Tần Thì Âu phóng Thần niệm xuống hồ Trầm Bảo để quan sát. Sau khi những người từ bảo tàng hóa thạch và viện nghiên cứu quốc gia rời đi, hồ Trầm Bảo một lần nữa trở lại vẻ tĩnh lặng.

Hồ nước rộng lớn này đã trở thành một trong những nguồn thu nhập của thị trấn nhỏ, là một hạng mục du lịch phát triển trọng yếu. Nước hồ Trầm Bảo trong vắt còn hơn cả nước biển, vì thế, các hoạt động chèo thuyền trên hồ rất được ưa chuộng.

Hồ Trầm Bảo cung cấp hơn năm mươi vị trí việc làm cho thị trấn, đa số là nhân viên vệ sinh. Sau khi Viny nhậm chức thị trưởng, cô ấy đã dốc rất nhiều công sức để bảo vệ hệ sinh thái và môi trường của hồ Trầm Bảo.

Thần niệm của Tần Thì Âu du ngoạn trong làn nước hồ trong xanh. Khác với những gì hắn biết khi mới đến, đáy hồ giờ đây có rất nhiều loài thủy sinh, phát triển vô cùng sum suê, nhiều chỗ cỏ nước trải thành từng mảng lớn, cung cấp nguồn thức ăn dồi dào cho các loài cá bên trong.

Cá chép châu Á có lẽ vẫn là loài cá chủ lực trong hồ Trầm Bảo. Số lượng các loài như cá chép lớn, cá trắm đen, cá trắm cỏ, cá mè hoa và cá trích, cùng các loài bản địa Canada như cá vược vằn, cá vược miệng rộng, cá Myxocyprinus Asiaticus, cá chó phương Bắc... cũng đều tăng lên, không còn như khi hắn mới đến, lúc mà các loài cá bản địa gần như đứng trước nguy cơ tuyệt chủng.

Ngoài ra, sau này thị trấn còn thả thêm cá rô phi vào hồ, một loài cá nước ngọt có thịt béo ngậy, hương vị thượng hạng. Tuy nhiên, mục đích nuôi thả loài cá này là để chúng cạnh tranh với cá chép châu Á, bởi đây là loài cá đặc biệt mắn đẻ và sinh trưởng nhanh.

Tần Thì Âu tìm thấy các đàn cá vền. Trước đây, hắn từng truyền Hải Thần năng lượng cho những con cá này, khiến sức sống của chúng tăng vọt, khả năng sinh sản cũng được cải thiện. Trong hồ có không ít đàn cá vền, hắn đã gặp hơn mười đàn cá lớn cả phía trước lẫn phía sau.

Số lượng cá vền đã nhiều, việc câu một ít sẽ không ảnh hưởng đến quần thể. Tần Thì Âu gật đầu với Sago, nói: "Không vấn đề, ta sẽ tham gia."

Cuộc thi câu cá vền lần này được tổ chức vào cuối tuần, hầu như mọi gia đình đều tham gia. Do Hughes nhỏ khởi xướng, cậu bé cũng là người cung cấp giải thưởng. Cuộc thi được chia thành hai hạng mục: trọng lượng cá vền đơn lẻ và tổng trọng lượng cá vền câu được trong thời gian quy định. Có tất cả ba giải nhất, nhì, ba.

Sáng thứ Bảy, Tần Thì Âu đã chuẩn bị c��c vu rồi dùng một ít cháo. Hắn lái xe chở các thiếu niên cùng Viny và các con đến hồ Trầm Bảo, chuẩn bị tham gia cuộc thi câu cá lần này.

Nói là cuộc thi, nhưng thực chất đó chỉ là một buổi dã ngoại do một người đứng ra tổ chức. Các thí sinh đều mang đồ ăn từ nhà đến, giữa trưa mọi người có thể thoải mái liên hoan trên bãi cỏ ven hồ.

Xuống xe, Tần Thì Âu bắt đầu phát thẻ câu cá. Đây là ��iểm khác biệt giữa Canada và quê hương hắn. Ở Trung Quốc, tài nguyên công cộng thuộc về toàn dân, tôm cá trong sông hồ biển cả cũng vậy. Ngoại trừ một số ao cá tư nhân chuyên kinh doanh dịch vụ câu cá phải trả tiền, các nơi khác có thể tùy ý câu, thậm chí có thể dùng điện hay lưới để bắt cá, không có quy định, không ai quản lý.

Canada hoàn toàn khác, họ cũng cho rằng những tài nguyên này thuộc về tất cả công dân, vì vậy không cho phép câu cá tùy tiện. Điều này là không công bằng với những người không câu cá. Mặt khác, việc làm này cũng nhằm bảo vệ tài nguyên thủy sản, duy trì sự cân bằng sinh sôi nảy nở của các loài cá. Ở đây, phát triển bền vững không phải là khẩu hiệu, mà là nguyên tắc mọi người đều tuân thủ.

Vì lẽ đó, Canada đã công khai ban hành các quy định pháp luật. Hầu hết các thủy vực đều không được tùy tiện câu cá, người câu cá cần phải tự mình xin giấy phép, tức là "thẻ cá" mà Tần Thì Âu hiện đang cho các thiếu niên mượn.

Tuy nhiên, việc không cho phép câu cá tùy tiện này, lại hạn chế về loại cá được phép câu. Một số loài cá có thể tùy ý câu, ví dụ như tất cả cá chép châu Á. Không những việc câu chúng không phạm pháp, mà còn có thể nhận được phần thưởng.

Đa số các loài cá khác đều có thời gian hạn chế câu. Ví dụ, câu cá rô chỉ có thể từ ngày 15 tháng 6 đến cuối tháng 9 hàng năm, và phải dùng cần câu một lưỡi hoặc phương pháp săn cá để bắt. Còn việc dùng điện hay lưới để bắt cá thì hoàn toàn trái pháp luật.

Việc câu cá mà không có thẻ cá bị coi là bất hợp pháp. Chính quyền thị trấn có một đơn vị kiểm tra hoạt động câu cá – và người phụ trách cũng chính là Viny. Không còn cách nào khác, vì số lượng công chức thị trấn quá ít, một người phải kiêm nhiệm nhiều chức vụ.

Tổ chức hoạt động câu cá cần chuyên viên kiểm tra để giám sát, nhằm ngăn chặn việc có người câu cá không có giấy phép, câu cá không đúng kích cỡ quy định, hoặc sử dụng phương pháp bắt cá phi pháp.

Viny lái chiếc SUV, còn Tần Thì Âu lái chiếc bán tải chở một chiếc thuyền boong. Đến bờ hồ, hắn gọi vài người lên giúp dỡ thuyền xuống. Phía sau còn có thuyền bí đỏ, hôm nay các thiếu niên sẽ dùng thuyền bí đỏ để câu cá.

Những chiếc thuyền bí đỏ sau khi được xử lý chống phân hủy có thể dùng được hai ba năm. Trước đây, đảo Farewell từng tổ chức cuộc thi đua thuyền bí đỏ, vì vậy rất nhiều gia đình trong thị trấn nhỏ có thuyền bí đỏ. Lần này, trong cuộc thi câu cá, tất cả đều được mang tới, giờ đây trên mặt hồ đã muôn thuyền tranh đua.

Thả câu từ thuyền bí đỏ trôi trên mặt hồ là một cách rất thú vị. Các du khách vô cùng hiếu kỳ, những người lanh lợi đã nảy ra ý kinh doanh, cho thuê thuyền bí đỏ, vì thế, hiện tại không ít người đang trôi trên mặt hồ là du khách.

Viny và Hughes nhỏ tổ chức một nhóm người để duy trì trật tự. Bên bờ hồ đặt rất nhiều áo phao, phao cứu sinh. Du khách đi thuyền vào hồ để câu cá đều phải mặc áo phao để phòng ngừa sự cố.

Thuyền bí đỏ của các thiếu niên đặc biệt lớn, vừa dỡ xuống đã thu hút sự chú ý của các du khách. Lúc này, có người đi tới hỏi: "Xin hỏi thuyền bí đỏ của các cậu có cho thuê không?"

Các thiếu niên lắc đầu. Mỗi cuối tuần, họ đều có thể kiếm tiền tiêu vặt từ ngư trường nên không thiếu tiền. Gordan thì ngược lại, lúc nào cũng ham tiền và muốn kiếm tiền. Tuy nhiên, cân nhắc đến giải thưởng ngàn đô cho quán quân câu cá, cậu đành chịu đau lòng từ bỏ khoản lợi nhỏ từ việc cho thuê thuyền bí đỏ.

Một du khách là một gia đình ba người. Người phụ nữ thương lượng: "Chúng tôi muốn cả nhà ba người cùng xuống nước câu cá, nhưng những chiếc thuyền bí đỏ khác đều quá nhỏ. Thuê một chiếc của các cậu được không?"

Sherry không mấy hứng thú với việc câu cá. Cô bé thấy đứa trẻ trong lòng người phụ nữ nhìn chiếc thuyền bí đỏ với ánh mắt đầy khao khát, liền hào phóng nói: "Cô chú dùng chiếc của cháu đi ạ, cháu sẽ làm trợ thủ câu cá cho Tần."

Hai người vội vàng nói lời cảm ơn. Người phụ nữ trả năm mươi đô tiền thuê và hai trăm đô tiền đặt cọc. Chiếc thuyền bí đỏ lớn này liền được kéo đi.

Tần Thì Âu cười nói: "Con làm trợ thủ cho Michelle đi, ta có Hùng Đại rồi."

Thuyền bí đỏ của Michelle đã sớm tặng người khác rồi, cậu bé chỉ có thể tủm tỉm nhìn các bạn vui vẻ chèo thuyền bí đỏ vào hồ. May mắn là lúc này có Sherry làm bạn.

Wies hồ hởi nói: "Sherry, em làm trợ thủ của anh nhé? Chúng ta sẽ trở thành một cặp đạo tặc sống mái tung hoành hồ Trầm Bảo, biết đâu sau này còn lưu lại truyền thuyết về chúng ta đấy."

Sherry nhanh chóng phát bực với cậu bé: "Không biết thì đừng nói lung tung! Cái gì mà đạo tặc sống mái? Muốn trộm thì tự anh trộm đi, em chỉ làm trợ thủ cho Tần thôi. Hùng Đại thì không được, Hùng Đại có giấy phép câu cá không?"

Câu hỏi này vô cùng xảo trá. Canada có những quy định đặc biệt nghiêm ngặt đối với giấy phép câu cá, hay còn gọi là thẻ cá. Không có thứ này, không chỉ không được câu cá, mà thậm chí ngay cả trợ thủ cũng không thể đảm nhiệm.

Ở Canada, câu cá cuối tuần là một hoạt động gia đình, thường lấy gia đình làm đơn vị. Nhưng nếu người lớn không có giấy phép câu cá, họ chỉ có thể giữ một khoảng cách nhất định để quan sát, không được giúp kéo cần câu, không được giúp xách thùng cá. Điều duy nhất họ được phép làm là chuẩn bị mồi câu.

Hùng Đại là một con gấu tự nhiên nên không có giấy phép câu cá, nhưng nó không phải con người, vậy nên quy định này lẽ ra không áp dụng cho nó.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về những người đã dành công sức để chuyển ngữ tác phẩm.