Khi Tần Thì Âu trở lại ngư trường, Reek đang đợi hắn, hai công nhân đang vội vã lắp ráp chiếc ATV.

Xe ATV không cần giấy phép, dù là ở Hoa Hạ hay Canada, quy định đều tương tự.

Ở trong nước, không có loại xe ATV này trong danh mục phương tiện giao thông; nó không thuộc xe cơ giới thông thường, cũng không phải xe dành cho người khuyết tật. Vì thế, không cần bằng lái nhưng cũng không được phép lưu thông trên đường.

Tại Canada lại có loại xe này, quy định rõ ràng xe ATV thuộc phương tiện đặc chủng. Mà các phương tiện đặc chủng chỉ được phép sử dụng ở những nơi quy định như khu vui chơi, sân thi đấu, ngư trường, nông trường, rừng rậm. Nếu muốn lưu thông trên đường thì là vi phạm pháp luật, do đó cũng không được đăng ký biển số.

Reek giải thích cho Tần Thì Âu rằng, nếu muốn lái chiếc xe này ra ngoài chơi, thì phải đặt nó lên thùng xe bán tải của Pieca để di chuyển trên đường cái, rồi đến nơi chỉ định mới dỡ xuống để sử dụng.

Tần Thì Âu vốn không có ý định để chiếc xe này lưu thông trên đường cái, chỉ muốn dạo vài vòng trong thị trấn là đủ, chủ yếu là sử dụng ở ngư trường.

Sau khi chiếc Arctic Cat Thundercat 1000 H2 được lắp đặt xong, Reek đổ xăng vào rồi để Tần Thì Âu lên lái thử.

Chiếc ATV lái còn đơn giản hơn ô tô, bởi nó không dùng vô lăng mà dùng tay lái kiểu xe đạp hoặc xe máy. Ngoài ra, H2 là xe số tự động, khởi động điện chỉ cần ấn một nút là được, đạp chân ga là có thể chạy.

Bánh xe của H2 vừa rộng vừa lớn, lái trên bãi cát sẽ không bị sa lầy, chỉ là trọng tâm hơi cao nên có chút xóc nảy, nhưng đó cũng là một đặc điểm thú vị.

Lái chiếc ATV chạy một vòng, Tần Thì Âu cảm thấy không tệ, liền để Mao Vĩ Long lên thử. Hắn và Reek thì đi điều chỉnh thử chiếc Bombardier Kfir S200, món quà hắn tặng cho bọn trẻ.

Lúc này Reek mới biết Auerbach đã nhận nuôi bốn đứa trẻ. Hắn sảng khoái nói: "Sau này có thời gian, tôi sẽ tặng mỗi đứa nhỏ một cây cần câu con, dùng để câu cá thì tuyệt nhất. Anh có thời gian thì cứ qua chỗ tôi lấy là được."

Reek "Chân Lớn" không giống những người Canada bình thường. Người Bắc Mỹ chú trọng 'tình cảm là tình cảm, công việc là công việc', cha con làm ăn cũng phải rạch ròi sổ sách. Reek thì lại giống kiểu hảo hán lục lâm ở Hoa Hạ, động một cái là thích tặng quà hoặc giảm giá các kiểu.

Sago giải thích rằng, họ đều là hậu duệ người Viking, nên có sự khác biệt lớn về tính cách so với người da trắng di cư từ Châu Âu đại lục.

Sau đó, Iran Watson từ trong biệt thự đi ra, nhìn thấy cậu ta, Reek kinh ngạc kêu lên: "Cậu nhóc này sao mà to lớn thế, kiếm đâu ra một gã người khổng lồ như vậy?"

Tần Thì Âu chào Iran Watson rồi bảo cậu bé ra bãi cát chơi, sau đó mới giải thích lai lịch của Iran Watson. Thực ra, vừa nghe đến tên cậu bé, Reek đã biết chuyện gì đang xảy ra. Ánh mắt hắn phức tạp nhìn bóng lưng Iran Watson, nói: "Thì ra là con của Julie, đã lớn đến thế rồi à."

"Hai người quen nhau sao?" Tần Thì Âu hỏi.

Reek cười khổ một tiếng, nói: "Tôi với Sago, với Quái Vật Biển có mối quan hệ thân thiết như vậy, anh không thấy lạ sao? Thật ra mười lăm năm trước nhà tôi cũng từng ở thị trấn Farewell. Sau đó ngư trường đóng cửa, cha tôi liền đưa chúng tôi đến St. John's, từng bước gây dựng sự nghiệp."

"Tôi biết Iran Watson, khi còn nhỏ tôi từng chăm sóc cậu bé. Nguyên nhân là mẹ của cậu bé, chị Julie." Reek nói đến đây thì thở dài, "Anh trai tôi Kent từng là người theo đuổi Julie cuồng nhiệt nhất. Đáng tiếc, sau này Julie tự sát, Kent không chịu nổi đả kích liền đi Québec tham gia quân ngũ."

Tần Thì Âu trầm mặc nhẹ gật đầu, sự kiện năm đó đã hủy hoại không chỉ một gia đình.

Quả nhiên, sau đó Reek lại nói với hắn: "Nỗi bi kịch của Julie thật sự khó mà chấp nhận được. Lúc ấy chính phủ vừa tuyên bố đóng cửa ngư trường Newfoundland, đảo Farewell trở thành hòn đảo chết. Hai chuyện này xảy ra khiến rất nhiều người đặc biệt thất vọng về thị trấn nhỏ, ùn ùn rời đi nơi đây."

Nhìn thấy Iran Watson, Reek bắt đầu có tâm trạng không tốt, hiển nhiên hắn đang hồi tưởng lại quãng chuyện cũ đáng sợ thời niên thiếu.

Tần Thì Âu nhìn tuổi tác của Reek, đoán rằng lúc đó hắn hẳn là một thiếu niên, có lẽ cũng có chút hảo cảm với cô Julie.

Sau đó uống một ly Icewine, Reek liền cáo từ. Trước khi đi, hắn hỏi: "Đứa trẻ Iran Watson này, bây giờ thích gì?"

Tần Thì Âu vừa định nói, Reek đã giành lời nói: "Ngoại trừ ăn ra, cậu nhóc, nhìn dáng người cậu ta là tôi biết cậu ta thích ăn gì rồi."

Cẩn thận suy nghĩ, Tần Thì Âu chỉ có thể lắc đầu: "Không có."

Reek thất vọng rời đi, cau mày, không biết đang suy nghĩ gì.

Buổi chiều, bốn đứa trẻ Boris vui vẻ chạy về, vừa nhìn thấy Tần Thì Âu, Sherry liền giơ túi tiền nhỏ lên, vui vẻ nói: "Tần, xem chúng con kiếm được bao nhiêu tiền này? Nhiều tiền lắm!"

"Chúc mừng các con, các ông chủ nhỏ." Tần Thì Âu lần lượt vỗ tay với bốn đứa trẻ.

Sau khi vỗ tay, Boris, Gordan và Michelle đều nhìn Sherry. Cô bé thẹn thùng lấy ra một chiếc khăn trùm đầu màu xanh lam từ trong túi xách, nói: "Tần, đây là quà con dùng tiền bán bánh sủi cảo mua cho chú, chú có thích không ạ?"

Tần Thì Âu chưa từng có thói quen đội khăn trùm đầu, nhưng ngư dân và chủ ngư trường đều có vật dụng này. Ra biển khó tránh khỏi gặp sóng gió, khăn trùm đầu dùng để bảo vệ tóc, phòng tránh bị nước biển xối hoặc cảm lạnh.

Nhìn Sherry đang hồi hộp, Tần Thì Âu nhận lấy chiếc khăn trùm đầu nhìn xem. Đây là một chiếc khăn trùm đầu mới, màu xanh thẳm, mặt trước là hình một chú cá voi nhỏ hoạt hình.

Hắn đội chiếc khăn lên đầu, ôm lấy Sherry nói: "Cảm ơn con, bé yêu, chú rất thích. Chú vẫn muốn mua một chiếc khăn trùm đầu, nhưng không gặp được cái nào ưng ý. Con đã tặng chú một chiếc khăn trùm đầu tuyệt vời!"

Sherry nở nụ cười. Tần Thì Âu buông cô bé ra, Gordan đi tới đưa cho hắn một vật trang sức nhỏ đeo cổ, là một sợi dây thừng có một con ốc biển nhỏ bằng inox ở giữa: "Đây là quà của con, Tần."

Boris từ trong túi tiền móc ra một chiếc kính râm lớn đưa cho Tần Thì Âu, nói: "Chú thích tắm nắng, Tần, chiếc kính râm này có thể bảo vệ mắt chú."

Michelle là người cuối cùng, mè nheo rồi lấy ra một thứ khiến Tần Thì Âu giật mình, đó là một chiếc bao tay bảo vệ, được chế tác tương đối thô ráp.

Chiếc bao tay bảo vệ này toàn thân là một miếng da hươu, có bốn sợi dây da buộc chặt vào cánh tay, ở giữa có một khối gỗ thô bao quanh. Thứ này rất thông thường trong giới nuôi chim ưng, dùng để đeo lên cánh tay cho chim ưng, đại bàng vàng các loại đậu lên.

"Tần, con nghĩ chiếc bao tay bảo vệ này sẽ khiến chú có mối quan hệ tốt hơn với Nimitz." Michelle ngại ngùng nói.

Nhìn những món quà này, Tần Thì Âu cảm thấy hốc mắt hơi nóng lên, hắn dang tay ra. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Michelle chợt trắng bệch, hỏi: "Chú không thích ạ?"

Tần Thì Âu kéo cô bé lại, sau đó ôm lấy ba đứa trẻ khác, nói: "Không không, chú thích chứ. Các con, chú rất thích! Đây là những món quà tốt nhất chú từng nhận được, món quà tốt nhất trong cả đời này của chú! Vô cùng cảm ơn các con, những món quà này quá tuyệt vời!"

Hắn cuối cùng đã hiểu vì sao sau khi kết hôn, nam nữ nhất định phải có con. Cảm giác được người khác quan tâm như thế này, là bất cứ cảm giác nào cũng không thể thay thế được.

Trước kia Tần Thì Âu tuy luôn mua đồ cho bốn đứa trẻ, nhưng thật ra đối với cảm giác của chúng, giống như đối đãi thú cưng, nuôi dưỡng chúng càng giống như một nhiệm vụ. Hắn định vị vai trò của mình chính là người giám hộ.

Nhưng giờ đây nhận được quà, lại khiến hắn hiểu ra, nhiệm vụ của mình, xa xa không chỉ đơn giản như vậy!

Hắn lúc này cũng hiểu ra, bọn trẻ đi bán bánh sủi cảo, không phải là muốn rèn luyện bản thân hay gì cả, chỉ là muốn kiếm tiền mua quà cho chú mà thôi — chúng không có tiền tiêu vặt, Tần Thì Âu đã quên chuyện này.

Đội khăn trùm đầu, đeo sợi dây chuyền vào cổ, đeo kính râm lên, buộc chặt bao tay bảo vệ, Tần Thì Âu huýt sáo với Nimitz đang trốn dưới bóng cây nghỉ mát.

Nimitz đập cánh bay tới đậu trên cánh tay đang đeo bao tay của hắn. Tần Thì Âu gọi Mao Vĩ Long đến, bảo anh ta chụp ảnh cho hắn và bọn trẻ.

Như vậy, sau khi nhận được quà của bọn trẻ, hắn cũng bắt đầu đáp lễ.

Ở Boston và Miami, Tần Thì Âu đã mua cho bốn đứa trẻ một ít quà nhỏ, nhưng hắn vẫn chưa tìm được cơ hội để tặng. Giờ thì cơ hội đã đến.

Hắn phát cho mỗi đứa một bộ trang phục bóng rổ, còn có ảnh ký tên của siêu sao bóng rổ, miếng bảo vệ đầu gối, băng cổ tay và các dụng cụ thể thao khác. Cuối cùng, hắn lấy ra một quả bóng rổ Spalding, hỏi: "Đứa nào thích bóng rổ? Sau này cùng chú chơi nhé."

Bốn đứa trẻ đều không chơi bóng rổ. Michelle gãi đầu, tiến lên nhận lấy quả bóng rổ, hai tay ngây ngô vỗ vỗ, nói: "Vậy sau này con chơi cùng chú nhé, được không, Tần?"

"Tốt quá rồi." T���n Thì Âu vui vẻ cười nói.

Món quà bất ngờ cuối cùng vẫn chưa được lấy ra. Đợi đến khi ăn tối xong, Tần Thì Âu dẫn bốn đứa trẻ đi trên bãi cát, chiếc Bombardier Kfir S200 nhỏ nhắn xinh xắn nhưng uy phong lẫm liệt vẫn còn ở đó.

Tần Thì Âu dẫn bốn đứa trẻ đi tới, hắn để Boris ngồi vào trong xe, nói: "Cậu bé, đây là xe của con, sau này nó sẽ là xe đua của con đấy, thích không?"

Boris khi nhìn thấy chiếc ATV này đã có suy đoán như vậy, nhưng khi Tần Thì Âu nói ra, cậu bé vẫn kinh ngạc reo lên: "Chúa ơi, xe của con? Đây là xe của con sao? Thật ư? Thật khó tin quá, Chúa ơi, đây là xe đua của con sao?"

Tần Thì Âu chụp cho cậu bé một tấm hình, nói: "Đây là xe đua của con, chiếc xe đua đầu tiên của con. Con đường đua xe của con sẽ bắt đầu từ đây. Chú mong sau này một ngày nào đó, con sẽ lái Ferrari hoặc Ford rong ruổi trên đường đua F1!"

Boris vuốt ve đầu xe Bombardier, mỗi một chỗ đều cẩn thận vuốt ve, vừa sờ vừa bắt đầu rơi lệ, cuối cùng ôm lấy tay lái xe bắt đầu gào khóc.

Tần Thì Âu ôm cậu bé, an ủi: "Đừng khóc, Boris, con là anh cả, sau này không thể khóc nữa đâu. Đương nhiên, đợi đến khi con giành được cúp vô địch giải F1 chuyên nghiệp đầu tiên, con có thể khóc một trận nữa."

Hắn có thể hiểu được Boris, đây là đứa lớn nhất trong bốn đứa trẻ. Trước kia trên con đường lang thang, cậu bé cần chăm sóc các em trai và em gái, có đồ ăn phải cho chúng ăn trước, chúng bị ấm ức thì cậu bé phải đứng ra, mặc dù lu��n là cậu bé bị đánh bầm dập.

Hơn nữa, Boris còn là một người da đen. Canada không giống Mỹ có nhiều người da đen, thêm vào đó dân phong bảo thủ, ở đây sự kỳ thị người da đen vẫn tương đối nghiêm trọng, nên những kinh nghiệm thê thảm cậu bé đã trải qua có thể hình dung được.

Khóc một hồi, Boris lau khô nước mắt, mỉm cười nói: "Tần, chú có thể dạy con lái chiếc xe này được không?"

"Con hãy đặt tên cho nó trước đã." Tần Thì Âu nói.

Boris nghĩ nghĩ, nói: "Vậy gọi là Seabiscuit nhé, được không?"

Seabiscuit, đây là một loại thức ăn, thứ mà thủy thủ và ngư dân Bắc Mỹ ngày trước thường ăn nhất, nổi tiếng vì giá thành rẻ, hương vị dở nhưng đủ năng lượng.

Ngoài ra, đây còn là một cái tên lừng danh trong giới đua ngựa, đại diện cho một huyền thoại lớn!

Nội dung này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.