(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1547: Chiến thắng trở về
Việc đột ngột tạo nên dòng nước ngầm mãnh liệt, khiến sóng cuộn trào nhấn nước vào khoang thuyền, thực chất là do ý thức của Hải Thần tạo ra.
Tần Thì Âu và nhóm người này không hề có mâu thuẫn không thể hóa giải, bởi vậy hắn không quá mức mà tìm một chỗ biển sâu để đánh chìm "Ta Là Nhái Cướp Bi��n". Vị trí này là do hắn đã lựa chọn tỉ mỉ, gần như ngay dưới đáy thuyền khoảng 3-4m sâu, có một dải đá ngầm rộng lớn.
Điều này có hai lợi điểm: Thứ nhất, khi điều tra sẽ dễ dàng quy kết nguyên nhân thuyền chìm là do va phải đá ngầm; thứ hai, con thuyền này sẽ không hoàn toàn chìm xuống mà chỉ mắc cạn trên rạn đá.
Lễ săn hải cẩu chỉ diễn ra trong một tuần, và chắc chắn trong khoảng thời gian đó, nhóm người này sẽ không thể nào kéo "Ta Là Nhái Cướp Biển" đi, chứ đừng nói đến việc sửa chữa. Nói cách khác, Robin năm nay đừng hòng tùy ý săn bắt hải cẩu, có thể tự lo liệu cho bản thân đã là may mắn lắm rồi.
Bốn con thuyền Cleveland Orlando, Greater Savage, Archbishop Tobin, The Prince Augier cũng không thể làm ngơ, bởi "Ta Là Nhái Cướp Biển" đã mắc cạn vì đứng ra bảo vệ họ, nên họ buộc phải hỗ trợ kéo và sửa chữa.
Mối quan hệ giữa những người này lại phức tạp và mật thiết, về cơ bản là "bứt dây động rừng", e rằng cuối cùng sẽ chẳng có mấy ai trong số họ có thể an tâm tiếp tục săn hải cẩu.
Tần Thì Âu dẫn nước biển tràn vào với tốc độ không quá nhanh, cho đủ thời gian để những người trên thuyền nhảy xuống và rời đi. Đương nhiên, nếu họ đủ gan, cũng có thể không rời, bởi vì con thuyền sẽ chỉ mắc cạn chứ không chìm hẳn, ước chừng nước nhiều nhất cũng không ngập tới boong tàu.
Nhưng những người trên thuyền không hề biết điều này, hơn nữa vì đã rơi vào hoảng loạn và tuyệt vọng, chẳng ai để ý hải vực này nông cạn đến mức nào. Sau khi phát hiện không thể cứu vãn, họ liền ồ ạt nhảy lên thuyền cứu nạn tháo chạy.
Robin không muốn bỏ lại con thuyền, đây chính là một con tàu lớn trọng tải hai ngàn tấn, trị giá ít nhất vài chục triệu đô la Canada. Gia sản và sinh mạng của hắn đều gắn liền với nó, nếu không có con thuyền này, cả đời hắn coi như chấm dứt.
Vì vậy, hắn liền ở trong phòng điều khiển, lần lượt liên lạc với các đội thuyền khác. Nhưng không ai dám bắt máy, bởi họ đều biết rõ Robin muốn gì.
Không còn cách nào, Robin đành phải gầm rú trong giận dữ trên kênh liên lạc chung: "Mau đến giúp ta kéo thuyền đi! Chỗ này ch��� có một ít đá ngầm thôi, các ngươi đừng lo lắng! Chết tiệt, lũ gà con nhát gan các ngươi! Mau đến đây, giúp ta kéo đi!"
"Starkey! Thuyền của ngươi đâu rồi? Ta gặp nguy hiểm chính vì đến giúp các ngươi báo thù đó. Nhanh lên! Ngươi mau đến cứu thuyền của ta!"
"Marlon, huynh đệ tốt của ta, vì Chúa, mau đến cứu thuyền của ta đi!" Không một ai đáp lời, Robin cuối cùng cũng dẹp bỏ bộ mặt nóng nảy, thay vào đó là bắt đầu cầu khẩn.
"Mấy anh em, đừng như vậy chứ, chúng ta là một đội mà? Chúng ta đều là huynh đệ tốt mà! Hơn mười năm qua, chúng ta đã luôn giúp đỡ lẫn nhau. Chẳng lẽ bây giờ các ngươi lại khoanh tay đứng nhìn sao? Không, đừng thế chứ mấy anh em..."
Nhưng chẳng có ai tiến lên hỗ trợ, họ chỉ điều khiển thuyền giảm tốc độ và đứng từ xa quan sát.
Tình cảnh hiện tại của "Ta Là Nhái Cướp Biển" đã khiến những người này khiếp sợ. Họ đồng cảm với Robin, và cũng sẵn lòng giúp đỡ hắn, nhưng vấn đề là giúp đỡ theo cách nào. Việc đón hắn và thủy thủ đoàn lên thuyền thì không thành vấn đề. Song, nếu tiến lại gần để kéo thuyền thì lại khác, lỡ đâu họ cũng va phải đá ngầm thì sao?
"Ta Là Nhái Cướp Biển" là điểm chí mạng của Robin. Còn những con thuyền khác cũng là mạng sống của chính họ.
"Á à à! Ta muốn giết chết lũ khốn nạn đó! Đồ chó đẻ, nếu đã phải chết thì chúng ta cùng chết đi! Ta sẽ giết sạch cả nhà các ngươi!" Robin cuối cùng gào thét trong tuyệt vọng.
Thuyền phó thứ nhất và thứ hai bước đến khuyên nhủ hắn: "Thuyền trưởng, đi thôi! Chỗ này quá nguy hiểm, ai biết thuyền sẽ chìm lúc nào chứ? Nước đã tràn lên rồi, mau đi thôi!"
"Đúng vậy, thuyền trưởng. Chỉ cần chúng ta bình an vô sự, số tiền đó sớm muộn gì cũng kiếm lại được, đến lúc đó chúng ta mua một chiếc thuyền khác chẳng phải tốt sao? Mau đi đi, nếu ngài không đi, thì sẽ không thể đi được nữa đâu!"
Con tàu hơi nước hai ngàn tấn này có trọng tải đủ khủng khiếp. Khi nó chìm xuống không phải là đơn thuần rơi vào lòng biển, mà sau khi chìm hẳn, nó sẽ xoay tròn cuộn xiết, cuối cùng tạo ra một xoáy nước đáng sợ. Khi đó, thuyền cứu nạn sẽ không thể thoát khỏi và rất có thể bị hút chìm theo.
Robin không nói lời nào, đờ đẫn đứng đó ôm bánh lái. Thuyền phó thứ nhất và thứ hai lòng nóng như lửa đốt, không ngừng dò xét ra bên ngoài xem xét tình hình con tàu đang chìm. Cuối cùng, khi nước biển đã ngang bằng với boong tàu, họ rốt cuộc không dám chờ đợi thêm nữa. Nếu Robin không đi, vậy thì họ phải đi.
Hai người vội vã chạy ra ngoài trong lo lắng tột độ, nhưng vừa đến mạn thuyền, họ đã thấy Robin đã nhanh chân nhảy lên thuyền cứu nạn trước cả họ...
Tuy Robin không nỡ bỏ con tàu hơi nước, nhưng rốt cuộc hắn vẫn tiếc mạng, giữ được núi xanh thì không lo không có củi đốt. Người phương Tây cũng thấu hiểu đạo lý này, thậm chí trong nhận thức của họ, không gì quan trọng hơn sinh mạng con người.
Thủy thủ đoàn nhanh chóng chèo mái, chiếc thuyền cứu nạn rất nhanh thoát khỏi hải vực này. Lên thuyền cứu nạn xong, Robin liền vùi đầu vào giữa hai đầu gối, hắn không thể trơ mắt nhìn con thuyền của mình chìm xuống, chuyện này quá đỗi tàn khốc!
"Ta muốn giết chết lũ khốn nạn đó! Ta sẽ giết chết cả nhà từng tên một! Ta sẽ không tha cho bất cứ ai..." Robin vừa nức nở vừa gầm gừ, "Spencer, quay về giúp ta liên lạc với giới xã hội đen, ta muốn đi báo thù!"
Đúng lúc này, người trên thuyền cứu nạn kinh ngạc hô lên: "Ồ, thuyền không chìm sao?"
Vừa nghe lời ấy, Robin khó tin ngẩng đầu lên, quả nhiên, họ đã rời đi một quãng khá xa rồi, theo lý mà nói với tốc độ chìm như vậy, đáng lẽ con thuyền phải hoàn toàn chìm xuống mới phải. Nhưng "Ta Là Nhái Cướp Biển" vẫn còn một nửa lộ ra trên mặt biển, hơn nữa không tiếp tục chìm thêm nữa.
Phó nhì Spencer chợt linh quang lóe lên, phấn khích kêu lớn: "Ta biết rồi, đó là một khu vực đá ngầm! Không phải thuyền chìm, mà là mắc cạn! Ôi trời, chỉ là mắc cạn thôi! Thuyền trưởng, thật tuyệt vời, chỉ là mắc cạn!"
Robin cũng kích động đến mức môi run rẩy, nước mắt tuôn trào như vòi nước bị mở hết cỡ.
Mặc dù con tàu hơi nước bị mắc cạn chắc chắn sẽ phải đại tu sau này, nhưng so với việc bị chìm hẳn thì không biết tốt hơn gấp bao nhiêu lần.
Mọi người trên thuyền vui mừng khôn xiết. Sau khi hoan hô, Spencer cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Thuyền trưởng, vậy chúng ta còn liên lạc với giới xã hội đen để báo thù nữa không?"
Robin yếu ớt nói: "Báo thù cái quái gì nữa, số tiền đó thà để lại mà sửa thuyền còn hơn! Chết tiệt, không, tiền sửa thuyền ta sẽ bắt Starkey phải bỏ ra! Tên khốn đó, tất cả đều là do hắn gây họa!"
Tần Thì Âu không quan tâm đến nh��ng chuyện xảy ra sau đó. Robin cãi cọ với bạn bè ra sao không phải việc của hắn, hắn đã dạy cho nhóm người này một bài học, đồng thời cũng bảo vệ được bầy hải cẩu xung quanh. Tin rằng sau chuyện đêm nay, bọn họ sẽ không còn tâm tư nào mà săn bắt hải cẩu nữa.
Sau khi giám sát trên biển một thời gian ngắn, xác định những con thuyền này không còn dám xâm nhập vào vùng biển đảo hải cẩu nữa, họ mới trở về. Lần này, Tần Thì Âu đã sắp xếp một đội thuyền tuần tra đêm, nếu những người kia còn dám lén lút săn bắt hải cẩu, hắn sẽ nghĩ cách xử lý gọn gàng tất cả!
Ở ngư trường chờ đợi thêm hai ngày, những thợ săn không hề có bất kỳ động thái nào, phần lớn các thuyền đã rời đi. Riêng bốn con thuyền Cleveland Orlando, Greater Savage, Archbishop Tobin, The Prince Augier thì đang tìm cách kéo "Ta Là Nhái Cướp Biển" đi.
Chuyện này cứ thế được giải quyết. Tần Thì Âu cùng Aaron và mọi người từ biệt, máy bay trực thăng cất cánh, tàu Hải Quyền nhổ neo. Hắn dẫn theo một đội thuyền đánh cá quy mô lớn rời khỏi ngư trường, bắt đầu hành trình trở về.
Chiến thắng trở về, quay về thôi!
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.