên trời. Nếu hai tiểu gia hỏa này không cẩn thận mà ngã xuống, cho dù chúng có mười cái đuôi cũng chẳng đủ để giảm thiểu lực hấp dẫn.
Hắn liền nhét chồn anh và chồn em vào túi quần áo. Hai tiểu gia hỏa này vẫn cố gắng bò ra ngoài, tỏ vẻ đầy sức sống, đôi mắt nhỏ không ngừng chằm chằm vào vụn bánh mì và những lát thịt nướng, thèm thuồng đến chảy cả nước dãi.
Tần Thì Âu bận rộn nhiều việc. Chồn anh và chồn em quấy rầy vài lần, hắn liền hết kiên nhẫn, bèn xách hai tiểu gia hỏa này ra ngoài giỏ treo lơ lửng đung đưa vài cái, lập tức, chồn anh và chồn em sợ đến tè ra quần.
Sau khi được mang trở vào, chồn anh và chồn em vừa chạm đất liền lập tức tè bậy, rồi vội vàng chui tọt vào lòng Viny, đến cả cái mông cũng chẳng dám lộ ra nữa.
Thế là Tần Thì Âu cuối cùng cũng có thời gian rảnh. Hắn bắt đầu làm món salad.
Hắn trộn lẫn dưa leo cắt khối, cà chua cắt khối, hành tây chiên giòn, khoai tây bi, ô liu đen, xà lách, rau diếp con và ớt chuông thái lát đã chuẩn bị sẵn. Tần Thì Âu cắt nhỏ trứng gà luộc chín rắc lên, lại thêm thịt hộp thái hạt lựu. Cuối cùng, rưới nước sốt dầu giấm chua lên, rắc muối và tiêu đen xay, rồi trộn đều với xốt Mayonnaise là xong.
Một mạch làm bảy tám món ăn, Tần Thì Âu lại nấu thêm một nồi súp hải sản đậm đà, thế là các món chính đã hoàn tất.
Nelson cởi bỏ chiếc áo khoác chuyên dụng, để lộ chiếc áo vest đen và sơ mi trắng bên trong, đúng chuẩn trang phục của người phục vụ. Hắn nhanh chóng sắp xếp bàn ăn. Một chai rượu vang đỏ được mở ra, Bird và Ó Cá đặt các món ăn lên bàn.
Tần Thì Âu mở thùng, lấy ra một bông hồng từ bên trong, rồi đưa cho Viny và nói: "Đây, người yêu dấu, tặng nàng. Mong nàng mỗi ngày đều vui vẻ."
Viny nhận lấy bông hồng, nàng kinh ngạc vui mừng cười nói: "Trời ơi, Tần! Điều này thật sự khiến ta quá… ừm, ta không biết phải nói sao nữa, chàng làm ta xúc động quá."
Trên bông hồng vẫn còn đọng những giọt sương, trông tươi tắn hệt như vừa được hái.
Tần Thì Âu cắt một lát thịt từ món xương sườn trâu nướng đặt vào đĩa của nàng, rồi nói: "Nàng hãy nếm thử tài nghệ của ta xem, ta nghĩ nàng sẽ còn bất ngờ hơn nữa đấy."
Khinh khí cầu chậm rãi trôi bồng bềnh trên không trung. Bird và Ó Cá cố gắng kiểm soát hướng đi, khiến nó bay vòng quanh Đảo Chia Tay.
Chiếc bàn nhỏ được đặt gọn gàng trong góc giỏ treo. Tần Thì Âu và Viny ngồi đối diện nhau, hướng ra ngoài có thể ngắm nhìn hòn đảo nhỏ. Hai người vừa dùng bữa, vừa chỉ trỏ, bàn luận về những cảnh vật trên đảo, nhận diện các địa điểm đặc trưng từ trên cao.
Giữa trưa, ánh mặt trời chói chang, nhưng vì trên cao có gió lạnh, người ta không cảm thấy nóng bức, chỉ hơi bị nắng chiếu mà thôi, điều này là không thể tránh khỏi.
Tuy nhiên Viny đương nhiên chẳng bận tâm điều này. Tần Thì Âu đã sớm chuẩn bị vài câu chuyện nhỏ để kể cho nàng nghe, hoàn toàn thu hút sự chú ý của nàng. Từ khi ăn uống xong xuôi, đôi mắt nàng vẫn dõi theo Tần Thì Âu, nét mặt rạng rỡ niềm vui.
Khinh khí cầu lơ lửng trên không trung hơn nửa ngày. Đến buổi chiều, Bird bắt đầu xả khí, khinh khí cầu dần dần hạ xuống, quay trở lại ngư trường.
Khi hạ xuống tầng trời thấp, Tần Thì Âu nhìn xuống và nói: "Tiếp theo chúng ta thử chơi nhảy dù trên không nhé? Nghe nói rất sảng khoái, ta vẫn chưa từng thử qua đâu."
Viny mỉm cười đáp: "Được thôi, cái này ta rất am hiểu. Khi ta huấn luyện hàng không ở Canada, ta đã được học chuyên sâu về môn nhảy dù, ta nhớ mình còn đạt thành tích A+ nữa. Huấn luyện viên từng nói ta thậm chí có thể trực tiếp trở thành lính không quân."
Tần Thì Âu ngạc nhiên nói: "Lợi hại đến thế ư? Vậy ta phải thỉnh giáo nàng một phen rồi. Khi về, ta sẽ mua ngay bộ dù nhảy. Bird, hãy tìm câu lạc bộ nhảy dù để đăng ký cho ta."
Bird đáp: "Không được, BOSS. Môi trường trên hòn đảo nhỏ của chúng ta không thích hợp để nhảy dù. Nếu ngài muốn rơi xuống biển, tôi e là ngài phải mang theo bình dưỡng khí, nhỡ đâu bị dù quấn lấy thì phiền toái lắm."
Thực ra Tần Thì Âu chỉ nói vậy thôi. Hắn thích vận động, nhưng không quá ưa thích những môn thể thao mạo hiểm cực độ, bởi vì hắn không muốn lấy cái mạng nhỏ của mình ra để đánh cược.
Rời khỏi khinh khí cầu, Viny hỏi Tần Thì Âu tại sao đột nhiên lại muốn tạo bất ngờ cho nàng. Tần Thì Âu cười đáp rằng chỉ là hắn tùy hứng nghĩ ra vậy thôi, không có lý do cụ thể, cũng chẳng cần phải chúc mừng điều gì đặc biệt.
Thấy hai người, Tần mẫu hỏi Viny cảm giác thế nào khi đi khinh khí cầu. Viny đáp rất tuyệt vời, còn khuyên bà và Tần phụ cũng nên đi thử một lần.
Tần mẫu liền ra sức lắc đầu: "Ở tuổi này của ta, vẫn nên an ổn thì hơn. Các con người trẻ tuổi thì có thể ham vui, chứ ta và ba của con thì không thể mạo hiểm thêm được nữa rồi."
Với bữa trưa trên khinh khí cầu này, Tần Thì Âu cảm thấy cuối tuần này quả thực vô cùng ý nghĩa.
Đến thứ Hai, khi hắn trở về từ chuyến ra biển đêm, thấy có người đang câu cá trên bến tàu. Thuyền đánh cá cập bến gần hơn, hắn mới kinh ngạc nhận ra người câu cá lại là Poley và Mao Vĩ Long.
"Hai vị sao lại đến đây?" Tần Thì Âu cười hỏi.
Mao Vĩ Long bất mãn đáp: "Không được hoan nghênh sao?"
Tần Thì Âu nói: "Thực sự là cầu còn chẳng được."
Poley thu cần câu lại, mỉm cười nói: "Ta đến để giao ngựa cho các ngươi, nhưng một mình ta không xuể, nên Mao cố ý đến giúp ta một tay."
Tần Thì Âu bừng tỉnh gật đầu, đúng vậy, còn có chuyện này nữa, hắn đã quên khuấy đi mất.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của Truyen.Free, mọi sự sao chép đều cần được cho phép.