Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 173: Đủ nghĩa khí không?

Thực tế, Tần Thì Âu lúc này cũng chẳng cần thứ gì đặc biệt. Hắn dạo quanh chợ tạp hóa chỉ để cùng Mao Vĩ Long tìm hiểu đôi chút về phong tình vùng Newfoundland.

Cả hai đều mặc những chiếc áo T-shirt cùng kiểu, có chiều cao tương đồng và mái tóc ngắn gọn gàng. Dù dáng người có chút khác biệt, khi đi cạnh nhau, họ tạo nên sức hút đặc biệt đối với người nước ngoài.

Với người dân Canada, Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long lúc này chính là những vị khách ngoại quốc.

Dạo một lúc, Tần Thì Âu thấy hơi nóng bức thì một cô gái da trắng xinh xắn, nhanh nhẹn, mặt hơi ửng hồng đã đi tới hỏi: "Chào các anh, xin hỏi các anh có phải là anh em song sinh không? Tôi có thể chụp ảnh cùng các anh được không?"

"Anh em song sinh?" Tần Thì Âu ngớ người ra, rồi bật cười ha hả, nói: "Cô đùa gì vậy..."

"Đúng vậy, chúng tôi là anh em song sinh, song sinh đấy. Tôi là anh, còn cậu ấy là em..." Mao Vĩ Long lớn tiếng cắt ngang lời Tần Thì Âu, còn liếc xéo hắn một cái, với ánh mắt như muốn nói "thằng ranh con, câm miệng thành thật một chút, dám phá hỏng chuyện tốt của ông thì mày chết chắc", rồi quay đầu lại, khôi phục nụ cười.

"Cô muốn chụp ảnh cùng chúng tôi sao? Đương nhiên không thành vấn đề." Mao Vĩ Long ra vẻ một quý ông lịch thiệp.

Tần Thì Âu liếc mắt. Cô gái này dù là lần đầu tiên thấy người châu Á, cũng không lẽ lại nhầm hai người họ là anh em? Đặc điểm ngoại hình của người châu Á vốn dĩ rất rõ ràng mà.

Đằng sau lại có một cô gái khác đi tới, kéo nhẹ cô gái nhỏ nhắn xinh xắn kia nói: "Thật xin lỗi, hai vị tiên sinh, bạn của tôi mắc chứng mù mặt (*)..." Nói được nửa chừng, cô nhìn rõ Tần Thì Âu, kinh ngạc nói: "Này, Tần?"

Tần Thì Âu cũng nhận ra cô gái này. Nàng chính là một giáo viên của trường tiểu học Grant, tên Cheryl. Lần trước hắn đến trường giúp Sherry và các bạn làm thủ tục nhập học, còn bị ông lão gác cổng hiểu lầm.

Vì bốn đứa trẻ, Tần Thì Âu cũng đã gặp Cheryl vài lần ở trường học. Ở trường, nàng ăn mặc rất kín đáo, nhưng giờ đây lại hoàn toàn khác biệt. Nàng mặc chiếc áo croptop họa tiết da ngựa vằn màu trắng, loại trang phục đang rất thịnh hành ở Newfoundland, chỉ che được phần ngực, còn vòng eo thon thả thì lộ ra hoàn toàn.

Cheryl vốn đã quyến rũ như núi lửa chực phun trào, vừa khoác lên người bộ trang phục này, hai gò bồng đảo càng thêm đầy đặn, cao vút, vòng eo nhỏ nhắn cực kỳ thon gọn, những đường cong mê hoặc chảy dài xuống, khiến nhiệt đ��� không khí dường như tăng thêm vài độ.

Nửa người dưới, Cheryl mặc một chiếc váy bút chì trắng muốt bó sát, ôm sát cơ thể, kéo cao đường eo, kết hợp với giày cao gót màu bạc, khiến đôi chân càng thêm thon dài và thẳng tắp. Cả người nàng đứng đó, tựa như một ngọn lửa rực rỡ.

Chứng kiến Cheryl, Mao Vĩ Long yết hầu khẽ "ực" một tiếng nuốt nước bọt. Cái bộ dạng thèm thuồng đó khiến Tần Thì Âu rất là khinh thường, nhưng đương nhiên, hắn cũng "ực" một tiếng nuốt nước bọt.

"Chào cô Cheryl." Tần Thì Âu mỉm cười nói, chủ động vươn tay bắt tay nàng, sau đó giới thiệu Mao Vĩ Long.

Cô gái nhỏ nhắn xinh xắn tên Hathaway, là một cô gái người Đức, bạn thân của Cheryl. Hiện nàng đang sống ở St. John's. Cuối tuần hai người rủ nhau đi dạo phố, nên đã vô tình gặp Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long.

Hathaway là một cô gái khá trầm tính và hướng nội, hơn nữa, đúng như Cheryl đã nói, nàng mắc hội chứng mù mặt. Ngay cả đồng bào người Đức nàng cũng có thể nhận nhầm, huống chi là người châu Á mà nàng chưa từng thấy bao giờ? Chính vì thế mà mới có cảnh tượng vừa rồi.

Sau khi biết rõ, Hathaway có chút thất vọng, nói: "Hóa ra các anh không phải anh em song sinh?"

Thật ra, nàng không có gì quá cố chấp với việc người châu Á là anh em song sinh. Chỉ là biết mình có tính cách hướng nội, Hathaway đang cố gắng rèn luyện khả năng giao tiếp của mình, nên nàng vốn muốn lấy lý do anh em song sinh này để làm quen với Tần Thì Âu và Mao Vĩ Long.

Mao Vĩ Long có chút xấu hổ, dù sao lời nói dối vẫn còn văng vẳng bên tai. Hắn đành nói: "Thật ra, hai chúng tôi về mặt huyết thống thì không phải anh em ruột thịt, nhưng về mặt tinh thần, chúng tôi chính là anh em song sinh. Nào nào, không phải muốn chụp ảnh sao? Vẫn có thể chụp ảnh được mà."

Tần Thì Âu cười cười, bốn người đứng chung một chỗ, nhờ ông chủ quán nước giải khát chụp cho một tấm hình.

Dù sao cũng không quá quen biết, nên sau khi Tần Thì Âu mời khách uống một ly đồ uống lạnh, hai bên liền chia tay.

Mao Vĩ Long đăng ảnh chụp lên vòng bạn bè của mình, tặc lưỡi nói: "Cô gái kia, không tệ đâu."

"Ai cơ?" Tần Thì Âu tùy ý hỏi.

Mao Vĩ Long đột nhiên nổi giận, trừng mắt nhìn hắn, nói: "Ai thì liên quan gì đến mày? Đồ cầm thú! Tao đã nói với mày rồi, mày đã có Viny rồi, là người đàn ông có gia đình rồi, không được làm loạn đấy!"

Tần Thì Âu suýt chút nữa ngất xỉu, nói: "Tao nói Áo Len Kogoro, mày có thể nào nói lý lẽ một chút không? Tao làm loạn chỗ nào cơ chứ..."

"À không làm loạn thì tốt rồi, cô Cheryl kia, tao đã để mắt ��ến rồi, tao chuẩn bị phát động tấn công mãnh liệt với nàng." Mao Vĩ Long nghiêm túc nói, sau đó nhìn chằm chằm vào Tần Thì Âu, để xem hắn có sợ hãi không.

Suy nghĩ một chút, Tần Thì Âu giơ thẳng tay phải lên, làm động tác thề thốt, nói: "Vợ bạn, không khách khí..."

Mắt Mao Vĩ Long lập tức trợn tròn như mắt trâu đeo chuông.

Tần Thì Âu vội vàng đổi giọng, nói: "Khụ khụ, gần đây toàn nói tiếng Anh nên tiếng phổ thông không được tốt lắm, tôi xin nói lại —— Vợ của bạn, không thể khinh nhờn! Tôi Tần Thì Âu rất trọng nghĩa khí, người phụ nữ mà mày đã để mắt tới, tôi tuyệt đối sẽ không có bất kỳ ý nghĩ nào!"

Mao Vĩ Long vẫn cứ nhìn chằm chằm hắn. Tần Thì Âu bất đắc dĩ nói: "Như vậy còn chưa được sao?"

"Được cái quái gì." Mao Vĩ Long nói: "Kỳ nghỉ của tao chỉ có hai tuần, giờ sắp về nước rồi. Sau này, việc liên lạc giữa tao và Cheryl có lẽ phải nhờ cậy vào mày, mày nhất định phải hết lòng đấy, hiểu không?"

"Tiểu đệ hiểu rồi, lãnh đạo. Anh cứ việc tiến lên là được rồi. Anh ăn cơm tôi trả tiền, anh thuê phòng tôi trả tiền, anh khoác lác tôi tiếp lời, anh ăn thịt tôi gặm xương, có nghĩa khí không?" Tần Thì Âu cười hì hì nói.

Mao Vĩ Long nói: "Mấy cái phía trước thì được, nhưng ví von 'ăn thịt gặm xương' này không được hợp lý cho lắm đâu."

Hai người cười cười nói nói, rồi tiếp tục đi. Thời tiết nóng bức quá.

Vừa ngồi lên thuyền khách, điện thoại của Tần Thì Âu vang lên. Viny gọi điện tới, sau khi kết nối, đó là yêu cầu cuộc gọi video, hắn liền kết nối.

Ngay sau đó, khuôn mặt xinh đẹp của Viny xuất hiện trên màn hình điện thoại: "Tần, anh đang ở đâu?"

"Anh đang trên thuyền, vừa ghé qua St. John's, đang chuẩn bị quay về ngư trường. Em cũng biết đấy, anh đi cùng Áo Len Kogoro, muốn dẫn anh ấy tham quan những địa điểm thú vị ở đây. Em thì sao, em đang ở đâu? Khi nào tan ca, có mệt lắm không?"

"Cũng khá." Viny cười ngọt ngào: "Em vừa mới tan ca, bây giờ đang ở trong một cửa hàng độc quyền của River Island, thấy một chiếc váy rất đẹp, anh giúp em xem thử nhé?"

Nói xong, Viny kéo điện thoại ra phía trước, để camera quay lại to��n bộ thân hình mình.

Lúc này, Viny mặc chiếc áo croptop màu đen rộng rãi cùng chiếc váy xẻ tà cạp cao màu đen. Chân nàng đi giày cao gót mũi nhọn màu đen, mái tóc đen được vén lên, nàng đeo kính râm, vừa trang nhã lại vừa toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc. Cho dù cách màn hình điện thoại di động, sức quyến rũ đó vẫn vô cùng kinh người.

Tần Thì Âu hít sâu một hơi, không phải vì Viny quá xinh đẹp, mà là vì —— chiếc áo Viny đang mặc là kiểu croptop, phần dưới là váy xẻ tà, cũng là váy bút chì...

Hắn tuy có chút thẹn thùng khi đối mặt nữ giới, nhưng EQ của hắn lại không hề thấp. Kiểu dáng quần áo Viny đang mặc, gần như giống hệt với bộ Cheryl đã mặc vào giữa trưa hôm nay!

"Thế nào?" Viny mỉm cười ngọt ngào hỏi.

Tần Thì Âu sâu xa gật đầu, nói: "Hoàn hảo, quả thực quá hoàn hảo, thân yêu, bộ đồ này chính là sinh ra để dành cho em."

Viny duyên dáng tháo kính râm xuống, nụ cười càng thêm ngọt ngào, nói: "Thân yêu? Cách xưng hô này có vẻ hơi sớm thì phải."

Tần Thì Âu nhún nhún vai, nói: "Anh bị mị lực của em chinh phục, không kìm được mà thốt lên như vậy. Nếu em thích bộ quần áo này, vậy thì mua đi, anh có thể giúp em thanh toán điện tử."

Viny mỉm cười nói: "Không cần, em đi dạo phố làm sao lại không mang theo thẻ tín dụng được chứ? Anh thích là được rồi, trước kia em mua quần áo đều dựa theo sở thích của mình, nhưng giờ thì em thấy, vẫn nên tham khảo ý kiến của anh một chút thì hơn."

Nói xong, Viny vẫy vẫy tay với Tần Thì Âu, rồi cúp điện thoại.

Mao Vĩ Long đứng trên boong tàu nhìn sóng biển, thấy Tần Thì Âu cất điện thoại di động đi, liền hỏi: "Gọi điện cho vợ mày hả? Nhìn cái nụ cười trên mặt mày xem, đúng là con mẹ nó ghê gớm! May mà mày là đại trượng phu, nếu mày là phụ nữ, thì kiểu gì cũng là một Phan Kim Liên."

Tần Thì Âu tức giận nói: "Mẹ mày cút đi! Mày không phải muốn làm quen với bạn bè của Viny sao? Nhanh lên xóa ngay cái ảnh chụp với Cheryl vào giữa trưa đi!"

Mao Vĩ Long ngớ người ra, lập tức hiểu ra, cười xấu xa nói: "Trời, vợ mày điều tra rồi sao?"

Tần Thì Âu đại khái là gào lên như trâu bò: "Điều tra cái gì chứ! Nàng là sợ tao bị h��� ly tinh nào quyến rũ đi mất. Mày cũng đâu phải không biết, bạn thân mày bây giờ là hàng hot đấy, đẹp trai, người theo đuổi lại nhiều, thật không dám giấu giếm đâu, bạn thân..."

Mao Vĩ Long đặt tay phải lên đầu, làm động tác cột thu lôi, nói: "Nào, tiếp tục giả vờ đi, bạn thân, tiếp tục giả vờ đi, dù sao tao bây giờ cũng không sợ sét đánh."

Nguyên văn tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính tặng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free