Viny thường ngày ăn rất ít, nhưng trưa nay, thứ nàng ăn là cá do chính mình câu được, nàng ăn một cách hết sức, hết một miếng cá thu, hai lát thịt cá mú đốm, rồi một tay xoa bụng nhỏ, một tay chỉ ngón tay lên cổ họng.

Đây là một cử chỉ thông thường của người Canada để thể hiện rằng mình đã ăn no, ý là thức ăn đã đầy đến tận cổ họng. Nhưng khi Tần Thì Âu nhìn thấy Viny làm động tác này, một phần nào đó trong người hắn khẽ rục rịch. Hắn thầm nghĩ, nếu sau này Viny nói với hắn rằng thứ đó dâng lên tận cổ họng, chắc hẳn sẽ thoải mái lắm.

Nghĩ đến đó, Tần Thì Âu bỗng trở nên phấn khích, vội vàng nhồi nhét một bữa hải sản để che giấu sự bất thường của bản thân.

Viny không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ đành ý tứ bảo hắn ăn từ từ. Tần Thì Âu bèn tiện đà tìm một cái cớ, nói rằng hắn và Ivan Watson ăn cơm cùng nhau nhiều lần, đã quen với việc giành giật thức ăn.

Viny thực sự tin điều đó, bởi vì theo nàng thấy, bất cứ ai ăn cơm cùng Ivan Watson vài lần đều sẽ hình thành thói quen này, vì nếu chậm tay, thì chỉ có thể liếm bát đĩa mà thôi.

Ăn cơm no, Viny thu dọn dụng cụ nhà bếp vào phòng bếp, trở lại ngồi trên ghế sofa, nhìn bụng nhỏ phẳng lì mà ngẩn ngơ. Nghĩ một lát, nàng chợt nói: "Trời ạ, con có thể xác nhận, bữa cơm này đã làm bụng con căng phồng, giờ phải làm sao đây?"

Tần Thì Âu cười đùa nói: "Để ta xoa cho nàng nhé." Nói rồi, hắn liền vươn tay ra. Viny cười cản lại. Tần Thì Âu huýt sáo một tiếng, Hùng Đại, Hổ Tử và Báo Tử đang say sưa với món ngon liền cùng nhau xông tới.

Viny khúc khích cười, nàng mải lo bên này mà không để ý bên kia, Tần Thì Âu cuối cùng cũng nắm bắt được cơ hội để chiếm chút lợi nhỏ.

Sau một hồi đùa giỡn, điện thoại vang lên, Tần Thì Âu xem thì thấy là White Anthony, Tổng Giám đốc chi nhánh Ottawa của công ty kế toán Deloitte, gọi đến. Hắn liền vội vàng nghe máy.

White nói chuyện luôn điềm đạm như vậy, nói với Tần Thì Âu: "Thưa ngài Tần, ngài khỏe chứ, biên lai chi tiết thuế quý 2 ba tháng tôi đã gửi vào hòm thư của ngài rồi. Ngài có thời gian thì xem qua một chút, nếu có chỗ nào không rõ, hoan nghênh gọi điện hỏi bất cứ lúc nào. Nếu không có vấn đề gì, ngài chỉ cần ghi nhớ số giấy tờ và số danh sách bảo hiểm cư dân, rồi đến CRA làm thủ tục là được."

CRA chính là Cục Thuế vụ Canada (Canada Revenue Agency). Họ là cơ quan trực tiếp chịu trách nhiệm thu thuế đối với các chủ doanh nghiệp vừa và nhỏ như Tần Thì Âu.

Đúng vậy, Tần Thì Âu tuy được xưng là sở hữu ngư trường trị giá hàng trăm triệu nhân dân tệ, nhưng trên thực tế ở Canada, đây thuộc loại doanh nghiệp vừa và nhỏ. Hơn nữa, sự phân loại này không chỉ dùng giá trị doanh nghiệp làm tiêu chuẩn duy nhất, mà còn dựa vào số lượng việc làm cung cấp.

Tần Thì Âu lên mạng tra xem, lại nói đến thì hổ thẹn, thu nhập hai ba tháng của hắn thực ra chỉ đến từ một buổi đấu giá. Nhưng việc nộp thuế không chỉ là nộp thuế đấu giá tác phẩm nghệ thuật; ở Canada, ngay cả mua rau dưa, mua đồ vật cũng phải nộp thuế, chứ đừng nói đến mua xe; tất cả những khoản thuế này đều được tổng hợp lại.

Mặc dù giàu có, nhưng trước khi mở tờ khai thuế, Tần Thì Âu vẫn run cầm cập. Sợ một nửa gia sản của mình sẽ bay biến mất.

Đây không phải là nói quá. Đầu tiên, thuế đấu giá tác phẩm nghệ thuật rất cao, chiếm đến con số kinh khủng 22%. Tần Thì Âu trước đó đấu giá được khoảng sáu mươi triệu (tiền mặt), khoản này là mười ba triệu đô la Canada!

Quy đổi sang nhân dân tệ thì là bao nhiêu? Sáu mươi lăm triệu! Trọn sáu mươi lăm triệu!

Ngoài ra, ngư trường còn nợ tiền chính phủ nữa. Lần này chắc chắn phải trả cả tiền thuế và các khoản nợ đó. Hamleys đã rất nể tình rồi, không quá gay gắt đòi tiền hắn.

Kết quả, vừa mở tờ khai thuế ra xem. Phần cuối là số thuế phải nộp C $10,855,542, hóa ra là hơn mười triệu một chút, chưa đến mười một triệu.

Tần Thì Âu vô thức cảm thấy có gì đó không đúng, riêng tiền thuế đấu giá tác phẩm nghệ thuật đã là mười ba triệu rồi, huống hồ hắn lại còn mua xe, mua du thuyền, lẽ ra tiền thuế phải rất cao mới phải.

Trên tờ giấy liệt kê dày đặc từng chuỗi con số, Tần Thì Âu nhìn hoa cả mắt. Viny hỏi hắn có chuyện gì, hắn bèn giải thích.

"Anh phải nộp mười một triệu tiền thuế sao?" Viny hít một hơi thật sâu, cho dù nàng đã quen nhìn những người giàu có, nhưng khi biết con số này vẫn không khỏi kinh ngạc.

Tần Thì Âu gãi đầu nói: "Chắc là mười bốn, mười lăm triệu chứ? Hình như tính toán sai rồi."

Viny nhìn qua rồi giải thích: "Đúng vậy, công ty kế toán Deloitte không thể tính toán sai sổ sách được. Đừng nhìn tôi, không phải vì tôi tin họ, mà là vì đây là lời quảng cáo của chính họ. À, tôi hiểu rồi, họ đã giúp anh thực hiện việc tránh thuế."

"Anh đã cung cấp ba vị trí việc làm, nhận nuôi bốn đứa trẻ và một thanh niên khuyết tật. Hơn nữa, cả trẻ em và thanh niên đó đều từng gặp bất hạnh do quốc gia chưa đủ quan tâm, những điều này có thể giúp tránh được rất nhiều thuế. Ngoài ra, anh còn nuôi hai con chó Lab, điều này cũng có thể giúp tránh thuế."

Tần Thì Âu bật cười ha hả, nói: "Nói đùa gì vậy chứ, nuôi chó cũng có thể tránh thuế ư?"

Viny rất nghiêm túc gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi, bởi vì anh nuôi chó Lab. Đây là giống chó bản địa của tỉnh Newfoundland. Luật thuế thực sự có quy định, nếu anh đóng góp vào việc bảo vệ giống loài sinh thái bản địa, thì có thể được miễn giảm thuế. Đây là để khuyến khích người dân địa phương bảo vệ giống loài bản địa của mình."

Chậc, Tần Thì Âu gãi đầu. Khó trách trên đảo Farewell này, nơi mẹ hắn ở, hầu như nhà nào cũng nuôi một con chó Lab.

Deloitte quả không hổ danh là công ty kế toán hàng đầu thế giới, thủ đoạn tránh thuế vô cùng thành thạo. Tần Thì Âu mua cá giống, sửa bến tàu, không những không phải nộp thuế mà ngược lại còn được miễn giảm. Đặc biệt là khoản mua cá bột, công ty kế toán Deloitte đã gán cho hắn danh hiệu 'Nhà từ thiện nhiệt tâm khôi phục vinh quang ngư trường Newfoundland'. Điều này đã giúp giảm thêm gần một triệu.

Để có được một tờ giấy như vậy, Tần Thì Âu đã phải trả cho công ty kế toán Deloitte hơn tám vạn tệ, nhưng thực sự rất đáng, nếu hắn muốn tiết kiệm chút tiền đó, thì ít nhất sẽ phải trả gấp hai mươi lăm lần tiền thuế.

Đã phải nộp thuế, vậy thì cứ dứt khoát làm cho xong. Buổi chiều, Tần Thì Âu thấy sở thuế vụ thị trấn Farewell mở cửa, bèn cầm tấm séc đến nộp thuế.

Kết quả, khi xe hắn chạy đến sở thuế vụ, vừa vặn có một đoàn người trong nước ăn mặc chỉnh tề, khí phách ngời ngời đang tham quan tòa thị chính bên cạnh. Trong đó có Hamleys và Auerbach đang tiếp đón.

Được rồi, đây là gặp được đồng bào đến khảo sát du lịch rồi. Tần Thì Âu dù sao cũng phải bước tới chào hỏi.

Hamleys giới thiệu hai bên. Người dẫn đầu đoàn khảo sát tên là Diêm Đông Lỗi, là một người đàn ông đeo kính nho nhã, trông khoảng bốn mươi tuổi, khí chất rất tốt, nhìn qua là biết tu dưỡng phi phàm.

Tần Thì Âu bắt tay với ông ta, cho rằng ông ta là ông chủ công ty du lịch hoặc gì đó. Kết quả lời giới thiệu của Hamleys khiến hắn chấn động: Vị tiên sinh này quả thực có lai lịch lớn, là Hội trưởng chi hội Newfoundland của Hội Hoa kiều Canada.

Hội Hoa kiều Canada có tên gọi là Canadian Chinese Society, viết tắt là CCS. Đây là một tổ chức chính trị rất nổi tiếng tại Canada. Thành viên chủ yếu đương nhiên là người gốc Hoa và kiều bào ở Canada. Khi Tần Thì Âu làm visa, đại sứ quán đã nói với hắn một câu: "Khi gặp chuyện không may, đừng tìm cảnh sát hay luật sư trước, hãy tìm CCS."

Từ đó có thể thấy, tổ chức chính trị này có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào ở Canada.

Tần Thì Âu không hiểu nổi một nơi nhỏ bé như đảo Farewell này lại có thể liên kết với trong nước m��� tuyến du lịch riêng, làm sao có thể kinh động một nhân vật lớn như vậy. Nhưng hiện giờ không tiện hỏi, hắn chỉ có thể giấu nghi vấn trong lòng.

"Ngài Tần đến đây có việc gì không?" Diêm Đông Lỗi lễ phép hỏi. "Không cần vì chúng ta là đồng bào mà ngài phải nán lại trò chuyện vài câu ở đây. Xin ngài cứ lo việc của mình trước, xong việc rồi có thể đến trò chuyện bất cứ lúc nào."

Tần Thì Âu lắc lắc tờ khai thuế vụ in ra trong tay, nói: "Tôi đến nộp thuế, không có việc gì lớn. Gặp được đồng bào ở đây cũng là duyên phận, dù sao cũng nên nói vài câu chứ."

Vừa nghe lời này, mắt Hamleys sáng rực lên, không chờ được bèn hỏi: "Tần, số thuế phải nộp là bao nhiêu?"

Người Canada không giống người Hoa, người Hoa thường kín đáo về tiền bạc, nhất là khi có người ngoài. Người Canada, đặc biệt là những người hàng xóm Mỹ của họ, lại thẳng thắn hơn nhiều, những chuyện liên quan đến tiền bạc lại càng được công khai, không hề giấu giếm hay mập mờ.

Tần Thì Âu không nghĩ nhiều, đưa tờ khai thuế cho Hamleys. Vị Trưởng trấn l���ch sự nhìn qua, mắt ông ta sáng rực như đèn dụ cá: "Trời ạ, mười triệu tám trăm nghìn đô la sao?"

Những người trong đoàn du lịch xung quanh có thể hiểu tiếng Anh lập tức há hốc mồm. --- Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.