Từng mẻ cá Orange Roughy được kéo lên. Do áp suất thay đổi đột ngột, những loài cá biển sâu này khi lên khỏi mặt nước liền chết ngay. Bởi vậy, các ngư dân phải nhanh chóng cấp đông chúng để giữ độ tươi ngon.

Lúc này Tần Thì Âu cũng phải lên giúp một tay. Không cần đưa vào tủ lạnh, họ đã sớm chuẩn bị sẵn những thùng cách nhiệt chứa đầy đá viên, chỉ cần phân loại cá theo kích cỡ rồi cho vào là được.

Sau năm mẻ lưới, ước chừng hơn hai tấn cá Orange Roughy đã được kéo lên. Đa phần chúng dài hơn hai mươi centimet, thân hình mập mạp. Thoạt nhìn không lớn, nhưng thực tế đã là loại cá có kích thước đáng kể rồi, bởi để đạt được kích thước như vậy, trong điều kiện bình thường chúng phải mất từ tám mươi đến một trăm năm.

Cá Orange Roughy được mệnh danh là những cụ già dưới biển sâu. Các nhà khoa học đã kiểm tra thạch tai của chúng và phát hiện chúng có thể sống tới hai trăm tuổi!

Do tốc độ sinh trưởng chậm chạp, loài cá này luôn có số lượng khan hiếm. Việc ngư trường Đại Tần một lần vớt được hai tấn quả thực đáng kinh ngạc, bởi ví dụ như ở Mexico, ngay cả vào năm sản lượng cao nhất, cả quốc gia cũng chỉ vớt được bốn trăm tấn mỗi năm.

Cá Orange Roughy có giá cả đắt đỏ không chỉ vì chúng sinh trưởng chậm và số lượng khan hiếm, mà còn vì thịt cá chứa hơn hai mươi loại nguyên tố vi lượng, vitamin thiết yếu cho cơ thể người, đặc trưng bởi hàm lượng protein cao, ít chất béo và cholesterol thấp.

Nhưng đó chưa phải là điều quý giá nhất, điều quý giá hơn cả là xương đầu cá Orange Roughy chứa "Não hoàng kim" trân quý, có thể kích hoạt tế bào não, tăng cường trí nhớ, làm chậm quá trình lão hóa. Dùng xương đầu cá nấu canh có thể bổ gan dưỡng thận, thường xuyên dùng còn có thể kéo dài tuổi thọ.

Cá Orange Roughy tại ngư trường Đại Tần là do Tần Thì Âu đưa từ hải ngoại về. Hắn kiểm soát lượng đánh bắt, mỗi tháng chỉ đánh một lần, mỗi lần năm mẻ, bất kể được bao nhiêu cũng chỉ năm mẻ.

Lượng đánh bắt này đối với một quần thể cá Orange Roughy mà nói là mang tính hủy diệt, nhưng Tần Thì Âu mỗi ngày đều truyền năng lượng Hải Thần cho chúng. Đây cũng là lý do chúng có thể lớn đến vậy, mập mạp như thế, chứ cá Orange Roughy không phải cứ ăn nhiều là sẽ lớn nhanh.

Năng lượng Hải Thần có tác dụng khác nhau đối với từng loài sinh vật. Đối với cá Orange Roughy, tác dụng chính là thúc đẩy sinh trưởng, tương tự như đối với san hô. Loại cá này sau khi hấp thụ năng lượng Hải Thần có thể sinh trưởng vô cùng nhanh.

Hôm nay, họ đặc biệt đi đánh bắt cá Orange Roughy. Và bốn tấn cá Orange Roughy cũng đáng để họ bỏ ra nhiều công sức bận rộn như vậy.

Tại Đại Tần Hải Sản, một kilôgam cá Orange Roughy có giá hơn năm trăm đô la Mỹ. Trong khi đó, một món ăn chế biến từ loại cá này ở các nhà hàng cao cấp có thể lên tới vài ngàn đô la Mỹ, tùy thuộc vào đẳng cấp nhà hàng mà giá cả sẽ khác nhau.

Sau khi phân loại từng con cá Orange Roughy theo kích cỡ và cho vào thùng cách nhiệt, chuyến thu hoạch trở về. Cập bến xong, xe tải lập tức chạy đến, chuyển cá vào hầm chứa đá để cấp đông, sau đó sẽ được vận chuyển đến cửa hàng Đại Tần Hải Sản.

Tần Thì Âu gọi điện thoại cho Butler, nói: "Này cậu, cá Orange Roughy đã kéo lên rồi, khi nào đến lấy? Lần này có khoảng năm nghìn pound đấy."

Butler đáp: "Chờ ta, ngày mai ta sẽ đến chỗ cậu ngay. Món này hiện tại bán chạy lắm, ta đã đợi cậu đánh bắt chúng từ lâu rồi."

Nghe hắn nói ngày mai sẽ đến, Tần Thì Âu do dự một lát rồi hỏi: "Nếu cậu đến vào ngày mai, vậy cậu có thể kiếm được cái kính thiên văn nào không? Loại siêu lớn ấy, tối mai cùng nhau ngắm trăng?"

Trong điện thoại vang lên tiếng cười ha hả của Butler: "Hắc, ta nói Tần này, cậu theo dõi ta đấy à? Sao hôm qua ta vừa mua một cái kính viễn vọng khúc xạ, hôm nay cậu đã muốn dùng rồi?"

Thật đúng là trùng hợp, Tần Thì Âu bật cười, như vậy vừa hay, có kính viễn vọng của Butler, hắn cũng không cần phải đi vào thị trấn. Cả đám người trong nhà cứ thế thay phiên nhau xem là được.

Vốn hắn nghĩ đã tốt lắm rồi, sáng hôm sau Butler đã đáp máy bay đến, đồng thời mang theo một thứ trông như khẩu đại bác hai nòng. Đó chính là chiếc kính viễn vọng khúc xạ. Tần Thì Âu nhìn thấy mà hoảng hốt.

"Lớn đến vậy sao?" Tần Thì Âu kinh ngạc hỏi.

Butler đáp: "Đương nhiên, cái này trị giá mười vạn đô la Mỹ đấy! Hiện tại các nhà thiên văn học ở New York vẫn dùng nó để quan sát tinh không, nghe nói có thể nhìn thấy tới bốn vạn năm ánh sáng!"

"Chết tiệt, bốn vạn năm ánh sáng ư!" Trâu đực kinh hãi thốt lên, "Ánh sáng cũng phải đi bốn vạn năm, vậy thì nó xa đến mức nào chứ?"

Bird cười nói: "Các cậu nói thật đúng là ngốc nghếch. Ai bảo các cậu rằng kính viễn vọng nhìn thấy bốn vạn năm ánh sáng bên ngoài thì là kính viễn vọng tốt?"

"Vậy cậu còn muốn nhìn xa đến đâu nữa? Đừng có không biết đủ!" Butler tức giận nói.

Bird nhún vai, nói: "Kính viễn vọng có thể nhìn rất xa không có ý nghĩa gì. Để phán đoán nó có tốt hay không, phải xem nó có thể nhìn rõ đến mức nào. Các cậu không biết sao, mắt người chúng ta cũng có thể nhìn thấy vật thể cách bốn vạn năm ánh sáng đấy."

"Làm sao có thể?" Butler lộ vẻ mặt khó tin.

Bird hỏi: "Các cậu chưa từng dùng mắt thường mà nhìn chòm sao Tiên Nữ sao?"

"Đương nhiên đã xem rồi, chòm sao Tiên Nữ, chòm sao Đại Hùng, chòm sao Lạp Hộ, còn có cái quái gì nữa nhỉ?"

"Còn những gì khác thì các cậu không cần bận tâm. Các cậu chỉ cần biết rằng chòm sao Tiên Nữ chính là cách bốn vạn năm ánh sáng là được rồi." Bird nói.

Butler không phục nói: "Cậu nói chưa chắc đã đúng."

Bird cười nói: "Đây là thường thức thôi. Ta đối với kính viễn vọng có lẽ không hiểu sâu, nhưng khi chúng ta học khóa bắn tỉa xạ thủ, là phải học kiến thức về kính viễn vọng. Cậu cứ hỏi Nelson xem."

Nelson nhún vai: "Thường thức như vậy mà cũng phải nói, ta lười nói."

Butler lập tức rút điện thoại ra gọi. Sau khi đầu dây bên kia bắt máy, hắn liền gào lên: "Khốn kiếp! Này thằng khốn, mày dám lừa tao hả? Mày xong đời rồi! Mày xong đời rồi!"

Tần Thì Âu cười ha hả. Đợi Butler giận đùng đùng nói chuyện điện thoại xong, Bird, người vẫn luôn quan sát kính thiên văn, nói: "Nhưng đây là một chiếc kính viễn vọng rất tuyệt. Tối nay chúng ta có lẽ có thể nhìn thấy dấu chân Armstrong để lại trên mặt trăng."

Butler trừng lớn mắt: "Cậu có thể nói hết câu cho ta nghe không hả?"

Bird nhún vai: "Ta vừa rồi chỉ là uốn nắn một sai lầm trong thường thức của cậu, chứ có nói chiếc kính viễn vọng này thế nào đâu."

Những ngư dân khác nghe vậy cũng bật cười.

Buổi trưa, Hughes con hỏi Tần Thì Âu trên kênh radio công cộng rằng có cần đến cùng xem trăng máu không. Tần Thì Âu đắc ý nói: "Không, lão huynh, chúng ta không cần đi đâu. Trong nhà ta cũng có một chiếc kính viễn vọng, mua với giá mười vạn đô la Mỹ đấy!"

"Chết tiệt, cậu đúng là một đại phú hào."

"Cảm ơn, bình thường thôi mà."

"Không cần cảm ơn đâu, chúng ta mới nên cảm ơn cậu ấy, Tần. Cậu mang kính viễn vọng đến thị trấn đi. Thị trấn muốn tổ chức một bữa tiệc, loại tiệc chủ đề này cậu nhất định chưa từng tham gia đâu, đến đây đi."

Tần Thì Âu định từ chối, nhưng ngày càng nhiều người tham gia vào cuộc nói chuyện, thậm chí có người nói muốn gọi điện thoại cho trấn trưởng, để trấn trưởng trưng dụng kính viễn vọng của cậu.

Tần đại quan nhân đâu sợ những lời uy hiếp này. Hắn không chút do dự nói với họ, buổi chiều hắn sẽ mang kính viễn vọng đến sân bóng rổ đường phố ở thị trấn nhỏ: "Chuyện nhỏ thế này cũng không cần làm phiền đến trấn trưởng thân yêu của chúng ta đâu nhỉ?"

Trên radio vang lên tiếng cười lớn của một đám người. Hughes con gào lên: "Lão huynh, cậu cứ tiếp tục ngang ngược đi, bây giờ chúng ta có cách trị cậu rồi!"

"Nhưng tối nay ta sẽ xử lý cậu." Tần Thì Âu cười nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.