(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 227: Xuất phát tinh thần biển cả
Bãi cạn George, có thể coi là vùng biển quốc tế, vào mùa đông, khi thủy triều rút xuống, người ta có thể nhìn thấy mặt biển lộ ra từng mảng bãi cát và đảo nhỏ. Vùng biển này rất nông, nhiều khu vực nước sâu không quá 10m, nên các thuyền bè đi lại ở đây phải cực kỳ cẩn trọng.
Hải vực này nằm ở điểm giao hội giữa dòng nước lạnh Đại Tây Dương và dòng nước ấm vịnh Mexico. Thêm vào đó, vì nước nông nên ánh sáng mặt trời có thể chiếu tới đáy biển, do đó, nơi đây có nguồn cá mồi đặc biệt phong phú, sinh vật phù du đông đúc, rong biển phát triển sum suê, thu hút một lượng lớn cá biển về đây kiếm ăn.
Trước năm 1990, vùng bãi cạn George nhỏ bé này, trong điều kiện bình thường, mỗi năm có thể đánh bắt được 42 vạn tấn cá. Nhưng trong hơn 20 năm gần đây, các tàu đánh cá viễn dương của Mỹ và Canada đã khai thác quá mức ở vùng này, khiến nguồn tài nguyên thủy sản bị hủy hoại nghiêm trọng.
Để bảo vệ bãi cạn George, Canada và Mỹ đã ký kết điều lệ bảo vệ, quy định tàu lưới kéo không được phép vào hải vực này. Muốn đánh bắt cá ở đây, không được dùng lưới kéo hay lưới vây, mà chỉ có thể dùng cần câu.
Điều này đã tạo cơ hội sinh tồn cho những ngư dân truyền thống ở bang Massachusetts của Mỹ và tỉnh Nova Scotia của Canada. Họ vốn rất giỏi dùng cần câu để bắt cá ngừ, cá marlin xanh và cá kiếm lớn.
Hiện tại, giá cá trên thị trường khá tốt, cá ngừ quý hiếm cung không đủ cầu. Mặc dù mùa đánh bắt chỉ kéo dài ba tháng, nhưng nếu thu hoạch khá, những ngư dân đó kiếm đủ chi phí sinh hoạt một năm là chuyện dễ dàng.
Tần Thì Âu ngồi trên ghế nằm trên boong tàu, đọc những tài liệu giới thiệu về bãi cạn George và cá ngừ. Hùng Đại thì rụt rè nằm dưới chân hắn, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn bốn phía, rồi vội vàng cúi xuống.
Đại Bạch thì dạn dĩ hơn Hùng Đại nhiều, nó lanh lợi và nhanh nhẹn, thỉnh thoảng lại chạy ra lan can dạo một vòng.
Lúc này, Hùng Đại lại ngẩng đầu lên gầm một tiếng, chắc là sợ Đại Bạch ngã xuống nên gọi nó quay về. Đại Bạch rất nghe lời, Hùng Đại vừa gầm một tiếng là nó lập tức chạy về. Một lát sau nó lại nhảy lên lan can, Hùng Đại lại tiếp tục gầm, cứ thế lặp đi lặp lại.
Trên bầu trời, chim cốc biển Nimitz cuối cùng cũng có cơ hội thể hiện sức mạnh của mình. Nó sải rộng đôi cánh chao lượn trên nền trời xanh, luôn bay theo phía trên con thuyền.
Mỗi lần ngẩng đầu nhìn Nimitz bay lượn trên không trung của đoàn thuyền, Tần Thì Âu lại không nhịn được bật cười, con chim này trông có vẻ giống một con diều vậy.
Nelson điều khiển thuyền, Hải Âu kéo theo Tuyết Cầu lướt đi trên biển với tốc độ nhanh như tên bắn, đạt tốc độ ba mươi hai hải lý/giờ, gần như là giới hạn của Hải Âu.
Không còn cách nào khác, họ phải đi nhanh hơn, vì đảo Farewell cách bãi cạn George khá xa, lên tới 1500 km. Với tốc độ của Hải Âu, phải mất 30 giờ mới tới nơi.
Sago mang Icewine tới cho Tần Thì Âu, tiện thể báo cáo tình hình thời tiết những ngày gần đây: "Theo thông báo của đài phát thanh, trong một tuần gần đây, Bắc Đại Tây Dương đều gió êm sóng lặng, vận may của chúng ta không tồi."
Quái vật biển đang thu dọn dây câu và lưỡi câu, gật đầu nói: "Điều này là đương nhiên, hàng năm, tháng tám và tháng chín là mùa mà Bắc Đại Tây Dương hiền hòa nhất, sang tháng mười, gió biển sẽ thổi lên."
Bởi vì không được phép mang theo lưới kéo khi vào bãi cạn George, tất cả lưới đánh cá trên thuyền Hải Âu đều đã được tháo dỡ, nhờ đó, một khoảng không gian lớn đã ��ược giải phóng. Nhiều vật dụng lỉnh kỉnh được đặt ở đó, bao gồm từng thùng nước tinh khiết và cuộn dây câu. Quái vật biển đang sắp xếp lại những vật dụng này.
Nói như vậy, việc lái thuyền trên biển, nếu thời gian ngắn thì không đáng ngại. Có gió biển, có sóng biển, có chim biển, nhìn thì thấy rất thơ mộng. Nhưng lâu dần sẽ chán, gió biển thổi vào thổi ra, nhìn đi nhìn lại thì ngoài biển cả vẫn chỉ là biển cả, khi tiến sâu vào biển, chim biển cũng sẽ biến mất.
Tần Thì Âu lại không có cảm giác như vậy, có lẽ là do đã bị ảnh hưởng bởi Hải Thần Chi Tâm. Hắn có một tình cảm đặc biệt với đại dương, chỉ cần nhìn thấy biển cả rộng lớn mênh mông là hắn đã cảm thấy hân hoan khôn tả, dường như mọi chuyện phiền lòng đều tan biến.
Mà nói đi cũng phải nói lại, hiện tại hắn cũng chẳng có chuyện gì phải phiền lòng.
Du thuyền chạy trên biển suốt một ngày, giữa trưa, Tần Thì Âu xào một phần cải bắp già li, ăn kèm với cải trắng cay và lạp xưởng cay đã chuẩn bị sẵn, cả đoàn người ăn đến mức miệng đầy thức ăn.
Đi biển buồn tẻ, khó tránh khỏi ảnh hưởng đến tâm tình, nên đồ ăn chuẩn bị đều lấy vị tê cay làm chủ đạo, dễ dàng kích thích vị giác.
Tần Thì Âu hỏi mọi người cảm thấy thế nào, Iran Watson thì chỉ cần có đồ ăn là ổn, Nelson vui vẻ nghe nhạc suốt chặng đường, còn Sago và Quái vật biển thì cười nói: "Đây chỉ là chút lòng thành thôi, BOSS, hai chúng tôi đều là thủy thủ viễn dương, thời gian dài nhất từng ở trên biển là tám tháng!"
So với những chuyến đi biển viễn dương vất vả, thì việc đi trên Hải Âu quả thực là một hành trình nghỉ dưỡng thoải mái. Trong khoang thuyền có phòng khách, treo một chiếc TV LCD khổng lồ 62 inch. Trên đỉnh du thuyền có bộ thu tín hiệu vệ tinh, các kênh truyền hình tổng hợp đều có thể thu được, không có việc gì thì xem TV cũng được.
Đêm tối, Quái vật biển giăng câu một vòng quanh thuyền Tuyết Cầu và đã có hiệu quả, câu được bốn con mực, và còn câu được hai con cá chình Mỹ, trông giống như rắn biển.
Hai con cá chình Mỹ này một lớn một nhỏ, con lớn dài hai mét rưỡi, to bằng bát tô, ước chừng nặng mười lăm mười sáu kilogram. Con nhỏ dài khoảng một mét rưỡi, cũng phải nặng khoảng mười kilogram.
Quái vật biển sờ vào bụng con cá chình Mỹ, cẩn thận gỡ con cá chình Mỹ lớn đang giãy giụa không ngừng ra khỏi lưỡi câu, rồi nói với Tần Thì Âu: "BOSS, con cá cái này vẫn chưa đẻ trứng, thả nó đi nhé?"
Tần Thì Âu gật đầu, buổi chiều còn câu được cá thu và cá tuyết Đại Tây Dương, đã đủ cho mọi người ăn rồi.
Quái vật biển mang con cá chình Mỹ còn lại và mực lên du thuyền, thở dài nói: "Cá chình Mỹ giờ đây ngày càng ít đi, bây giờ phải vào tận biển sâu mới có thể gặp được chúng, hoàn toàn trái ngược với trước kia chúng sống ở biển cạn."
Cá chình Mỹ, cũng như những họ hàng gần của chúng, đều là loài cá sống ở sông, chúng sẽ trở về sông vào mùa xuân để đẻ trứng, ấp nở con non, sau đó lại ra biển sinh sống.
Thế nhưng, loài cá này có hương vị thơm ngon tuyệt vời, đã dẫn đến việc con người săn bắt, họ đã đặt ra tầng tầng trạm kiểm soát trên đường chúng trở về sông để bắt chúng. Về sau, tuy chính phủ bắt đầu bảo vệ, nhưng do việc xây dựng các công trình thủy lợi, nhiều con đường trở về của cá chình Mỹ vẫn bị cắt đứt.
Không còn cách nào khác, cá chình Mỹ chỉ có thể lựa chọn thích nghi với tự nhiên, chúng đẻ trứng ở biển sâu để trốn tránh kẻ săn mồi. Nhưng tập tính tồn tại hàng vạn năm không dễ dàng thay đổi như vậy, nhiều cá chình con nở ra ở biển không thích nghi được với độ mặn nên tự nhiên chết đi.
Sau khi hiểu rõ chuyện này, Tần Thì Âu cũng ném con cá chình Mỹ đực này trở lại biển và nói: "Chúng ta đã có đủ đồ ăn rồi, vậy thì không cần thiết tước đoạt quyền sinh tồn của loài vật đang gặp nguy hiểm này."
Sago và Quái vật biển hơi cúi người về phía Tần Thì Âu, đây là biểu hiện của sự tôn kính.
Phải biết rằng, cá chình Mỹ thịt rất ngon, trứng cá cũng cực kỳ ngon. Khi Tần Thì Âu vừa mới đến, Sago còn dùng ống trúc câu những con cá chình Mỹ nhỏ để làm đồ ăn cho hắn. Trứng cá mà bọc trong trứng gà chiên lên thì quả thực thơm không thể tả.
Khi đó, Tần Thì Âu không hề hay biết về tình hình sinh tồn của loài vật này, nếu không, hắn đã chẳng ăn hết số cá đó.
Tần Thì Âu có thể kiềm chế được sức hấp dẫn của món ngon, lần lượt thả cả hai con cá chình Mỹ này, điều đó đủ khiến hai lão ngư dân cảm thấy kính trọng.
Bữa tối, Sago đã sơ chế mấy con mực lớn và làm món nướng kiểu Teppanyaki. Mực được phết nước sốt, rắc muối vừng, ăn kèm với bia ướp lạnh, ngắm nhìn cảnh hoàng hôn trên biển tuyệt đẹp, đó cũng là một kiểu hưởng thụ khác.
Sau một ngày một đêm, vào rạng sáng bốn giờ rưỡi, khi ánh mặt trời vừa mới hé rạng ở phương Đông, đài vô tuyến của Hải Âu vang lên tiếng gọi: "Du thuyền loại nhỏ AZW 1188, du thuyền loại nhỏ AZW 1188, đây là máy bay trực thăng tuần tra số 12 của bờ biển Halifax, nghe thấy xin trả lời, nghe thấy xin trả lời."
Bản dịch này là tinh hoa của sự cống hiến, chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.