(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 1852: Đổi một loại phương thức hợp tác
Việc thấy mức giá không hề thấp là một chuyện, còn việc định giá món hàng ra sao lại là một chuyện khác. Làm ăn là làm ăn, hiện tại Tần Thì Âu đã là một thương nhân đủ tiêu chuẩn.
Lật xem qua kịch bản quảng cáo, Tần Thì Âu đặt xuống và nói: "Được rồi, các vị, quảng cáo này cũng không tệ, nhưng mức giá các ngươi đưa ra hơi thấp. Nếu các ngươi sẵn lòng trả năm mươi vạn, ta nghĩ chúng ta có thể hợp tác."
Nghe Tần Thì Âu nói vậy, Karen cười lắc đầu: "Điều đó không thể được, tiên sinh Tần. Năm mươi vạn có thể mời được minh tinh hạng hai rồi."
Tần Thì Âu cũng lắc đầu, nói: "Đừng coi ta như con khỉ mà lừa gạt. Ta tuy là người nuôi cá, nhưng cũng biết làm ăn. Năm mươi vạn mời được minh tinh hạng hai sao? Ngươi đang đùa ta đấy à? Có lẽ các ngươi có thể mời được minh tinh hạng ba, bởi vì họ cần quảng cáo của Jeep để nâng tầm giá trị bản thân. Điều đó xem như đôi bên cùng có lợi, nhưng gấu nhà ta thì không cần điều đó."
Karen nhấp một ngụm cà phê, chậm rãi nói: "Ngài có lẽ không rõ, tiên sinh Tần, quảng cáo này không phải là lựa chọn duy nhất của chúng tôi."
Tần Thì Âu cũng nhấp một ngụm nước trái cây, bắt chước giọng điệu của Karen và nói: "Ngài có lẽ cũng không rõ, tổng giám đốc tiên sinh, năm mươi vạn đối với ta mà nói, chỉ là giá trị thu được sau một giờ vớt cá thôi."
Karen bị lời này của Tần Thì Âu làm cho sặc một ngụm. Hắn nhìn chằm chằm Tần Thì Âu, có lẽ định dùng chiêu tâm lý chiến. Kết quả, Hùng Đại cảm nhận được sự hung hãn trong ánh mắt hắn. Giác quan thứ sáu của dã thú nhạy bén hơn con người rất nhiều, vì vậy, nó mạnh mẽ xoay người đứng dậy, mở to hai mắt, há miệng nhe ra hàm răng trắng hếu sắc nhọn, phát ra tiếng gầm gừ phẫn nộ: "Gầm! Gầm!"
Tiếng gầm của Vương! Hùng Đại phát động cấm thuật của mình!
Dáng vẻ gầm gừ uy hiếp của Hùng Đại khiến ba người đối diện của Karen sợ đến mức khẽ run rẩy. Sau đó, tổng thanh tra tiếp thị của họ mừng rỡ nói: "Đúng thế! Chính là khí phách hung mãnh như vậy!"
Karen vẫn không chịu chấp nhận mức giá năm mươi vạn, bởi vì như vậy sẽ vượt quá ngân sách của họ.
Tần Thì Âu tỏ vẻ không sao, bảo họ cứ về cân nhắc kỹ lưỡng.
Kết quả, chưa đợi họ về, không lâu sau Hanny đã đưa điện thoại cho hắn, nói: "Đây là Viny trấn trưởng, vừa nãy cô ấy gọi điện hỏi tôi về kế hoạch quảng bá mùa xuân của thị trấn. Tôi đã kể cho cô ấy nghe về việc Hùng Đại hợp tác quảng cáo với Jeep, cô ấy muốn nói chuyện với anh."
Tần Thì Âu nhận điện thoại, giọng nói trong trẻo của Viny vang lên: "Này, thân yêu. Tôi nghe Hanny nói, người của công ty Jeep Canada đang thương lượng với anh về một dự án quảng cáo phải không?"
Kể tóm tắt tình hình cho Viny nghe xong, hắn hỏi: "Cô thấy Hùng Đại nhận bao nhiêu tiền để quay quảng cáo này thì hợp lý?"
Viny đáp: "Đây không phải chuyện tiền bạc. Hãy nói với người của Jeep rằng giá cả có thể thương lượng, nhưng địa điểm quay phải chọn ở đảo Farewell của chúng ta. Hơn nữa, chúng ta muốn chèn thêm một đoạn quảng cáo: khi Hùng Đại đang chạy trốn, nó có thể đụng nát một tấm biển tuyên truyền, và trên tấm biển đó phải có thông điệp quảng bá cho thị trấn Farewell của chúng ta."
Tần Thì Âu bị những lời của vợ làm cho ngây người. Phụ nữ quả nhiên hung hãn hơn đàn ông, Viny đây là muốn tay không bắt sói mà! Tuy nhiên, điều này rất khó có hiệu quả. Jeep là một công ty lớn mang tầm quốc tế, không thể nào làm chuyện như vậy. Một quảng cáo như thế đối với họ mà nói là sự sỉ nhục!
Viny lại giải thích: "Không chỉ vì tuyên truyền thị trấn của chúng ta, quan trọng hơn là Hùng Đại không thể lặn lội đường xa đến Ottawa hay dãy núi Rocky để quay quảng cáo. Nếu thật sự rời khỏi đảo Farewell để quay, thì hoặc anh hoặc tôi phải đi cùng. Anh nghĩ ai đi cùng thì hợp lý hơn?"
Nghe xong lời này, Tần Thì Âu bừng tỉnh đại ngộ. Quả thật, vừa rồi hắn đã suy nghĩ không được chu toàn.
Sau đó, Tần Thì Âu truyền đạt ý của Viny cho ba người của Karen. Quả nhiên đúng như hắn dự liệu, Karen không cần cân nhắc, liền thẳng thừng từ chối.
Vì vậy Tần Thì Âu giải thích: "Nếu không chọn quay quảng cáo tại đây, vậy thật đáng tiếc, chúng ta không thể hợp tác. Bởi vì việc buôn bán của tôi rất bận rộn, ngư trường vào mùa xuân cũng có rất nhiều chuyện phải lo. Hơn nữa, vợ tôi vừa mới sinh con. Không có chúng tôi bầu bạn, Hùng Đại sẽ không rời khỏi đảo Farewell đâu."
Nghe thấy tên mình, Hùng Đại lại phối hợp vươn cổ, há miệng gầm lên một tiếng: "Ngao ô!"
Karen do dự nói: "Địa điểm quay quảng cáo có thể thương lượng, nhưng chúng tôi không thể chèn thông tin nhận dạng thị trấn của các anh vào quảng cáo, như vậy..."
"Như vậy mới là đôi bên cùng có lợi!" Hanny vỗ vai Karen nói: "Bạn già của tôi ơi, sao anh lại cố chấp vậy? Chỉ là thêm một đoạn quảng cáo tuyên truyền thôi mà. Tôi có thể hứa với anh, thị trấn chúng tôi sẽ toàn lực phối hợp việc quay quảng cáo của các anh."
"Hơn nữa, giá trị của Hùng Đại cũng có thể thương lượng, mười vạn khối tôi thấy là được." Tần Thì Âu bổ sung.
Sau khi Viny nhắc nhở, họ đều đã nghĩ đến một kết quả tốt hơn, đó chính là mượn quảng cáo của Jeep để quảng bá cho thị trấn Farewell.
Jeep là nhà sản xuất Mini 4WD mạnh nhất trên lục địa Bắc Mỹ. Sức mạnh này không chỉ nằm ở tài chính mà còn ở nguồn lực của họ. Thị trấn có thể bỏ nhiều tiền hơn để quay các tấm quảng cáo tuyên truyền, nhưng họ không có thực lực như Jeep, con đường phát sóng quảng cáo quá ít.
Nếu có thể mượn quảng cáo của Jeep để tuyên truyền, thì họ có thể không mất công mà có được rất nhiều nguồn lực kênh truyền thông. Những nguồn lực kênh truyền thông này không đơn thuần là thứ tiền bạc có thể giải quyết được.
Bởi vì, quảng cáo của Jeep sẽ được phát sóng trên TV, phim ảnh, internet... Nếu chỉ dựa vào đảo Farewell, họ không thể tiếp cận nhiều kênh như vậy.
Chi phí lớn nhất của quảng cáo không nằm ở việc mời minh tinh hay quá trình quay phim, mà là chi phí kênh phát sóng trong tương lai. Nếu tấm biển tuyên truyền của thị trấn Farewell có thể xuất hiện trong quảng cáo của Jeep, vậy sẽ tiết kiệm được rất nhiều tiền.
Karen và Hanny dường như có mối quan hệ không bình thường. Hắn đã hơi động lòng, nhưng vẫn còn rất do dự.
Tần Thì Âu quyết định thêm một con át chủ bài nữa. Hắn nói: "Ngư trường của tôi không chỉ có một con gấu nâu, mà còn có gấu Bắc Cực, rùa cá sấu siêu cấp, nai sừng tấm Bắc Mỹ vàng óng, đại bàng vàng, đại bàng đầu trắng... Có lẽ các anh có thể sửa kịch bản. Hai mươi vạn, tôi có thể cho tất cả những 'đứa trẻ' này lên trận quay quảng cáo."
Hanny tiếp lời: "Đúng thế, Mini 4WD không chỉ cần sức mạnh, nó còn cần tốc độ, sự nhanh nhẹn, khả năng phòng ngự, phản ứng nhạy bén... Tại sao các anh chỉ khiến nó biến thân thành một con Cự Hùng thôi? Nó còn có thể biến thân thành những loài động vật khác nữa, phải không?"
Karen xoa xoa hai bàn tay như đang suy nghĩ. Hắn gọi Pit Bull đến bên cạnh, nhỏ giọng thảo luận một lúc, sau đó Pit Bull đi gọi điện thoại, rồi trở về gật đầu nhẹ. Thấy vậy, Karen nói: "Tôi có thể đồng ý đề nghị của các anh, nhưng không chỉ là một đoạn quảng cáo. Hai mươi vạn cho hai quảng cáo, nhưng cũng có thể chèn tấm biển tuyên truyền của thị trấn các anh vào."
Tần Thì Âu khoái chí nói: "Thành giao!"
Hùng Đại không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nó ngóc đầu lên, lại kêu thêm một tiếng: "Ô ô!"
Sau đó, con vật này vươn móng vuốt kéo kéo Tần Thì Âu, nhìn hắn một cách đáng thương, không ngừng lè lưỡi liếm môi.
Karen tò mò hỏi: "Nó đang làm gì vậy?"
Tần Thì Âu cười khổ: "Chết tiệt, tên này đang đòi ăn. Thôi được, dù sao cũng sắp đến bữa trưa rồi. Các vị, ở lại nhé, ta sẽ chiêu đãi các vị một bữa cơm trưa kiểu ngư dân."
Hanny vui vẻ nở nụ cười, nói: "Được vậy thì tốt quá!"
Karen còn muốn khách sáo, nhưng Hanny đã giữ chặt hắn, nói: "Tin tôi đi, bạn già, bữa cơm này anh sẽ ngon đến mức phải nuốt cả lưỡi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho cộng đồng truyen.free.