(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1464: Cập cảng
Tuyết bão sắp ập đến, biển cả sóng gió càng lúc càng dữ dội. Những đợt sóng cao 4-5 mét liên tiếp ập đến, ngay cả con thuyền tải trọng lớn như Điềm Qua Công Chúa cũng không ngừng chao đảo.
Hai con thuyền lớn đã sẵn sàng rời bến. Điềm Qua Công Chúa dẫn đầu, Maine Bull theo sau, hiên ngang đón gió rẽ sóng, ầm ầm tiến về phía trước.
Trên thuyền Điềm Qua Công Chúa, một nhóm người đang tụ tập trong nhà ăn. Hai chú hải cẩu Greenland lông xù được đặt ở giữa sàn, chúng chớp chớp đôi mắt đen láy đáng yêu nhìn mọi người, vẻ mặt đầy sự ngơ ngác.
Đây là do Tần Thì Âu mang về. Viny vừa nhìn thấy đã vui mừng khôn xiết, hắn mang về hai con, thế là Viny ôm hết con này đến con kia, trông vui vẻ đến nỗi chẳng thèm để ý đến gấu nhỏ nữa.
Cảnh Tuấn Kiệt cùng mọi người lần đầu tiên thấy hải cẩu. Họ xôn xao bàn tán: "Đây là hải cẩu con sao? Đáng yêu quá, bộ lông trắng muốt, giống hệt những con rối vậy."
"Thật muốn mang một con về cho con gái tôi. Con bé nhà tôi xem hải cẩu trên TV xong cứ đòi đi sở thú xem, tiếc là biết không có tiền nên chưa đưa nó đi được."
"Trên thuyền sao lại có hải cẩu nhỉ? BOSS nói có hơn một trăm con lận, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Sago cầm một miếng cá tuyết đến trêu đùa hai chú bé con. Mấy chú bé con này có khứu giác rất kém. Hải cẩu đều như vậy cả, chúng chỉ có thể dùng khứu giác để phân bi��t cha mẹ, người thân trong gia đình, còn lại thì cái mũi chỉ để trang trí.
Chúng chưa từng thấy cá tuyết tảng, mũi lại chẳng thính nhạy, thế nên cứ ngây người nhìn Sago cầm miếng cá tuyết lúc ẩn lúc hiện mà chẳng biết đứng dậy để ăn.
Tần Thì Âu bảo tiểu Điềm Qua cầm một con cá mòi dầu lên, rồi giúp cô bé đút cho hải cẩu con.
Cá mòi dầu là một trong những món ăn mà hải cẩu con yêu thích nhất. Chúng đã quá quen thuộc với món này. Hai chú bé con tranh nhau ăn hết con cá mòi dầu đó, rồi tiến đến trước mặt tiểu Điềm Qua, dùng cái đầu tròn xoe cọ cọ vào chân cô bé, còn muốn thêm cá mòi dầu nữa.
Viny bị vẻ đáng yêu của chúng chinh phục, cô cưng chiều tiến lên vuốt ve cái đầu của hai chú bé con.
Hùng Nhị lẽo đẽo theo sau Viny. Bởi vì mỗi lần đều là Viny cho nó uống sữa, chú bé con này dường như xem cô là mẹ rồi, lúc nào cũng muốn đi theo cô. Điều này khiến tiểu Điềm Qua, linh miêu Á-Âu nhỏ, và sói trắng nhỏ đều rất bất mãn.
Nó đi theo sau vài bước, rồi ngồi xuống, làm ra vẻ đáng yêu quá mức, hé miệng "ô ô" kêu hai tiếng.
Tần Thì Âu cười lớn nói: "Viny, gấu nhỏ của cô đang gọi cô đấy."
Viny không vui nói: "Cái gì mà gấu nhỏ? Nói dễ nghe một chút đi, nó là tiểu thục nữ đấy."
Tần Thì Âu nói: "Được rồi. Vậy tôi nói lại nhé, Viny, chú gấu loli của cô đang gọi cô đấy."
Viny bật cười, cô quay lại gãi gãi cổ gấu nhỏ, khiến nó thoải mái nằm dài trên sàn. Sau đó, nó dùng ánh mắt thị uy nhìn mấy chú hải cẩu con: "Xéo đi, đồ ngốc nghếch, bản gấu bé con đây trời sinh xinh đẹp, các ngươi còn muốn tranh giành tình cảm với ta sao?"
Thế nhưng, nó vừa bày tỏ ý này thì Viny lại đi gãi ngứa cho mấy chú hải cẩu con.
Vậy là có chuyện rồi. Lòng đố kỵ của gấu nhỏ bùng cháy dữ dội, nó đứng dậy, vọt đến trước mặt hải cẩu con, há miệng gào thét dọa chúng.
Gấu Bắc Cực là thiên địch của hải cẩu Greenland. Mặc dù thân hình hải cẩu con không nhỏ hơn gấu nhỏ là bao, nhưng chúng trời sinh đã sợ hãi. Gấu nhỏ vừa lại gần, chúng đã vội vàng rụt rè lùi về sau.
Thấy cảnh tượng ấy, Điềm Qua trừng mắt tròn xoe. Cô bé quay đầu tìm kiếm, thấy có một cây chổi ở trong góc, liền chạy tới cầm lấy cây chổi, kéo lê bước tới, vung xuống một cái đánh gấu nhỏ ngã lăn ra đất.
Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn. Huống chi vừa rồi Điềm Qua còn cho chúng ăn cá mòi dầu, hải cẩu con lập tức tụ tập bên cạnh cô bé, oai phong lẫm liệt trừng mắt nhìn gấu nhỏ.
Gió biển càng lúc càng lớn. Bông tuyết như đá tảng, "phanh, phanh, phanh" đập vào cửa sổ kính. Cũng may hai con thuyền đều có tải trọng khá lớn, cuối cùng cũng chống chọi được với sóng biển điên cuồng. Trước khi trời tối, chúng đã vào được bến tàu Cape Horn.
Tại bến tàu, hơn mười chiếc xe cảnh sát đang chờ sẵn. Thuyền vừa cập bến, cảnh sát biển, đội cơ động địa phương, cùng với người của tòa án, tòa soạn báo, và giới truyền thông đã ùa lên thuyền như thủy triều.
Ba mươi hai người đã thiệt mạng. Chuyện này đã lan truyền khắp Cape Horn trong thời gian ngắn nhất. Trên thực tế, có lẽ một nửa Canada cũng đã biết tin tức này rồi. Những chiếc xe cảnh sát và phóng viên này không phải của Cape Horn mà là từ các thành phố xung quanh chạy đến.
Tần Thì Âu và mọi người vẫn chưa thể rời đi. Họ là những người có liên quan, cần phối hợp điều tra, cung cấp chứng cứ và các loại thủ tục khác. Nhưng cũng có một điểm tốt, đó là mấy ngày nay ăn uống nghỉ ngơi đều không cần tự trả tiền, chính phủ sẽ lo liệu.
Thượng tá thông báo cho Tần Thì Âu cùng đi, nói rằng họ sẽ đi bằng xe cảnh sát, nếu không sẽ bị phóng viên vây chặn.
Tần Thì Âu hỏi: "Chúng ta đều rời thuyền rồi, vậy mấy con hải cẩu trên thuyền sau này sẽ thế nào?"
Thượng tá nhún vai nói: "Có thể sẽ được hiệp hội bảo vệ động vật địa phương tiếp nhận chăng? Hoặc là cứ thả chúng ra biển. Đến bờ biển rồi, chúng tùy tiện tìm một chỗ là có thể sống sót, phải không?"
Hải cẩu Greenland dành phần lớn thời gian trong năm ở trên biển, rất giỏi bơi lội. Nhưng thỉnh thoảng chúng cũng sẽ lên bờ để nghỉ ngơi hoặc tránh né thiên địch. Cape Horn nằm ở phía bắc khu vực Labrador, nơi đây nhiệt độ thấp quanh năm, quả thực thích hợp cho hải cẩu Greenland sinh tồn.
Tần Thì Âu cảm thấy chỉ có thể như vậy. Nhưng Sago không đồng ý với ý kiến này. Hắn nói: "Không, Thượng tá, không thể để những con hải cẩu này ở đây. Labrador là bãi săn hải cẩu, nếu để chúng ở lại đây, chúng sẽ không sống nổi qua mùa săn bắn năm nay!"
Người Canada có một lễ hội mà Tần Thì Âu cảm thấy rất biến thái, đó là lễ hội săn bắn hải cẩu. Hàng năm, bắt đầu từ ngày chín tháng tư, kéo dài trong một tuần, quốc gia cho phép mọi người săn giết hải cẩu, miễn là chúng sinh ra được hơn một tháng tuổi thì đều có thể bị giết.
Trong tuần lễ đó, bờ biển Bắc Đại Tây Dương và Bắc Thái Bình Dương nhất định sẽ máu chảy thành sông, không biết bao nhiêu hải cẩu sẽ bị giết chết. Còn khu vực Labrador, vì tháng tư khí hậu ôn hòa và lại có rất nhiều hải cẩu, nên hàng năm đều là vùng bị ảnh hưởng nặng nề nhất trong lễ hội này.
Sago vừa nói xong, Viny đã kịp phản ứng, kêu lên: "Đúng vậy, không thể tùy tiện vứt bỏ những loài động vật đáng yêu này, chúng không phải đồ bỏ đi! Hơn nữa, chẳng lẽ anh không bảo vệ chúng sao? Chúng cũng là những người tham gia vụ án, thuộc về nhân chứng đấy chứ?"
Thượng tá cười lớn nói: "Phu nhân, cô đang đùa tôi đấy à? Chúng chẳng liên quan gì đến vụ án này cả. Chẳng qua là những người trên thuyền đó lúc trước đánh bắt cá không tốt, nên mới săn những con hải cẩu này về để giết và lột da mà thôi."
"Vậy các anh định xử lý những con hải cẩu này thế nào?" Tần Thì Âu hỏi.
Hắn quay đầu nhìn lại. Điềm Qua đang ngồi xổm trên sàn nhà chơi đùa cùng hai chú hải cẩu nhỏ. Không biết có phải vì vừa cho hải cẩu nhỏ ăn hay không, Điềm Qua hiếm khi không tỏ ra hung hăng với thú cưng đáng yêu, mà lại đang chơi đùa rất vui vẻ.
Thượng tá kiên nhẫn nói: "Tần tiên sinh, quyền xử lý cuối cùng đối với những con hải cẩu này không thuộc về tôi, tôi là một quân nhân! Trên thực tế, tôi cũng như các anh, rất quan tâm số phận cuối cùng của những con hải cẩu này, nhưng ngoài việc thả chúng tại chỗ, tôi không thể nghĩ ra phương pháp xử lý nào khác."
Tần Thì Âu suy nghĩ một lát, dưới ánh mắt chờ đợi của Viny và những người ngư dân, hắn chậm rãi nói: "Có lẽ, anh có thể giao cho tôi xử lý. Tôi có ngư trường, tôi sẽ đưa chúng về ngư trường của tôi, được không?"
Nội dung dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.