Bước vào tòa án, Tần Thì Âu theo thường lệ tìm một chỗ ngồi ở phía sau. Hắn vừa ngồi được một lát thì hai người dắt tay nhau bước tới, hơi phấn khích vươn tay về phía hắn mà nói: "Chào ngài, ngài Quản lý trưởng, thật hân hạnh được gặp ngài ở đây."

Tần Thì Âu có trí nhớ cực tốt, hắn nhìn dáng vẻ hai người, nhanh chóng lướt qua trong đầu liền nhận ra thân phận của họ. Hai người này đều là thành viên trong Liên minh Ngư nghiệp Newfoundland, những chủ ngư trường khá xuất sắc ở bang Nova Scotia.

Tuy nhiên, hắn không nhớ tên hai người, liền khéo léo nói: "Ta cũng rất hân hạnh được gặp hai vị. Kể từ khi chia tay ở Ottawa, ta còn tưởng rằng trong thời gian ngắn sẽ không gặp lại mọi người nữa chứ."

Bằng cách đó, hắn đã khéo léo tránh được sự ngượng ngùng, đồng thời cũng cho hai người biết rằng ít nhất hắn còn nhớ rõ thân phận của họ. Với địa vị của hắn hiện tại, hắn chỉ cần nhớ rõ hai người đã là nể mặt bọn họ lắm rồi.

Hai vị chủ ngư trường tự giác giới thiệu về mình. Một người cao hơn tên là Lluis, người đàn ông trung niên vẻ mặt u sầu tên là Hoover Badge. Sau đó họ hỏi liệu hắn có phải đến tham gia phiên đấu giá ngư trường Carter hay không.

Tần Thì Âu thản nhiên thừa nhận, và cũng hỏi hai người liệu có hứng thú với nó không.

Lluis xoa xoa hai bàn tay nói: "Vốn dĩ ta cũng có chút hứng thú. Ta đoán là ngư trường Carter sẽ không có giá cao đâu. Nhưng vừa thấy ngài Quản lý trưởng đã đích thân đến, ta liền biết ai cũng sẽ không có cơ hội nữa rồi. Ngư trường này nhất định sẽ thuộc về ngài."

Hoover cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, chúng ta bây giờ chỉ đến góp vui mà thôi. Đương nhiên, có thể chứng kiến ngài Quản lý trưởng mua được ngư trường này cũng là một vinh dự."

Nghe được những lời khen ngợi quá mức của hai người, Tần Thì Âu mỉm cười thỏa mãn. Hắn cảm giác mình nếu đặt mình vào thời cổ đại mà có thể làm Hoàng đế, vậy chắc chắn sẽ là một vị hôn quân. Cũng may hắn dù thích nghe lời tán dương, nhưng vẫn có thể nhìn rõ hiện thực trước mắt. Với việc gia tộc Murray đang nhòm ngó, hắn chưa chắc đã có thể giành được ngư trường này.

Cho nên hắn liền thành thật nói: "Rất cảm ơn lời khích lệ của các vị. Nhưng nói thật, e rằng ta chưa chắc đã có thể giành được ngư trường này. Các vị nhìn những người kia xem? Họ là người của gia tộc Murray, các vị có quen không? Họ cũng có hứng thú với ngư trường này đấy."

Gia tộc Murray tiến vào Canada, điểm dừng chân đầu tiên chính là bang Nova Scotia. Bởi vậy, hai vị chủ ngư trường đương nhiên là quen biết. Tuy nhiên, họ vẫn nhiệt tình tâng bốc Tần Thì Âu, dù sao nói lời hay cũng đâu mất tiền.

Vị quan tòa chủ trì phiên đấu giá bước vào, mọi người liền im lặng. Phiên đấu giá bắt đầu.

Kể từ khi đến Canada, Tần Thì Âu đã tham gia không ít phiên đấu giá, nên hôm nay đã quen thuộc mọi chuyện. Những phiên đấu giá này đều diễn ra theo thứ tự giá trị các vật phẩm, từ thấp đến cao.

Vì vậy, những hạng mục đầu tiên không liên quan đến hắn. Hắn lặng lẽ lắng nghe. Chủ yếu là các cuộc đấu giá xe cộ, tàu thuyền, bất động sản và nhiều thứ khác, số lượng không hề nhỏ. Nghe giới thiệu thì những vật phẩm này đều do ngân hàng ủy thác đấu giá. Nói cách khác, đây đều là tài sản bị ngân hàng niêm phong xiết nợ do người vay không trả được tiền.

Lúc đấu giá ngư trường Good Enrichment, Tần Thì Âu tại tòa án St. John's cũng đã thấy một số vật phẩm được ngân hàng ủy thác đấu giá, nhưng số lượng ít hơn lần này nhiều. Có vẻ như tình hình kinh tế ở bang Nova Scotia còn tệ hơn khu Newfoundland.

Charles Murray liên tục ngoái đầu nhìn lại, vẻ mặt ngày càng trở nên nghiêm trọng. Tần Thì Âu đoán rằng hắn đã suy nghĩ kỹ càng. Hắn vừa nãy đã bị đánh lừa rồi, Tần Thì Âu đến đây, mục tiêu chính là ngư trường Carter.

Sau hai lần nghỉ giải lao, cuối cùng hạng mục trọng yếu nhất đã bắt đầu. Ngư trường Carter được giới thiệu.

Ngư trường này được đấu giá toàn bộ, bao gồm bốn chiếc thuyền đánh cá của ngư trường, mười lăm căn nhà và hai chiếc xe bán tải. Giá khởi điểm là 67 triệu đô la Canada. Sau đó mỗi lần nâng giá là một triệu đô la Mỹ.

Nếu phiên đấu giá này không bán được ngư trường, thì sau này sẽ mở đấu giá riêng từng phần: thuyền đánh cá, nhà ở, xe bán tải và ngư trường sẽ được ra giá tách biệt. Như vậy sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Giá khởi điểm 67 triệu vừa được đưa ra, Tần Thì Âu thoáng giật mình. Theo thông tin nội bộ mà Matthew Kim đã nói cho hắn biết, giá đấu giá của ngư trường không nên vượt quá 60 triệu. Không ngờ lại đột ngột tăng lên 10%.

Đương nhiên, mức giá 67 triệu cũng không hề đắt chút nào. Trong tình huống bình thường, giá trị của ngư trường Carter dao động quanh mức 100 triệu đô la Canada. Cần biết rằng trước đây khi Tần Thì Âu tiếp quản ngư trường Đại Tần, ngư trường Đại Tần đã hơn mười năm không có sản xuất và đầu tư, mà ngân hàng vẫn định giá hơn 40 triệu đô la Canada đấy.

Mức giá này không cao, nhưng số người nhòm ngó ngư trường lại không nhiều. Ngư trường Carter chỉ có thể dùng cho mục đích ngư nghiệp. Đối tượng có thể có hứng thú với nó chia làm hai loại: một là các chủ ngư trường, hai là những người có ý định đầu tư vào ngành ngư nghiệp.

Trong bối cảnh ngành hải sản đang gặp nhiều khó khăn nghiêm trọng, khả năng của loại thứ hai tương đối thấp, không ai tham gia. Những người đến đây đều là các chủ ngư trường. Mà trong số các chủ ngư trường thì không có nhiều đại phú hào. Họ biết rõ giá trị của ngư trường Carter vượt xa 67 triệu, nhưng họ lại không có nhiều tiền đến thế, nên chỉ có thể đứng nhìn.

Tuy nhiên, vẫn có người ra giá. Sau khi quan tòa im lặng, lập tức có người giơ tay, ra hiệu mình muốn tiếp tục trả giá.

Điều mà những chủ ngư trường ra giá mong muốn chính là, nếu có thể giành được ngư trường Carter với mức giá đó, chỉ cần sang tay là ít nhất có thể kiếm được cả chục triệu. Vậy tại sao không thử tham gia một lần chứ?

Hầu hết những người ra giá trước đó đều mang ý nghĩ này, nên mức giá đấu thầu từ 67 triệu nhanh chóng tăng vọt lên 75 triệu.

Khi giá cả đạt đến mức này, số người ra giá liền giảm đi. Vì tiếp tục tăng giá sẽ rất rủi ro. Không phải vì ngư trường không đáng giá đó, mà là đến mức giá này thì việc bán lại để kiếm lời sẽ rất khó khăn. Lỡ mà không bán được thì chỉ có nước tự ôm vào tay mà thôi!

Lúc này, Charles ra tay. Hắn giơ tay lên, trầm giọng nói: "Tám mươi triệu!"

Mục đích của Charles khi làm như vậy, chính là muốn tạo áp lực tâm lý lớn cho đối thủ bằng cách ra giá mạnh mẽ, thiết lập khí thế của riêng mình, thể hiện rõ quyết tâm nhất định phải giành được ngư trường này. Như vậy nhìn có vẻ đã ra giá cao, nhưng nếu thực sự làm cho đối thủ khiếp sợ, thì thường còn có thể tiết kiệm được tiền.

Tuy nhiên, trong tình huống này, người ra giá không thể có kẻ thù. Nếu không sẽ rất dễ bị đối thủ nắm lấy cơ hội mà "vặt lông" đau đớn.

Thật đáng tiếc, Charles lại có kẻ thù ở đây. Đó chính là Tần Thì Âu: "Chín mươi triệu!"

Nghe thấy mức giá này, các chủ ngư trường đang tán thưởng sự hào phóng của Charles lập tức xôn xao, đồng loạt quay đầu nhìn về phía người vừa ra tiếng. Kết quả họ phát hiện người thanh niên giơ tay đó lại là một người xa lạ.

Người ra giá chính là Bird. Lúc này Bird đang giữ vẻ mặt không biểu cảm, làm ra vẻ quá lố.

"Người này là ai vậy? Trước đây chưa từng gặp."

"Đây là thiếu gia nhà nào mà lại có hứng thú với ngư trường thế? Không phải chứ, đã có tiền như vậy sao không đi đầu tư bất động sản? Chẳng phải đó là nơi mà các 'đại gia' thường lui tới sao?"

"Thằng nhóc này nhìn có vẻ không giàu có gì. Nhìn khí chất của hắn thì có thể thấy, hắn không phải đến gây rối đấy chứ?"

"Đồ ngốc, nhìn người thanh niên bên cạnh hắn kìa. Hắn ta chỉ là bảo tiêu thôi, người thanh niên bên cạnh hắn mới thật sự ghê gớm!"

"Đó là ai?"

"Tần người Trung Quốc! Chủ ngư trường lớn nhất Newfoundland, có thể còn là chủ ngư trường lớn nhất toàn bộ Canada, và cũng có thể là Quản lý trưởng hiện tại của Liên minh Ngư nghiệp Newfoundland!"

"Hít hà hít hà!"

Tiếng hít khí lạnh vang lên. Tần Thì Âu bình tĩnh nhìn Charles, đây chính là đối thủ duy nhất của hắn.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.