(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1831: Bàn bạc mua!
Hughes và Reek đều có mối quan hệ rộng rãi tại St. John's. Hughes có nhiều bạn bè từ đầu đường xó chợ, anh ta rất am hiểu ngành ngư nghiệp, mà St. John's lại là một thành phố cảng, các ngành sản xuất quan trọng đều liên quan đến ngư nghiệp.
Khi nghe tin Viny sẽ đến ở, hai người lập tức chạy đến hỏi Tần Thì Âu yêu cầu, sau đó liền huy động bạn bè giúp đỡ tìm kiếm căn nhà phù hợp.
Tần Thì Âu dự tính hoàn tất trong ba ngày, Viny đại khái sẽ ở bệnh viện ba ngày rồi có thể xuất viện về nhà nghỉ ngơi. Nhưng ngay trong ngày đầu tiên, mọi việc đã gần như đâu vào đấy. Reek và Hughes bắt đầu thu thập các nguồn nhà xung quanh, chụp ảnh và mang theo thông tin giới thiệu để Tần Thì Âu đến xem xét.
Cứ thế, Tần Thì Âu không quay về ngư trường nữa mà ở lại trong thành phố. Anh tiện thể sắp xếp tạm thời chỗ ở cho Chung Đại Tuấn và Mao Vĩ Long cùng gia đình họ, để họ cùng anh đi xem nhà.
Ngày đầu tiên, họ dùng nửa ngày để thu thập và chọn lọc các nguồn nhà xung quanh. Ngày hôm sau, Tần Thì Âu dẫn mọi người đi xem. Các căn nhà anh xem đều thuộc dạng bán trọn gói, chủ yếu là biệt thự cao cấp. Sau khi chọn lọc vài căn, một biệt thự độc lập nằm cạnh công viên nhỏ đã lọt vào tầm mắt của anh.
Căn biệt thự này mới được xây dựng vài năm, thuộc kiểu nhà mới, chủ nhân mua để đầu tư. Do làn sóng di dân bùng nổ, giá nhà ở Canada đã tăng rất nhanh trong vài năm gần đây. Việc mua nhà khó khăn không chỉ là vấn đề đau đầu của giới trẻ Trung Quốc, mà ngay cả giới trí thức trẻ ở Canada cũng đau đầu không kém.
Tuy nhiên, không gian tăng giá nhà ở St. John's không lớn, bởi vì xét từ bề ngoài, đây là một thành phố cảng, trọng tâm kinh tế nằm ở ngành ngư nghiệp và du lịch. Rất ít người di dân làm việc trong hai ngành này, vì vậy nếu muốn có cuộc sống và tương lai phát triển, họ sẽ không đến đây.
Đương nhiên, St. John's là thánh địa dưỡng lão, nhưng hiện nay có bao nhiêu người di dân ra nước ngoài chỉ để dưỡng lão? Vì vậy, giá nhà đất ở đây chưa từng tăng một cách quá mức khoa trương. Cách đây vài năm, giá đất trung tâm thành phố là hơn năm nghìn, giờ mới tăng lên hơn sáu nghìn.
Nhưng dù vậy, giới trí thức và công nhân ở St. John's đã ngày ngày than vãn về giá nhà cao. Mỗi lần Tần Thì Âu nghe thấy những lời than vãn đó, anh lại muốn đưa họ đến Bắc Kinh hoặc Thượng Hải để trải nghiệm một lần, cho họ biết thế nào là giá nhà khiến người ta tuyệt vọng!
Tuy nhiên, nếu xét về mặt khác, giá nhà ở St. John's cũng không hề thấp. Sáu nghìn đô la Canada tương đương ba vạn nhân dân tệ. Nhưng vấn đề là, những người mua nhà ở đây chủ yếu là dân địa phương, và thu nhập của họ là đô la Canada. Dù lương là bốn nghìn, sáu nghìn hay tám nghìn, tất cả đều là đô la Canada. Trong tình huống này, áp lực mua nhà vẫn có, nhưng không đến mức kinh khủng như ở trong nước.
Vừa lúc, chủ của căn biệt thự độc lập này cũng phải di dân. Ông ta là một người Singapore. Singapore có giá nhà còn kinh khủng hơn cả Trung Quốc. Người này sau khi di dân cảm thấy giá nhà ở St. John's còn nhiều không gian tăng trưởng, nên đã đầu tư mua căn nhà này.
Kết quả là, ông ta suýt nữa ôm cục nợ. Căn nhà này ông ta đã rao bán hai năm rồi, số người đến xem nhà ít đến mức có thể giăng lưới bắt chim trước cửa, chứ đừng nói đến chuyện mua nhà. Đương nhiên, điều này có liên quan đến mức giá ông ta đưa ra. Giá nhà trung bình trong nội thành dao động từ 6000 đến 6500, trong khi ông ta lại muốn 7000. Đương nhiên, số người đến xem nhà không nhiều.
Một nguyên nhân khác khiến ít người đến xem nhà là vì căn nhà này khá lớn và giá cả hơi cao, người bình thường khó lòng mua nổi.
Căn biệt thự này có tổng cộng ba tầng, cộng thêm gác mái là thành bốn tầng. Phía trước sân có hai gara ô tô và một bãi cỏ nhỏ. Phía sau là một khu vườn rộng lớn. Diện tích sử dụng hiệu quả mỗi tầng khoảng 260 mét vuông, như vậy ba tầng sẽ gần 800 mét vuông.
Chủ nhà là người gốc Hoa Singapore, tất nhiên ông ta thuộc thế hệ ông cha đã di dân sang Singapore. Ngoài huyết thống ra, ông ta không còn bất kỳ mối liên hệ nào với người Hoa kiều nữa. Tuy nhiên, ông ta lại có sự khôn khéo của Hoa kiều khi rao bán căn nhà. Ông ta nghĩ rằng nếu chỉ bán một tầng, tách ra như vậy có thể đẩy giá nhà lên cao hơn.
Tuy nhiên, ông ta lại chấp nhận, nếu bán toàn bộ căn nhà, ông ta sẵn lòng tặng kèm gác mái. Tần Thì Âu nhìn xong liền cười lắc đầu, chỉ bán một tầng thôi sao? St. John's đâu phải New York. Ai sẽ mua gác mái chứ?
Căn biệt thự này có vẻ ngoài rất đẹp mắt, phía dưới ốp gạch men sứ sáng bóng, tầng trên lát ván gỗ mang đậm phong cách. Toàn bộ căn nhà màu vàng nhạt, trên tường có cây tử đằng leo lên, đầu mùa xuân sẽ nở đầy những bông hoa tím nhỏ. Mặt tiền sát đường, còn có gara ô tô và bãi cỏ nhỏ, phía sau là một khu vườn rộng rãi.
Tần Thì Âu bước vào xem bên trong nhà. Căn phòng được trang trí lộng lẫy, sàn nhà được lát gỗ li-e. Người Singapore kia chân trần đi đi lại lại trên đó, khoe khoang nói: "Sàn nhà này rất thoải mái, mùa đông đi chân trần trên đó cũng không lạnh. Nếu có trẻ con thì càng tốt, trẻ con có lỡ ngã từ ghế sofa xuống cũng không bị đau."
Sàn nhà, đèn chùm kiểu cung đình, bàn ăn gỗ nguyên khối dài, toàn bộ đồ dùng trong nhà, nhà bếp sạch sẽ gọn gàng cùng bộ đồ dùng nấu ăn đầy đủ. Sân thượng được cải tạo thành một quầy bar nhỏ, buổi chiều có thể ngồi ở đây tắm nắng hoặc nhâm nhi một ly, trông thật thư thái.
Bên cạnh cầu thang, trên tường treo những bức tranh. Tần Thì Âu nhận ra trong đó có bức "Hoa hướng dương" của Van Gogh. Anh rất quen thuộc với bức tranh này, bởi vì anh từng thấy một bức "Hoa hướng dương" giả tương tự.
Tổng thể hài lòng, Tần Thì Âu liền gật đầu với Reek. Reek thì thầm hỏi: "Có cần xem tiếp không?"
Tần Thì Âu nói: "Cứ mặc cả đi, mua căn này. Dù sao cũng chẳng có nhiều tiền."
Reek méo mi���ng, giơ ngón tay cái lên tán thưởng nói: "Cái câu nói đ*t mẹ của anh thật sự có thể dọa chết người đấy!"
Chủ nhà người Singapore rất khôn khéo, ông ta kiên quyết giữ giá 7000 một mét vuông. Như vậy, căn biệt thự này phải hơn năm triệu mới mua được. Mức giá này rất cao. Ở St. John's, nhà cửa thường được mua bán theo lô, một căn biệt thự cũng chỉ có giá khoảng năm triệu.
Hơn nữa, chủ nhà này còn muốn tính riêng khu vườn và gara. Khu vườn được định giá 20 vạn, hai gara mỗi cái năm vạn, còn bãi cỏ thì tặng miễn phí. Cộng thêm các loại thuế, Tần Thì Âu sẽ phải trả 6 triệu đô la Canada.
Đối với Tần Thì Âu, số tiền này không đáng là bao, sáu triệu thì cứ sáu triệu. Nhưng Reek không chịu được, bực tức nói: "Ông đang lừa đảo đấy, lão già! Giá này tuyệt đối không thể bán được! Sáu triệu ư? Hả, vậy tại sao tôi không đi mua một căn biệt thự ven biển luôn đi?"
Người Singapore kia ngoài việc hơi tham lam ra thì không có khuyết điểm nào khác. Ông ta tính tình rất tốt, cười đáp: "Biệt thự phải nộp bao nhiêu thuế, còn căn biệt thự này của tôi thì nộp bao nhiêu thuế? Hơn nữa, biệt thự này có thể cho thuê theo tầng, còn biệt thự bình thường thì làm sao cho thuê được? Anh xem căn nhà của tôi đây, vị trí rất tốt, xung quanh có bệnh viện, có trường học, có công viên, có cửa hàng. Nếu ở Toronto, căn nhà này phải bán mười triệu đấy!"
"Nếu anh đi Bắc Kinh, hai mươi triệu cũng không mua được căn nhà như thế này đâu." Mao Vĩ Long lạnh lùng nói, "Nhưng đây là St. John's, phải không? Dù anh nói gì đi nữa, cũng không thay đổi được sự thật đó."
Người Singapore chớp mắt, làm bộ đau lòng nói: "Được rồi, vậy hai cái gara tôi tặng cho các anh, thế được chưa?"
"Cả gara và vườn đều tặng cho chúng tôi, còn giá nhà tôi không nói nhiều với ông nữa, cứ 7000 một mét vuông, thế nào?" Tần Thì Âu đã nhận ra chủ nhà này là một Grandet (kẻ keo kiệt), nếu mặc cả với ông ta, chắc chắn sẽ mất rất nhiều thời gian. Nếu không, căn nhà đã không treo biển rao bán hai năm mà giá vẫn không thay đổi.
Chủ nhà đau khổ thở dài, nắm tay Tần Thì Âu nói: "Ai bảo chúng ta đều là người Hoa chứ? Nể tình tổ tông chúng ta, cứ theo lời anh nói. Bao giờ thì bàn giao nhà?"
"Ngay lập tức."
Mỗi trang truyện này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.