(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1823: Bạn bè dến thăm
Billy, Tiểu Blake, Brendon cùng nhau đến thăm. Trừ Tiểu Blake ra, hai người kia đều dẫn theo bạn gái hoặc vợ. Thêm Tần Thì Âu và Viny đã thành đôi, vậy là chỉ còn Tiểu Blake một mình lẻ loi.
"Các cậu cứ thế này mà trêu chọc tớ, có được không đây?" Tiểu Blake cố ý làm ra vẻ mặt u oán, bất đắc dĩ.
"Tớ chỉ dắt theo nửa kia của mình thôi, lẽ nào tớ lại vì chiều lòng cậu mà không quan tâm đến cảm xúc của con tớ sao?" Billy hạnh phúc liếc nhìn bạn gái bên cạnh.
Nghe xong lời này, Tần Thì Âu liền hiểu ra, Billy sắp làm cha rồi. Hắn nhìn sang Shauna bên cạnh, quả nhiên chiếc bụng vốn phẳng lì của Shauna đã hơi nhô lên một chút. Trước đây cô ấy mặc áo khoác lông nên vẫn không nhìn ra, chỉ khi cởi áo khoác ngoài, chỉ còn áo len, mới có thể nhận thấy.
Viny kinh ngạc mừng rỡ hỏi: "Này, Shauna, cậu sắp làm mẹ rồi sao?"
Shauna hơi ngượng ngùng gật đầu, dịu dàng cười nói: "Xin lỗi vì không kịp thời thông báo cho cậu, Viny. Ban đầu tớ đã định nói với cậu rồi, nhưng Billy không cho phép. Anh ấy muốn tự mình thông báo tin tức này, nói là muốn mang đến cho các cậu một sự bất ngờ."
Billy cười hắc hắc nói: "Đương nhiên rồi, đây tuyệt đối là một tin vui lớn. Các cậu không biết phản ứng của bố mẹ tớ khi tớ nói chuyện này đâu."
"Thằng nhóc này, lẳng lặng vậy mà đã hoàn thành đại sự của gia tộc Sturmer chúng ta rồi." Billy bắt chước giọng nam trung, nói ra lời này. Đây chính là phản ứng của cha hắn lúc đó.
Viny và Shauna vỗ tay chúc mừng. Nếu không phải bụng quá lớn, Tần Thì Âu tin rằng cô ấy sẽ ôm Shauna một cái thật vui vẻ.
Brendon là người dễ xúc động nhất. Hắn kinh ngạc nhìn Billy nói: "Không ngờ cậu lại là người nhanh nhẹn đến thế. Thế thì tớ cũng phải nhanh lên thôi, tớ còn muốn hai năm nữa mới có con mà."
Tần Thì Âu thầm nghĩ, Brendon thật là dám nói. Hắn đã ngoài bốn mươi rồi, hai năm nữa mới muốn có con ư? Năm mươi tuổi sao?
Bốn người vì lợi ích mà tụ tập lại thành một nhóm nhỏ. Tần Thì Âu để Billy và mọi người nói chuyện phiếm, còn mình thì đi pha cà phê. Viny định đến giúp hắn, nhưng Tần Thì Âu không dám: "Đừng, em yêu, em sắp sinh quý tử rồi. Hay là em đi nghỉ ngơi đi."
Viny không thèm để ý, khoát tay nói: "Không sao đâu anh, anh xem Shauna cũng đang mang thai, vậy mà Billy còn định đưa cô ấy đi du lịch vòng quanh thế giới nữa là."
Tần Thì Âu vuốt cằm, nói: "Nói đi cũng phải nói lại, chuyện này thật thú vị. Học viện nữ tử của các em không phải dạy rằng chỉ sau khi kết hôn mới được có quan hệ với đàn ông sao? Vậy tại sao em và Shauna đều chưa lập gia đình mà lại có thai trước? Chẳng lẽ đây là truyền thống của trường các em ư?"
Nói xong suy đoán đó, ánh mắt hắn trở nên có chút quỷ dị. "Em muốn xem ư?"
Viny dịu dàng vỗ vỗ bụng, chỉ vào Tần Thì Âu nói: "Bảo bối à, con nhìn xem, chính là người đàn ông này đây, chính là hắn đã nhân lúc con không có ở đây mà sỉ nhục mẹ và trường học của mẹ đó. Sau này con phải báo thù cho mẹ nha, phải hết sức giày vò hắn đó!"
Tần Thì Âu cười nói: "Nó cũng là con của ta mà, làm sao nỡ lòng nào trả thù ta chứ?"
Viny lại dịu dàng vỗ vỗ mặt hắn, mỉm cười nói: "Không phải, không phải là báo thù anh đâu, anh cũng là chồng của em mà. Sao em nỡ lòng nào để người khác trả thù anh chứ? Là giày vò anh đó. Nghe cho kỹ đây, sau khi con trai ra đời, phải ngủ cùng chúng ta, do anh tự tay chăm sóc, không cho phép nhờ vả bất cứ ai khác!"
Lập tức, Tần đại quan nhân trợn tròn mắt: "Không, không thể như vậy được!"
Sau đó, Viny đưa Shauna và Kiess đi, để lại không gian cho các đấng mày râu. Các bà vợ của họ đã rời đi. Tiểu Blake lập tức nói: "Hôm nay là mùng Một Tết, Tần, đây là ngày đầu tiên của các cậu đúng không?"
Tần Thì Âu gật đầu. Thấy vẻ mặt hắn biến hóa kỳ lạ, liền cảnh giác nói: "Cậu muốn làm gì?"
Tiểu Blake cười hắc hắc nói: "Chúng ta phải ăn mừng năm mới chứ. Hay là thế này, chúng ta đến quán bar St. John's quẩy một trận say sưa đi, tối nay tớ mời, để chúng ta vui vẻ hết mình nào!"
"Thôi đi, tớ phải ở cùng vợ tớ." Billy liền từ chối đề nghị này trước.
Tần Thì Âu nhún vai nói: "Vợ tớ sắp sinh rồi, làm sao tớ có thể đi chơi cái này được chứ? Cho nên chúng ta cứ bàn chuyện gì đó đáng tin cậy hơn đi. Ví dụ như, năm nay chúng ta muốn vớt bao nhiêu kho báu?"
Điều duy nhất mà những người đàn ông trưởng thành quan tâm chính là tài phú. Đương nhiên tài phú không chỉ đại diện cho tiền bạc, địa vị; gia đình cũng thuộc về tài phú trong cuộc sống. Tuy nhiên, vào khoảnh khắc này, kho báu mà Tần Thì Âu nói lại càng là thứ tài phú quý giá, khiến cả nhóm người lập tức tinh thần phấn chấn.
Tiểu Blake cũng nghiêm túc lại. Hắn nói: "San Jose, các cậu, chỉ cần vớt được con tàu San Jose lên thôi, thì chết tiệt, năm nay chúng ta chẳng cần làm gì khác, cứ thế mà kiếm tiền là được rồi!"
"San Jose? Kỳ hạm trong hạm đội của Quốc vương Tây Ban Nha Philip V? Con tàu chở kho báu bị hải quân Anh đánh chìm ở biển Caribe năm 1708 đó sao? Có tin tức về nó rồi ư?" Billy kinh ngạc mừng rỡ hỏi.
Khi trước, Tiểu Blake kể cho Tần Thì Âu tin tức về San Jose. Bởi vì tin tức đó chưa được xác thực, vả lại Billy đang bận vớt kho báu từ con tàu đắm Búa Đen, còn Brendon thì bận kết hôn, nên họ đã không nhắc đến với hai người kia. Sự thật chứng minh điều này là đúng, Tần Thì Âu quả thật không tìm thấy con tàu đắm này, căn bản không có tin tức về nó. Dù cho có nói ra cũng chỉ là mừng hụt một phen.
Hắn buồn rầu nói: "San Jose không đáng tin cậy. Cá voi trắng và cá heo của tớ đã lật tung cả biển Caribe lên rồi, căn bản không tìm thấy con tàu đắm như vậy. Tuy nhiên, ở biển Caribe quả thật có không ít tàu đắm. Có vẻ có vài chiếc có thu hoạch, chỉ là không lớn, không biết có đáng để Billy ra tay không."
Kể từ khi bắt đầu hợp tác với Tần Thì Âu, Billy chỉ toàn khai thác những kho báu giá trị cao. Đối với những kho báu giá trị bình thường, hắn đã không còn để mắt tới nữa rồi. Hắn nói: "Nếu giá trị thấp hơn 10 triệu, vậy thì không đáng để chúng ta đi vớt. Chi phí để vớt dưới biển sâu quá lớn, lợi nhuận chẳng đáng là bao."
Tần Thì Âu liếc xéo, nói: "Cậu đang trêu tớ đấy à? Cá voi trắng nhỏ chỉ biết chỗ nào có tàu đắm thôi, làm sao chúng có thể biết rõ mấy thứ trên tàu đáng giá bao nhiêu chứ? Tuy nhiên, nếu có vàng thì có thể làm được, chúng có thể nhận ra vàng."
Phương diện này vẫn luôn là một lỗ hổng. Thật ra nếu Tiểu Blake và những người khác cẩn thận suy nghĩ, họ có thể phát hiện ra tính không đáng tin cậy của việc "cá voi trắng và cá heo tìm kiếm tàu đắm". Tuy nhiên, họ đã không làm như vậy. Bởi vì hiện tại họ đang có lợi nhuận, mà lợi nhuận lại không ít, không cần thiết phải truy cứu để làm rõ bí mật của Tần Thì Âu nữa.
Bọn họ thích ăn cá ngừ, nhưng không cần phải biết rõ cá ngừ đã lớn lên như thế nào.
Nghe xong lời của Tần Thì Âu, Brendon cười cười, chủ động chuyển hướng chủ đề, nói: "Ngồi nói chuyện phiếm mãi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hay chúng ta đi dạo một chút trên thị trấn đi? Lần này tớ cũng là một du khách thôi. Tớ và Kiess đều rất thích những thị trấn nhỏ tách biệt với thế giới như thị trấn Farewell này. Nó luôn có thể khiến tâm trạng tớ thư thái."
Vào dịp lễ mừng năm mới, thị trấn còn náo nhiệt hơn cả Giáng Sinh. Rất nhiều du khách bình thường công việc bận rộn, chỉ vào dịp lễ mừng năm mới mới có kỳ nghỉ dài, cho nên họ nhân khoảng thời gian này dẫn vợ con đến thị trấn Farewell để đón Tết Âm lịch vui vẻ.
Đối với những người sống ở thành thị mà nói, việc đón Tết Âm lịch trong nước hay nước ngoài không quá khác biệt. Trong thành thị không có hương vị Tết, cũng không có nhiều thân thích cần phải đi thăm. Ngược lại, thị trấn Farewell, bởi vì coi trọng du khách, nên Tết Âm lịch lại rất náo nhiệt. Đến thị trấn nhỏ nước ngoài này, người ta càng cảm nhận được hương vị Tết đậm đà.
Độc giả thân mến có thể tìm đọc toàn bộ chương truyện tại truyen.free.