Nếu so sánh, khẩu vị người Canada quả thực nhạt hơn nhiều. Món súp gà rừng Bonasa Bonasia gần như không thêm chút gia vị nào. Nelson nhấp một ngụm, tấm tắc khen ngon. Nhưng Mao Vĩ Long nếm thử, liền dứt khoát cầm lấy túi muối và lọ tiêu, rắc vào một ít.

Iran Watson thì chẳng mảy may để tâm, hắn còn dễ ăn hơn cả Hùng Đại. Mà Hùng Đại nay đã bị Tần Thì Âu làm cho quen cái tính kén ăn đôi chút, nhưng nó vẫn thích gặm xương, điều này khiến Hổ tử và Báo tử không khỏi phiền lòng.

Thưởng thức chén canh gà nóng hổi thơm lừng, nhai nuốt miếng thịt hươu nướng săn chắc, trước mặt lại còn có một chén Mao Đài nồng ấm. Một ngày như thế, ngay cả Tần Thì Âu thời đại học cũng không dám mơ tưởng.

"Lại đây, lại đây!" Tửu lượng của Mao Vĩ Long quả nhiên đã được tôi luyện. Nửa cân Mao Đài độ cao vào bụng cũng chẳng hề hấn gì, đương nhiên cũng có thể là do "người gặp tri kỷ, ngàn chén còn ít".

Tần Thì Âu mời Nelson uống một chén, nhưng Nelson từ chối, nói rằng đêm trên núi không chừng sẽ có chuyện gì xảy ra, hắn cần phải giữ đầu óc thanh tỉnh trăm phần trăm.

Hổ tử và Báo tử giờ đây đã học được cách uống rượu. Từ lần tiệc BBQ của sinh viên lần trước, khi chúng được cho thử một chút bia, hai tiểu gia hỏa này hễ ngửi thấy mùi rượu liền vẫy đuôi mừng rỡ.

Nelson cười nói: "Đáng tiếc thay, Hổ tử và Báo tử trời sinh đã l�� quân khuyển. Chúng cực kỳ nhạy cảm với những mùi hương đặc thù. Ngươi xem, chúng chỉ nếm rượu một lần đã ghi nhớ mùi vị, nếu huấn luyện thành chó nghiệp vụ truy tìm ma túy, chắc chắn có thể lập được vô số công lao."

Tần Thì Âu ôm lấy hai tiểu gia hỏa, cười nói: "Chúng hiện tại cũng đã lập được nhiều công lao, vì ngư trường này rồi."

Hắn đổ chút rượu đế vào lòng bàn tay. Hổ tử và Báo tử thay phiên thè chiếc lưỡi hồng phấn ra liếm láp, sau đó cùng nhau ngáp một hơi thỏa mãn. Chúng liền sôi nổi chạy đến bên đống lửa đùa giỡn với Hùng Đại.

Hùng Đại mang theo tiểu đồng bạn Đại Bạch. Hổ tử vô tình đụng phải Đại Bạch một cái, nó lập tức không vui, đứng thẳng người vươn cổ gầm gừ với Hổ tử một tiếng, rồi dùng móng vuốt mập mạp đẩy Đại Bạch về sát bên mình.

Hổ tử dường như có chút tức giận. Nó trừng Hùng Đại một cái, rồi quay sang tìm Báo tử đùa giỡn ầm ĩ.

Mao Vĩ Long nhìn cảnh ấy, cười đầy ẩn ý, cuối cùng lắc đầu nói: "Ngươi nuôi mấy con vật này, sao lại thông minh đến vậy? Cứ y như lũ trẻ con. Ta nói này, hay là ngươi giúp ta nghĩ cách tìm một con Labrador hoang dã hoặc một chú gấu con, ta cũng muốn thử nuôi xem sao."

"Ngươi đến thân mình còn chưa nuôi nổi, lại còn đòi nuôi chó?" Tần Thì Âu liếc xéo, khinh bỉ nói.

Mao Vĩ Long giơ chân đá hắn một cái, hai người liền lại bắt đầu đùa giỡn ầm ĩ. Ăn uống no đủ, bọn họ quây quần bên đống lửa, trò chuyện rôm rả. Iran Watson chẳng có việc gì, liền trở về lều nghỉ ngơi.

Biết rõ trên núi không có tín hiệu điện thoại, Mao Vĩ Long đã sớm mang theo chiếc PSP của mình, say sưa chơi tựa game 《Vô Song Đại Xà》, một hồi lâu sau vẫn còn vẻ mặt hớn hở.

Tần Thì Âu nằm trên đồng cỏ, ngẩng nhìn bầu trời đêm. Hắn đã tải về điện thoại một tấm bản đồ sao của bầu trời Canada, cố gắng đối chiếu tìm kiếm các chòm sao. Kết quả tìm tới tìm lui chẳng thấy gì, ngược lại lại tìm thấy dải Ngân Hà. Một dải lụa màu ngân bạch vắt ngang trời đêm.

Mao Vĩ Long huých hắn một cái, hỏi Tần Thì Âu đang nhìn gì. Tần Thì Âu đáp: "Ta đang tìm chòm sao đây. Đừng quấy rầy, ta còn chưa tìm ra."

Nghe vậy, Mao Vĩ Long bật cười, nói: "Thôi nào, ngươi cái đồ ngốc này tìm được cái quái gì? Để ca đây dạy ngươi cách tìm chòm sao."

Tần Thì Âu ngỡ hắn lại nói nhảm. Nhưng Mao Vĩ Long nằm xuống cạnh hắn, vươn tay chỉ về hướng Ngân Hà, nói: "Xem chòm sao, không thể cứ thế mà tìm khắp bầu trời, như vậy càng tìm càng rối. Ngươi cần phải tìm một cái rõ ràng nhất trước, rồi dựa vào đó để tìm những cái khác."

"Trước hết, để ta dạy ngươi tìm chòm sao Thiên Hạt, đây là cái dễ tìm nhất. Ngươi thấy dải Ngân Hà rồi chứ?"

Trước đây, Tần Thì Âu chưa từng chú ý đến Ngân Hà, bầu trời đêm ở thành phố Hải Đảo luôn mờ ảo. Nhưng giờ đây, trên hòn đảo Farewell gần như không ô nhiễm này, chỉ cần trời quang mây tạnh, buổi tối có thể dễ dàng nhìn thấy Ngân Hà, một dải lụa mờ ảo vắt ngang không trung, vô cùng rõ nét.

"Dọc theo Ngân Hà đi xuống, ngươi sẽ thấy một hình dáng móc câu được tạo thành bởi những vì sao lấp lánh, đó chính là chòm sao Thiên Hạt. Để ta phổ cập khoa học cho ngươi một lần: Thiên Hạt là chòm sao thứ tám trên hoàng đạo, cũng là chòm sao đẹp nhất, có nhiều vì sao lấp lánh nhất trên hoàng đạo."

"Nhìn về phía đông của chòm sao Thiên Hạt, theo đuôi Thiên Hạt mà xem, ở phía đông bắc của nó có vài ngôi sao sáng tạo thành một đường cong, ngươi có để ý không? Đó chính là chòm sao Nhân Mã, nó là chòm sao thứ chín trên hoàng đạo."

Tần Thì Âu tìm thử một lát, quả nhiên đúng như lời Mao Vĩ Long nói. Đối chiếu với tinh đồ, hoàn toàn chính xác.

Điều này khiến hắn lấy làm lạ, nói: "Tiểu tử ngươi chẳng phải chỉ biết ăn cơm và khoác lác thôi sao? Lại còn hiểu biết không ít."

Mao Vĩ Long lườm hắn một cái, nói: "Cút mẹ ngươi đi! Ca đây hiểu biết không phải là 'không ít', mà là 'rất nhiều'! Trước kia chẳng qua là khinh thường không thèm thể hiện trước mặt ngươi, sợ ngươi tự ti thôi! Nào, tiếp tục dạy ngươi thưởng thức, chòm sao Nhân Mã không chỉ là một trong những chòm sao dễ quan sát nhất vào đêm hè, mà còn là phương vị của mặt trời vào mùa đông. Hằng năm, mặt trời bắt đầu đi vào phạm vi chòm sao Nhân Mã từ ngày 16 tháng 12."

"Ti���p tục đi lên phía trước, nhìn vào bên trong, ngay tại trung tâm dải Ngân Hà, đó chính là địa bàn của chòm sao Thiên Nga. Giờ đang là mùa hạ, năm ngôi sao của Thiên Nga vừa vặn cấu thành một hình chữ Thập. Đây cũng chính là chòm sao Bắc Thập Tự mà người Hoa Hạ chúng ta thường gọi."

"Rồi ta sẽ dạy ngươi cách tìm Tam Giác Mùa Hè trên tinh không... Đây là chòm sao Cự Xà... Ừm, đó chính là chòm sao Xà Phu, ngươi hãy nhìn lại chòm sao Thiên Xứng xem..."

Đừng thấy tên nhóc Mao Vĩ Long này ngày thường chẳng ra gì, nhưng khi giảng giải về chòm sao, hắn lại thao thao bất tuyệt, thái độ vô cùng nghiêm túc và chăm chú.

Tần Thì Âu nhịn không được, hỏi: "Ngươi học mấy thứ này từ khi nào vậy? Hiện giờ rốt cuộc là đang làm việc ở cục Công Thương, hay là cục Thiên Văn?"

Mao Vĩ Long hừ lạnh một tiếng: "Ngươi hiểu cái cóc khô gì? Lão tử những thứ này còn cần học sao? Lão tử đã biết trước ngươi năm trăm năm rồi..."

"Ta là lão trung y, chuyên trị bệnh khoác lác..." Tần Thì Âu thong dong cắt ngang lời hắn.

Mao Vĩ Long nghẹn họng, sau đó hậm hực nói: "��ây là lúc ta còn bé học trong lớp. Ai, khi ấy ta thích nhất chính là tiết địa lý, đặc biệt là phần quan sát chòm sao. Mẹ kiếp, chớp mắt một cái, đã gần hai mươi năm trôi qua rồi, thời gian sao mà lại qua nhanh đến vậy chứ!"

Tần Thì Âu gật đầu đồng tình sâu sắc, nghĩ đến thời gian trôi mau cùng cuộc sống nhân sinh ngày càng khiến mình không vừa ý, cả hai đều có chút chán nản vô vị, bèn đơn giản trở về lều nghỉ ngơi.

Đêm trên núi chẳng hề yên tĩnh. Côn trùng không ngừng rỉ rả kêu to, thỉnh thoảng lại có tiếng sói tru, tiếng lợn rừng gầm gừ. Cũng may lũ chim chóc đều đã về tổ ngủ yên, bằng không hẳn đã khiến người ta chẳng thể nào chợp mắt được.

Dù ồn ào như vậy, Tần Thì Âu vẫn có thể ngủ được, hơn nữa còn ngủ rất say sưa. Tiếng động này hoàn toàn khác với tiếng còi xe inh ỏi náo nhiệt trong thành thị.

Tuy nhiên, đến nửa đêm, tiếng gầm gừ đột ngột của Hổ tử và Báo tử đã đánh thức Tần Thì Âu khỏi giấc ngủ sâu.

Lo sợ đêm tối xảy ra bất trắc, Nelson đã dặn bọn họ gối đầu lên vũ khí chờ sáng. Nghe thấy tiếng chó sủa, Tần Thì Âu vớ lấy khẩu AR-15, bật dậy chui ra khỏi lều. Lúc này, uy lực của cung nỏ dây kéo quả thực không thể sánh bằng súng ống.

Động tác của Tần Thì Âu đã rất nhanh, nhưng khi hắn vừa ra khỏi lều, Nelson đã ôm khẩu SIG-556 chờ sẵn bên ngoài, nòng súng xoay chuyển, sắc mặt ngưng trọng quan sát bốn phía.

"Có chuyện gì vậy?" Tần Thì Âu hỏi. Mọi chuyện không đúng, bởi vì dù hắn đã ra ngoài, Hổ tử và Báo tử vẫn gầm gừ liên hồi. Trước đây, mỗi khi có chuyện gì, vừa thấy hắn xuất hiện, Lalah Sune và bọn chúng đều sẽ không còn gào thét nữa.

Nelson trầm giọng nói: "Bầy sói! Sói xám Bắc Mỹ!"

Nghe thấy từ này, Mao Vĩ Long vừa bò ra, đầu gối đã mềm nhũn suýt chút nữa quỵ xuống, hỏi: "Sao lại còn có sói xám Bắc Mỹ? Thứ này chẳng phải đã tuyệt chủng rồi sao?"

Nelson nghi hoặc nhìn hắn một cái, nói: "Ai nói tuyệt chủng? Canada có rất nhiều loại sói này... à, ngươi đọc thuyết pháp này từ sách vở à? Trước đây người Mỹ đã săn bắn quá mức, quả thực khiến chúng tuyệt chủng, nhưng chỉ giới hạn trong nước Mỹ. Tuy nhiên, năm 1995, Mỹ đã nhập một bầy từ tỉnh Alberta, nên giờ Montana hẳn đã có lại rất nhiều sói."

Tần Thì Âu đưa mắt nhìn khắp bốn phía, thoạt đầu không thấy gì, sau đó dần dần, hắn nhìn thấy trong bóng tối khu rừng có vài đôi tròng mắt xanh biếc. Điểm này quả thực giống hệt trong phim ảnh, mắt sói buổi đêm đúng là một màu xanh lục.

Dần dần, bầy sói với những cặp mắt xanh biếc ấy lao đến.

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.