(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 198: Sự kiện
Ngay lập tức, hơn nửa số người tại đó nhìn về phía Tần Thời Âu với ánh mắt kỳ lạ. Có mấy người không hiểu nhiều tiếng Anh, Hamleys lại đọc nhanh, nhấn nhá từng chữ, nên không kịp nghe hiểu, liền thấp giọng hỏi: "Sao vậy? Sao mọi người đều có vẻ mặt như thế?"
"Tên tiểu tử này đến nộp thuế, muốn nộp hơn một ngàn vạn tiền thuế!"
"Trời ơi, kinh khủng quá, hơn một ngàn vạn đấy! Thuế ở Canada thật nặng, số tiền này ở vành đai ba kinh đô cũng mua được hai căn hộ nhỏ."
"Anh đùa tôi à? Hơn một ngàn vạn đô la Canada! Biệt thự cũng mua được hai căn!"
Tần Thời Âu thầm kêu khổ. Nếu như trước kia ở trong nước, nếu hắn có thể nộp thuế một ngàn vạn, hận không thể tất cả mọi người xung quanh đều biết.
Nhưng bây giờ đến đảo Farewell, một là vì phong tục giản dị, mộc mạc của thị trấn nhỏ đã xoa dịu những góc cạnh gai góc trong lòng hắn; hai là đã trải qua hơn ba tháng cuộc sống của thổ hào, phẩm chất đã tăng lên rất nhiều, đã học được cách giấu tài, thích sự xa hoa kín đáo.
Bởi vậy, đột nhiên trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người, tự nhiên hắn không được thoải mái cho lắm, liền cười cười, không tiếp lời Hamleys.
Khóe miệng Diêm Đông Lỗi cũng giật giật, lúc này ông ta trực tiếp hỏi: "Tần tiên sinh, ông có hứng thú với chính trị không? Có hiểu rõ về Đảng Tự do không?"
Tần Thời Âu cười ngại ngùng, nói: "Xin lỗi, Diêm hội trưởng, tôi vừa đến Canada chưa đầy ba tháng, hơn nữa lại ở một nơi nhỏ như trấn Farewell, đối với lĩnh vực chính trị thì không hiểu rõ lắm."
Hắn đưa cho Auerbach một ánh mắt, lão gia này vĩnh viễn là người thân cận, luôn bên cạnh quan tâm cho hắn, liền lặng lẽ quay trở lại văn phòng thuế vụ cạnh trụ sở chính quyền thị trấn.
Sau đó, Auerbach đi ra, khoảng chừng một hai phút. Từ bên trong văn phòng thuế vụ bước ra một nhân viên công tác, nói: "Có ai muốn nộp thuế không? Xin hãy nhanh lên. Bởi vì máy báo sổ của chúng tôi có chút vấn đề, lát nữa phải đưa đi St. John's sửa chữa."
Mượn cơ hội này, Tần Thời Âu cáo từ rời đi, vào văn phòng thuế vụ, đem tờ khai thuế và số an sinh xã hội... báo lên.
Giống như những chủ doanh nghiệp vừa và nhỏ như hắn, việc nộp thuế không đơn giản như người bình thường chỉ cần ký tên là xong, mà cần điền vài tài liệu và báo cáo. Hơn nữa hắn còn không có hộ chiếu, như vậy lại càng phiền phức.
Bận rộn nửa giờ, Tần Thời Âu mới lấy được chứng nhận nộp thuế. Xã hội tư bản chủ nghĩa mới có cái lợi, đó chính là thiên đường của kẻ có tiền. Bởi vì Tần Thời Âu nộp thuế vượt quá một ngàn vạn, cấp độ an sinh xã hội của hắn được nâng cao. Điều này hữu dụng hơn nhiều so với việc chính phủ trong nước chỉ trao cho anh một tấm huy chương khắc chữ 'Đại gia nộp thuế'.
Cấp độ an sinh xã hội hiện tại của hắn đủ để đảm bảo sau này khi hắn liên quan đến tranh chấp dân sự, hình sự, cảnh sát địa phương phải có lệnh điều tra do tòa án cấp tỉnh ban hành mới có thể khám xét nhà hắn, và cũng có thể đảm bảo hắn được ưu tiên đến bệnh viện công khám chữa bệnh.
Xã hội tư bản chủ nghĩa bất công là ở chỗ này: ở trong nước, quan hệ và chức vụ quyết định tất cả, còn ở Canada, tiền bạc quyết định tất cả.
"Chỉ cần ngươi có đủ tiền, dù ngươi là chó, người Mỹ cũng nguyện ý quỳ bái ngươi." Đây là câu nói của Max đối với nhân vật chính trong bộ phim nổi tiếng « Once upon a time in America », nói trúng tim đen!
Không lâu sau khi quẹt thẻ nộp thuế, điện thoại của Tần Thời Âu vang lên. Là Alen Brendon, chi nhánh trưởng Ngân hàng Montreal chi nhánh Newfoundland, gọi điện thoại tới, giọng nói đầy nhiệt tình: "Tần. Quản lý khách hàng của anh nói với tôi, thẻ của anh vừa mất hơn một ngàn vạn đô la. Nếu tôi đoán không sai, anh nộp thuế phải không?"
Đối với Alen Brendon, Tần Thời Âu vẫn có ấn tượng tốt, dù sao ông ta cũng từng giúp hắn lấy được giấy phép sử dụng súng. Hắn nói: "Đúng vậy, tôi vừa mới nộp thuế."
Brendon gọi điện thoại không phải không có lý do, có lẽ vẫn là liên quan đến tiền bạc trước tiên. Sau một hồi hàn huyên về chuyện gia đình, ngư trường, bóng rổ, đua ngựa và rượu vang, ông ta quay lại chuyện chính: "Sau ba tháng nếu ngài phải báo sổ sách, tôi đề nghị ngài hãy thử dịch vụ của ngân hàng chúng tôi. Chúng tôi có chuyên viên quản lý thuế vụ chuyên nghiệp, đều là những nhân tài lương cao được mời về từ bốn văn phòng thuế vụ khác."
Tần Thời Âu đồng ý. Ba tháng này hắn không có khoản thu nhập kếch xù nào, bán một ân tình cho Brendon cũng tốt.
Kết quả là, những biến hóa trong hiện thực vĩnh viễn nhiều hơn kế hoạch.
Hắn vẫn còn đang tính toán xem mình còn lại bao nhiêu tiền, điện thoại lại vang lên. Lần này là Sturmer Billy, thợ lặn của công ty thăm dò biển Odyssey, gọi tới: "Tần, tôi đã đến St. John's rồi, anh đang ở trấn Farewell phải không? Vậy bây giờ tôi đến đó có tiện không?"
Tần Thời Âu thầm nghĩ, người ta đã đến St. John's rồi, lẽ nào mình có thể nói là không tiện? Liền nói cho hắn đ���a chỉ, nói mình sẽ chờ hắn ở bến tàu.
Billy dường như biết Tần Thời Âu không mấy hoan nghênh hắn, liền đi thẳng vào vấn đề, ném ra một chủ đề: "Lần này tôi đến mang theo một kế hoạch giúp anh xử lý một trăm tấn bạc. Nếu không có vấn đề gì, nhiều nhất một tháng là số bạc này có thể đổi thành tiền mặt!"
"Biến thái!", Tần Thời Âu cúp điện thoại xong liền thầm chửi thề trong lòng. Lúc này hắn mới nhớ ra, ba tháng này thu nhập của hắn không phải tương đối ít, mà là có thể rất nhiều! Đến lúc đó mình lại để Ngân hàng Montreal hỗ trợ xử lý vấn đề trốn thuế, không biết có đáng tin cậy không đây.
Còn một thời gian ngắn nữa Billy mới đến đảo Farewell, Tần Thời Âu về biệt thự trước, đặt biên lai xuống, sau đó nói chuyện với Viny một chút về tình hình, nói có bạn muốn đến chơi.
Viny nghe hắn nói xong, nói: "Sturmer Billy? Tôi biết người này, hắn rất nổi tiếng ở Miami, là, ừm." Nàng hé miệng cười cười, tiếp tục nói: "Là một công tử ăn chơi rất nổi tiếng, cũng là một chuyên gia lặn biển rất xuất sắc."
Vừa nghe tên tiểu tử này là công tử ăn chơi, Tần Thời Âu lập tức phủi sạch quan hệ, giải thích: "Tôi không biết hắn. Hắn lần này đến là muốn tìm tôi một cuốn sổ tay. Tôi từng tìm được một cuốn sổ tay dưới biển, là sổ tay của thuyền trưởng một con tàu Hà Lan tên Dunkleosteus, dường như có liên quan đến vụ kiện giữa Mỹ và Hà Lan."
Viny sững sờ, lập tức nói: "Xem ra có trò hay rồi. Không biết anh có để ý không, hiện tại mối quan hệ giữa công ty thăm dò biển Odyssey và chính phủ Hà Lan đang đặc biệt căng thẳng, hai bên hận không thể đối phương lập tức phá sản. Tôi cho rằng ông Sturmer nhỏ vội vã tìm anh như vậy, là có ý định gây phiền phức cho chính phủ Hà Lan."
Tần Thời Âu thật sự không biết chuyện gì đang xảy ra giữa họ, lại hỏi: "Có ý gì? Một công ty trục vớt tàu đắm và chính phủ Hà Lan có thể có chuyện ẩn khuất gì bên trong? Có phải bọn họ trục vớt được thứ gì đó, rồi chính phủ Hà Lan đã cướp đi rồi không?"
Viny mỉm cười nói: "Anh rất nhạy cảm, đúng vậy, chính là chuyện này. Nhưng thứ Odyssey bị cướp đi không phải là thứ bình thường. Đó là tất cả kho báu trên 'tàu đắm Mercedes', tổng giá trị vượt quá mười ức đô la! Chỉ riêng vàng bạc đã nặng 49 nghìn pound!"
"Mẹ nó!", Tần Thời Âu bất chấp cô gái đáng yêu đang đứng trước mặt, mở miệng liền tuôn ra một câu chửi thề.
Viny thấy Tần Thời Âu quả thực không biết những chuyện liên quan, liền bắt đầu giới thiệu cho hắn: "Chuyện này ở nước Mỹ rất nổi tiếng, ồn ào vô cùng lớn. Đảo Farewell là thế ngoại đào nguyên, có lẽ không quá nhạy cảm với tin tức này."
"Chiến hạm Mercedes là một con tàu hộ tống của Tây Ban Nha. Ngày 5 tháng 10 năm 1804, chiếc chiến hạm này xuất phát từ Montevideo, Uruguay, hộ tống 58.09 triệu đồng peso vàng, 90 vạn đồng peso bạc và khoảng 2000 thỏi đồng, chở đến cảng Gardez."
"Một ngày trước khi đến cảng Gardez, Mercedes đã bị hải quân Anh, đang tranh giành bá quyền châu Âu với Pháp, tập kích, và chìm nghỉm vài phút sau khi hải chiến xảy ra. Bởi vì không ai thực sự biết rõ địa điểm nó chìm, nên tài sản trên tàu vẫn chìm sâu dưới đáy biển."
"Năm năm trước, công ty thăm dò biển Odyssey đã phát động một kế hoạch trục vớt biển mang tên 'Thiên Nga Đen'. Họ tìm thấy Mercedes, sử dụng tàu ngầm nhỏ điều khiển tiên tiến để trục vớt khoảng 50 vạn đồng vàng bạc từ xác tàu, sau đó vận chuyển đến Florida."
"Sau khi chính phủ Tây Ban Nha biết được tin tức, đã phái Bộ Ngoại giao, Bộ Văn hóa, Bộ Quốc phòng, Bộ Pháp luật, Đại sứ quán cùng với các ngành nghiên cứu khoa học khảo cổ quốc gia và nhiều cơ quan khác liên hợp lại, và thuê Công ty Luật Fangda Partners cùng công ty thăm dò biển Odyssey kiện ra tòa. Cuối cùng đã thắng kiện tại Tòa án Tối cao Mỹ, đầu năm nay đã dùng hai chiếc máy bay vận tải Hercules để vận chuyển những kho báu này về nước."
"Không hề nghi ngờ, Odyssey trên dưới khẳng định không cam lòng. Đây chính là tài sản mười ức đô la! Bọn họ tân tân khổ khổ mới trục vớt được, kết quả bên Hà Lan chỉ động đậy môi mép là đã đoạt đi rồi. Nếu nói bọn họ không muốn báo thù, vậy nhất định là giả."
"Cho nên, tôi nói cuốn nhật ký này của anh, có khả năng sẽ trở thành ngòi nổ dẫn đến một cuộc tranh chấp lớn."
Viny dùng lời lẽ ngắn gọn giải thích chuyện này một lần, đồng thời cũng mịt mờ bày tỏ ý kiến của mình: cố gắng đừng xen vào những tranh chấp giữa các tập đoàn lớn và chính phủ, điều đó không có lợi cho hắn.
Tần Thời Âu nghe đến say mê, hắn vuốt cằm, lại nghĩ tới một khía cạnh khác: chuyện này nhìn như không liên quan gì đến mình, nhưng nếu lợi dụng tốt, dường như cũng có thể lợi dụng được một vài kẽ hở. Mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, mong độc giả ủng hộ.