(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 201: Tiệc tối quen biết
Tần Thì Âu đang chuẩn bị lái xe ra bến tàu đón tiểu Blake. Tuy nhiên, người này chỉ dựa vào lời nói mà không tốn chút sức lực nào, điều đó khiến hắn có phần không hài lòng. Nhưng dù sao thì người này cũng đã giúp người của hắn, hơn nữa hắn cũng chưa quyết định chắc chắn sẽ nhờ tiểu Blake giải quyết số tiền này.
Quả nhiên, khi xe vừa đến cổng ngư trường, chiếc Camry của Hamleys đã đợi sẵn phía trước. Cửa kính ghế phụ hạ xuống, Diêm Đông Lỗi thò mặt ra hỏi: "Tiểu Tần, cậu định ra ngoài à?"
Thấy lại có người đến ngư trường, trong lòng Tần Thì Âu dấy lên nỗi lo lắng, không lẽ tin tức về việc hắn phải xử lý số tiền kia đã khiến cả Canada đều biết rồi sao? Thế là hắn thận trọng đáp: "À, có một người bạn muốn đến đây, tôi phải ra bến tàu đón cậu ấy."
Diêm Đông Lỗi hơi thất vọng, nói: "Tôi vốn muốn bàn bạc chút chuyện với cậu, vậy cậu cứ đi đi rồi về sớm nhé." Tần Thì Âu thử hỏi: "Chuyện gì vậy?" Diêm Đông Lỗi cười nói: "À, tôi muốn hỏi cậu một chút về quan điểm của cậu đối với một vấn đề chính trị. Hôm qua tôi nghe ông Auerbach nói cậu có vẻ khá hứng thú với đảng của ông ấy, gần đây tôi cũng tìm hiểu được một ít nên muốn trò chuyện với cậu."
Nếu không có cái tên 'Auerbach' này, thì Tần Thì Âu đã chẳng muốn nói nhiều với Diêm Đông Lỗi. Nhưng nếu Auerbach đã nói với Diêm Đông Lỗi rằng hắn có hứng thú với đảng phái, vậy thì hắn cũng phải tỏ ra hứng thú. Bởi vì lão gia tử là người dẫn đường trong đời hắn mà.
Dù sao, hắn cũng thở phào nhẹ nhõm, xem ra Diêm Đông Lỗi không phải đến vì tiền.
Tần Thì Âu mời Diêm Đông Lỗi vào biệt thự... Hắn rót một chén trà. Diêm Đông Lỗi hít hà, rồi nhấp một ngụm, tán thán nói: "Đây là trà Kim Tuấn Mi đỉnh cấp à! Trà ngon, trà ngon. Loại hồng trà này cực kỳ ấm bụng, lưu thông khí huyết. Nếu mùa đông ở Canada mà có một ly thì có thể ấm áp cả ngày."
Chỗ trà này là do Mao Vĩ Long mang đến cho hắn, là loại trà túi rời. Hắn vốn không mấy thích uống trà, nên vẫn luôn không động đến. Lần này Diêm Đông Lỗi đến, hắn đoán chừng loại trà này cũng không tệ nên mới đem ra pha.
Không ngờ loại trà này chẳng những không tệ mà còn là hồng trà đỉnh cấp. Nếu quả thực là trà Kim Tuấn Mi, thì không chỉ là hàng quý hiếm mà còn rất khó có được.
Hamleys cũng nhấp một ngụm, gật đầu nói: "Quả thật là hồng trà đỉnh cấp, hương vị rất thuần khiết. Đáng tiếc Tần tiên sinh pha trà chưa tốt lắm, bằng không chúng ta có thể tổ chức một buổi tiệc trà rồi. Haha."
Người Anh đ���c biệt chú trọng hồng trà. Bốn mùa trong năm, chỉ cần có cơ hội và điều kiện, họ sẽ pha một chén hồng trà cùng chút điểm tâm để thưởng thức trà chiều.
Sáng đón tiểu Blake, chiều lại đón Brendon, ngư trường này thật là náo nhiệt.
Tần Thì Âu đơn giản mở một bữa tiệc tối tại biệt thự. Rau dưa tươi ngon trong vườn có rất nhiều, tôm cá trong ngư trường cũng béo tốt vô cùng. Nguyên liệu nấu ăn vô cùng phong phú.
Buổi chiều, mọi người đã đến đông đủ, Tần Thì Âu bắt đầu giới thiệu. Diêm Đông Lỗi, tiểu Blake, Brendon, Billy, bốn người này ai nấy đều có bối cảnh chẳng hề đơn giản, bao gồm các lĩnh vực chính trị, tài chính và kinh doanh thực nghiệp. Tần Thì Âu đùa rằng: "Các vị đây là cuộc họp của bốn ông trùm."
Ai nấy đều là những nhân vật có thân phận, địa vị, thuộc giới thượng lưu. Bốn người họ ngồi cùng nhau tự nhiên có rất nhiều chủ đề chung để nói chuyện, còn trao đổi phương thức liên lạc với nhau. Thế là bắt đầu trò chuyện rôm rả.
Tần Thì Âu là chủ nhà, lẽ ra phải tiếp đón chu đáo, nhưng bữa tối lại do hắn tự mình xuống bếp. Thế nên hắn bận không xuể, đành để Auerbach thay mình tiếp khách. Hắn cùng Viny thì đi vào phòng bếp.
Cứ thế, Tần Thì Âu dẫn theo Viny, Viny dẫn Hổ Tử, Hổ Tử dẫn Báo Tử, Báo Tử theo sau Hùng Đại, Hùng Đại lại dẫn Đại Bạch, hai người cùng một đàn thú cưng đông đảo kéo nhau ra vườn rau.
Ở lối vào vườn rau, gia đình chuột sóc Spermophilus đang trốn trong bóng râm mát mẻ để nghỉ ngơi. Tiểu Minh giờ đây hòa nhập cùng chúng, vì nó có thể trèo lên bụi cây quả mọng để hái các loại quả như mâm xôi, lý, thậm chí cả táo cho lũ chuột sóc. Thế nên lũ chuột sóc con rất thích nó, hễ nó xuất hiện là chúng lại vây quanh.
Tần Thì Âu hái vài quả lý đặt dưới gốc cây nơi gia đình chuột sóc đang trú. Vài con chuột sóc con với đôi mắt đen láy đảo tròn liên tục, sau đó chạy đến bên chân hắn, kéo giày hắn đòi chơi, chốc lát đã tháo cả dây giày ra.
Thấy vậy, Viny bật cười. Thế là một con chuột sóc bò lên chân nàng, ngẩng đầu ngơ ngác nhìn. Nàng mỉm cười ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng cầm chuột sóc đặt vào lòng bàn tay. Con chuột sóc khẽ động miệng, rồi thoáng chốc nhảy xuống đất chạy đi mất.
Viny có chút buồn rầu, nói với Tần Thì Âu: "Mấy tiểu tử này, hình như ban đầu chẳng đứa nào muốn chơi với em cả." "Vì chúng còn lạ lẫm với em thôi," Tần Thì Âu đáp. "Khi đã quen rồi chúng sẽ thích em thôi. Em xem, bây giờ Hùng Đại chẳng phải thích theo em nhất sao?"
Hùng Đại với cái mông to bự quả thật đang lẽo đẽo theo sau Viny. Hắn hái một quả cà chua đưa cho nó, nó dùng bàn chân gấu mập ú ụt bật ra móng vuốt sắc như dao găm nhỏ, chia quả cà chua làm đôi, một nửa cho Đại Bạch, nửa còn lại nhét vào miệng mình.
Tần Thì Âu đi một vòng quanh luống dưa chuột. Dưa chuột phát triển rất nhanh, chỉ cần đủ nước, chúng có thể biến từ cây non nhỏ xíu thành những quả dưa chuột to chỉ trong một ngày.
Sau một vòng như vậy, Tần Thì Âu hái được hơn hai mươi quả dưa chuột. Mướp đắng và su su trước đây vẫn chưa chín, nhưng giờ đây hắn cũng đã hái được mấy quả rồi.
Viny hái cà chua, những quả cà chua chín đỏ mọng được cô hái xuống đặt riêng một chỗ. Sau đó, cô lại đi hái cà tím, đậu đũa, ớt và nhiều loại rau củ khác. Còn Tần Thì Âu thì phụ trách nhổ rau cần, cắt hẹ. Phân công rõ ràng.
Rau dưa thu hoạch gần đủ. Tần Thì Âu vào bếp rửa sạch một nửa số cà chua và dưa chuột, cắt thành miếng rồi mang lên cho Diêm Đông Lỗi và những người khác. Diêm Đông Lỗi có chút ngượng ngùng nói: "Ấy, Tiểu Tần, thật ra tài nấu nướng của tôi cũng không t��� đâu, hay là để tôi vào bếp làm cho cậu hai món nhé?"
Tiểu Blake cũng nói: "Phải đó, cậu chủ, như vậy phiền cậu quá. Mặc dù tôi rất muốn nếm thử tài nấu nướng của cậu, nhưng tôi không muốn để cậu vất vả như vậy." Tần Thì Âu cười nói không sao, mời họ thưởng thức dưa chuột và cà chua. Diêm Đông Lỗi cầm một miếng dưa chuột cắn nhẹ, nước dưa lập tức ứa ra, hương vị tươi mát tràn ngập trong khoang miệng hắn.
"Ưm, dưa chuột này ngon thật!" Diêm Đông Lỗi kinh ngạc thốt lên. "Hồi nhỏ, ở trong gia tộc, mùa hè tôi thường cùng đám bạn nhỏ đi trộm dưa chuột. Trong ký ức của tôi, dưa chuột quê nhà là món ngon nhất rồi. Nhưng giờ đây ăn dưa chuột của cậu, hương vị dưa chuột trong ký ức của tôi bỗng kém đi rất nhiều."
Lúc đầu, tiểu Blake và những người khác đều cho rằng Diêm Đông Lỗi chỉ khách sáo. Nhưng khi họ cũng ăn thử dưa chuột và cà chua, lập tức giơ ngón tay cái tán thưởng. Brendon hỏi Tần Thì Âu đây là giống rau dưa gì, nói rằng sau nhà anh ta cũng có một cái sân nhỏ, cũng muốn trồng thử loại rau dưa này.
Trò chuyện với mọi người một lát, Tần Thì Âu liền quay lại phòng bếp chuẩn bị bữa tối.
Chiều đến, Sherry và mọi người cũng ra về. Họ muốn giúp đỡ, nhưng Tần Thì Âu từ chối. Hắn nghĩ một lát rồi nói: "Các cháu ra hòn đảo nhỏ ở hồ Trầm Bảo hái ít nấm nhé, buổi tối chúng ta có thể làm một món súp nấm."
Có việc để làm, bốn đứa trẻ lập tức trở nên hớn hở. Chúng nô nức theo Nelson ra khỏi ngư trường.
Thấy Viny vẫn ở lại trong bếp, Tần Thì Âu nghi ngờ hỏi: "Em biết nấu ăn à?" Lần đầu tiên Viny đến ngư trường, ngoài món trứng chiên và bánh mì nướng, hắn chẳng hề thấy cô có thêm tài năng nấu nướng nào khác.
Viny hiếm khi đỏ mặt, nàng ngượng ngùng nói: "Tuy em không giỏi lắm, nhưng em có thể học mà. Hơn nữa, hồi nhỏ em thường xem ông bà nấu ăn, chắc cũng không tệ lắm đâu nhỉ?"
Tần Thì Âu bật cười. Viny giơ tay đánh nhẹ hắn, giả vờ giận dỗi nói: "Không được cười!"
Tần Thì Âu thuận tay giữ chặt cổ tay Viny, kéo nàng vào lòng, nói: "Được rồi, em yêu, bữa ăn này cứ để anh lo. Nếu em muốn học, sau này còn nhiều cơ hội mà, hôm nay mà làm hỏng thì không hay lắm." "Em có thể giúp anh mà," Viny nói. "Dù gì em cũng làm được món salad mà."
Mọi quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.