(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 176: Chúng là con của ta
Mang hai đĩa bánh sủi cảo đến bên hồ cho hai người, Hổ Tử và Báo Tử lè lưỡi chạy theo, xem ra chúng cũng không chịu nổi nữa. Vừa rồi Hickson đã lặng lẽ nói với Tần Thì Âu rằng, khi không có khách, bốn đứa nhóc liền thể hiện tình yêu mến với hai chú chó nhỏ, cố ý cho chúng ăn sủi cảo với nước chấm, khiến chúng sợ không dám ăn thêm.
Bánh sủi cảo không bị lãng phí, đến bên hồ, liền trực tiếp đưa cho Iran Watson đang ngồi ngủ ngáy dưới bóng cây.
Người đàn ông vạm vỡ mở hộp thức ăn nhanh, trực tiếp dốc vào miệng, không cần dùng nước chấm, 'ực ực' vài ngụm đã ăn xong.
Hoạt động săn cá này quả thực không thể tiến hành vào giữa trưa, bởi vì trời quá nóng mà còn, ánh nắng mặt trời chiếu xuống mặt hồ phản xạ ánh sáng quá chói mắt, gây hại cho mắt.
Với thời tiết như thế này, câu cá là thích hợp nhất, nhất là hồ Trầm Bảo không thiếu những cây liễu, cây phong,... nên có rất nhiều bóng mát.
Sago hiển nhiên đã sớm liệu trước, hắn đã mang cả chiếc ghế nằm chuyên dụng của Tần Thì Âu đến, đáng tiếc Tần Thì Âu vừa mở ra thì đã bị Mao Vĩ Long chiếm mất.
Iran Watson cởi quần áo của mình ra để Tần Thì Âu trải xuống đất lót ngồi, cười ngây ngô, chỉ chỉ vào quần áo, rồi tự mình cởi trần cánh tay, quay lại ngồi dưới gốc cây.
Tần Thì Âu không từ chối, sau khi ngồi xuống hắn gật đầu với Iran Watson, giơ ngón cái lên, Iran Watson cong môi, cười ngây ngô vui vẻ.
Ngồi xuống, lấy cần câu ra, nhưng vẫn còn thiếu mồi câu.
Tần Thì Âu thổi một tiếng huýt sáo, Hổ Tử và Báo Tử đã chạy đến. Hắn chỉ vào lưỡi câu, Hổ Tử và Báo Tử lập tức tách ra chạy đi, tìm chỗ ẩm ướt dùng móng vuốt nhanh chóng đào bới lá rụng, cỏ nước,... rồi đào những con giun đất ẩn dưới bề mặt lên.
Mao Vĩ Long nằm sấp trên ghế xem, hắn bị sự thông minh của Hổ Tử và Báo Tử làm cho kinh ngạc. Mặc dù từ lúc đến ngư trường đến giờ, hắn đã lần lượt cảm nhận được những điểm thông minh vượt trội của hai chú chó nhỏ này, nhưng mỗi lần đều khiến hắn kinh ngạc đến tột độ.
Chờ đến khi thấy Hổ Tử ngậm con giun mang đến nhẹ nhàng đặt vào tay Tần Thì Âu, hắn không nhịn được nữa, nói: "Quái lạ thật, sau này hai con chó nhà ngươi có chó con, kiểu gì cũng phải cho ta một con! Mẹ ơi, quả thực thông minh đến vô lý."
Tần Thì Âu cưng chiều xoa xoa tai Hổ Tử, nói: "Nhà ngươi mới nuôi hai con chó thôi, Hổ Tử và Báo Tử là con của ta, hiểu chưa?"
Mao Vĩ Long khóe miệng nhếch lên, định buông lời trào phúng, nhưng Hổ Tử và Báo Tử đồng thời ngẩng đầu nhe hàm răng sắc nhọn hung dữ với hắn. Hắn lập tức giơ tay đầu hàng, không nói gì thêm. Khiến Tần Thì Âu rất vui vẻ.
Sago đã chuẩn bị dầu Đinh Hương, Tần Thì Âu xoa dầu lên mình con giun rồi vung lưỡi câu vào trong nước. Chẳng mấy chốc, dây câu đã căng cứng, chứng tỏ đã có cá cắn câu.
Tần Thì Âu liền xoay trục dây câu. Hắn thử sức kéo, lực kéo không hề nhỏ, nói: "Ngươi không phải muốn săn cá sao? Đến đây, ta sẽ kéo con cá này về phía bờ, lát nữa khi cá lộ mặt nước thì ngươi bắn tên."
Mao Vĩ Long thất vọng nói: "À? Đây mà cũng gọi là săn cá à?"
Tần Thì Âu trợn mắt nhìn, nói: "Cái này đương nhiên không phải, vấn đề là kỹ thuật bắn tên của ngươi có cao siêu lắm không? Nếu bây giờ ngươi không luyện tập một lần, lát nữa trực tiếp vào hồ săn cá, có thể bắn trúng được không?"
Mao Vĩ Long đầy tự tin, nói: "Cái này còn phải nói sao? Bắn tên ấy à, ngươi nghĩ lão tử trước đây chưa từng chơi sao?"
Con cá trong hồ vẫn còn lớn. Liên hệ với thời gian câu, thì không cần đoán, chắc chắn là một con cá chép châu Á.
Hiện tại, cá chép châu Á đang hoành hành khá dữ dội ở hồ Trầm Bảo. Từ trong lòng hồ cho đến sát bờ, hầu như ngóc ngách nào cũng có bóng dáng của chúng.
Hổ Tử và Báo Tử đã mê mẩn việc đuổi cá đến mức nghiện, vừa thấy dây câu căng cứng đã muốn nhảy xuống nước. Tần Thì Âu thổi một tiếng huýt sáo trấn an hai đứa nhỏ, hắn kéo con cá lớn dưới nước lên gần mặt nước. Rất nhanh, một chiếc lưng đen sì xuất hiện.
Mao Vĩ Long đứng ở bên cạnh. Gắn mũi tên lên phản khúc cung, kéo căng cung, rồi dựa vào phán đoán. Tần Thì Âu vừa kéo cần câu lên, hắn liền giương cung buông dây, một mũi tên nhọn 'vèo' một cái bay ra, chính xác bắn trúng con cá dưới nước.
Mũi tên nhọn hiện đại đều sắc bén, sau khi bắn trúng con cá kia, nó chỉ vùng vẫy vài giây rồi mất hết sức lực.
Tần Thì Âu nhấc lên, phát hiện là một con cá trắm cỏ lớn dài nửa thước.
Mao Vĩ Long hỏi: "Có thể ăn không?"
Tần Thì Âu gật đầu nói: "Đương nhiên, cá trắm cỏ này có thể làm món cá nướng Tứ Xuyên, dù sao lần này ngươi cũng mang theo gia vị cá nướng chế biến sẵn đến rồi mà."
Mao Vĩ Long nói: "Sao ta lại nghe nói, những con cá chép châu Á này, đều có hàm lượng vi lượng và kim loại nặng vượt quá tiêu chuẩn?"
Nghe xong lời này, Tần Thì Âu bật cười, nói: "Ngươi đây là nghe ai nói vậy? Đây không phải là nói bậy bạ sao? Những con cá này đều ăn rong và cỏ nước, môi trường sống sạch sẽ đến mức nào ngươi nhìn là biết ngay, chúng ăn thứ tinh khiết tự nhiên, sống trong môi trường không ô nhiễm, sao có thể kim loại nặng vượt quá tiêu chuẩn được?"
Iran Watson vui vẻ bước tới, kéo lưỡi câu ra. Một tay kéo con cá, chặt đầu bỏ đuôi, rồi đặt thân cá vào chiếc thùng giữ nhiệt lớn chứa đầy vụn băng.
Khi con cá này vùng vẫy lúc nãy, đã làm cho cá trong vùng nước xung quanh hoảng sợ bỏ chạy hết. Tần Thì Âu lại buông lưỡi câu, nhưng rất lâu sau không có cá cắn câu.
Mao Vĩ Long mãi không câu được cá, cũng cảm thấy hơi chán nản, đơn giản là nhắm mắt lại ngủ.
Tần Thì Âu cũng mất hứng thú, liền tùy tiện cắm lưỡi câu xuống bờ, hắn cũng chợp mắt một lát. Hổ Tử và Báo Tử liếm môi nhìn chủ nhân đang ngủ, lập tức vui vẻ nhảy vào hồ nước, hai đứa nhỏ bắt đầu chơi đùa với nước.
Ngủ một lúc, Hổ Tử và Báo Tử bỗng nhiên gầm lên. Tần Thì Âu vội vàng mở mắt ra, phát hiện cần câu của mình biến mất. Hổ Tử và Báo Tử sủa về phía mặt nước, đoán chừng là bị cá kéo đi mất rồi.
Mất thì mất thôi, Tần Thì Âu không hề tiếc nuối, trong nhà vẫn còn mấy chiếc cơ mà.
Vừa lúc mặt trời lặn, trời bắt đầu dịu mát, có thể săn cá được rồi.
Tần Thì Âu khởi động thuyền, mang theo Mao Vĩ Long lên thuyền. Thời tiết oi bức cộng thêm tiếng động cơ thuyền ầm ầm vang dội, khiến đàn cá chép châu Á xung quanh bị chấn động đến hoảng loạn, ùa nhau nhảy vọt lên khỏi mặt nước.
Một con cá chép lớn hơn bảy mươi centimet nhảy vọt qua mũi thuyền. Tần Thì Âu nhíu mày. Mao Vĩ Long còn chưa kịp nhìn rõ động tác của hắn, chỉ cảm thấy trước mắt hàn quang lóe lên, một mũi tên nhọn 'xíu...u!' một cái bay vút ra, tr��c tiếp ghim vào đầu con cá chép.
Con cá chép lớn sức sống cực kỳ ngoan cường, vẫn còn vùng vẫy dưới nước. Tần Thì Âu vừa định ra tay kéo dây câu, Iran Watson đang ngồi ở đuôi thuyền đã hai bước xông tới, tóm lấy dây câu nhấc cá lên thuyền, giơ tay chém xuống, đầu cá trực tiếp bị chặt lìa!
"Cái tên tiểu nhị này của ngươi tính cách bạo lực thật đấy, ngươi có thể quản được không vậy?" Mao Vĩ Long hỏi.
Tần Thì Âu chỉ chỉ vào mấy con cá lớn liên tiếp, miễn cưỡng nói: "Được rồi được rồi, ngươi mau mau bắn cá của ngươi đi, người của ta thì ta tự lo, không được sao?"
Iran Watson cẩn thận vùi con cá sâu vào trong vụn băng, trên mặt lộ vẻ mơ màng, ừm, lại một bữa no nê rồi.
Lúc nãy Mao Vĩ Long bắn con cá trắm cỏ trên bờ, thể hiện không tồi. Từ tư thế cầm cung, lực kéo cung, đến góc độ nhắm, đều ra dáng lắm, nên Tần Thì Âu khá là yên tâm về hắn.
Hắn biết rõ, một công tử nhà giàu mê quân sự như Mao Vĩ Long, trước đây cho dù không chơi súng ống nhiều, thì chắc chắn cũng chơi không ít các loại vũ khí lạnh như cung tên, nỏ.
Nhưng nào ngờ, lên thuyền xong Mao Vĩ Long đã lộ nguyên hình. Việc bắn tên trên thuyền chòng chành và bắn tên trên bờ ổn định là hoàn toàn khác nhau, bắn mục tiêu di động và bắn mục tiêu chết lại càng hoàn toàn khác biệt...
Những con cá chép châu Á này sau khi bị chấn động thì hành động rất nhanh, nhảy lên rồi lại rơi xuống, tạo vô số bọt nước, rất khó nhắm bắn. Mà Mao Vĩ Long dù có nhắm trúng một con, thì thuyền đánh cá chỉ cần lắc lư một cái, hắn cũng sẽ mất cảm giác.
Săn cá cần chú ý sự ổn định, chính xác và tốc độ. Mất đi bất kỳ điểm nào trong ba điểm này, đều không thể bắn trúng.
Vấn đề của Mao Vĩ Long hiện tại là: không ổn định, không chính xác, và không nhanh gọn...
Tần Thì Âu dựng thẳng chiếc bao tên nhỏ gọn trước người, những mũi tên sắc bén không ngừng xé gió 'xíu...xíu...' bay ra ngoài, hầu như có thể gọi là thiện xạ. Chỉ cần con cá chép châu Á nào bị hắn nhắm trúng, thì không có con nào chạy thoát.
Sau đó, chim cốc biển Nimitz xuất hiện trên không trung, xoay quanh hai vòng rồi bay xuống.
Đây cũng là một tay hung hãn. Chim cốc biển quanh năm cướp đoạt thức ăn của những loài chim khác, rèn luyện được đôi mắt tinh tường như lửa và cái mỏ sắt nhọn hoắt. Nó không ngừng lượn trên thuyền, chỉ cần nhìn thấy con cá nào nhảy vọt lên có kích thước dưới hai mươi centimet, nó liền lập tức sà xuống, há mỏ kẹp lấy con cá đó, sau đó ném lên thuyền.
Tần Thì Âu lấy dao cắt một đoạn cá ném cho Nimitz làm phần thưởng, trong miệng tán dương: "Quả không hổ là thống soái hải quân mạnh nhất châu Âu, làm tốt lắm, bảo bối! Cứ bắt cá nhỏ như thế này, làm rất tốt, trở về ta sẽ phong cho ngươi chức Ngũ Tinh Thượng Tướng Hải quân!"
Ừm, quả thật không tệ. Hắn vốn còn không biết nuôi Nimitz có ích lợi gì, hiện tại xem ra, những việc Nimitz giỏi còn không ít đâu.
Mao Vĩ Long có chút bị kích thích, hắn bắt chước danh ngôn của phóng viên chiến trường Robert Capa, nói: "Nếu ngươi bắn không đủ chuẩn, đó là vì ngươi đứng chưa đủ gần."
Tự cổ vũ bản thân, hắn muốn đứng ở mũi thuyền. Tần Thì Âu giật mình nói: "Đừng làm bậy, quay lại đi, coi chừng bị cá quật trúng!"
Trước đây, lần đầu tiên hắn xuống hồ, chính là bị một con cá chép quật văng xuống nước, cũng chính nhờ vậy mà có được "Bàn Tay Vàng" là ý thức Hải Thần.
Lần trước Tần Thì Âu bị cá chép quật xuống nước đã thay đổi vận mệnh của hắn. Hắn không hề hay biết rằng, nếu Mao Vĩ Long bị quật xuống nước, cũng có thể thay đổi vận mệnh.
Nguồn gốc của bản dịch này nằm tại Truyen.Free, nơi mỗi câu chuyện đều được chuyển thể bằng cả tâm huyết và sự cẩn trọng.