Sago, Quái Vật Biển và Nelson thay phiên trực ca đêm, luôn có một người túc trực trong phòng điều khiển. Bởi vậy, ngay khi sóng vô tuyến của đội tuần duyên ven biển vừa vang lên, đã có người kịp thời tiếp nhận.

Nelson đáp lời: "Tuần duyên số 12 xin chào, đây là AZW 1188 Hải Âu, AZW 1188 Hải Âu. Chúng tôi đang trên đường đến bãi cạn George để đánh bắt cá ngừ, đã khởi hành từ St. John's vào tám giờ sáng hôm qua, kính mong quý vị kiểm tra đối chiếu thông tin."

Chiếc trực thăng tuần duyên gầm rú bay đến gần du thuyền, cánh quạt xoay tít vù vù gây ra tiếng ồn cực lớn. Hổ Tử và Báo Tử sủa vang. Tần Thì Âu nghe tiếng chó sủa liền tỉnh giấc, bước ra ngoài xem xét, thấy một chiếc trực thăng CCG 12 đang lượn lờ trên không.

CCG là viết tắt của Canadian Coast Guard (Lực lượng Tuần duyên Canada), luôn là một ngành độc lập thuộc Bộ Giao thông Vận tải, phối hợp cùng Bộ Giao thông Vận tải thực hiện các nhiệm vụ đảm bảo an toàn hàng hải chung.

Trong đó, Bộ Giao thông Vận tải chủ yếu tập trung vào việc thực thi chính sách và pháp luật vận tải, tiến hành kiểm tra an toàn hàng hải, còn CCG chủ yếu tập trung vào việc duy trì an toàn giao thông trên biển, thực hiện các hoạt động tìm kiếm cứu nạn cùng các nhiệm vụ khác.

Trực thăng lơ lửng trên nóc du thuyền. Nelson điều khiển du thuyền giảm tốc độ rồi dừng lại. Một sợi thang dây từ trực thăng từ từ thả xuống, ngay sau đó, một thanh niên cường tráng mặc quân phục tuần duyên màu đen trượt xuống.

Nelson vừa nhìn thấy người thanh niên này lập tức nở nụ cười toe toét, lớn tiếng gọi: "Chim Con! Là tên nhóc nhà ngươi đây mà, không ngờ bây giờ lại lăn lộn ở CCG à?!"

Nghe tiếng hắn gọi, thanh niên quay đầu nhìn lại, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, lao tới ôm chầm lấy hắn, cũng hô vang: "Kê Nhãn, huynh đệ tốt của ta! Ngươi không phải đi làm nhân viên phục vụ rồi sao? Sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ thay hình đổi dạng đi buôn lậu đó chứ?"

Nelson kéo thanh niên đến trước mặt Tần Thì Âu, giới thiệu: "BOSS, đây là huấn luyện viên của tôi hồi còn ở CMT, hắn tên là Bird Hudson, chúng tôi cũng gọi hắn là Chim Con. Vì biệt danh của tôi là Ưng Nhãn, chúng tôi đều là loài chim biết bay, nên quan hệ đặc biệt thân thiết."

(CMT là viết tắt của Canadian Mobile Troops, có nghĩa là Đơn vị Phản ứng Nhanh của Canada, là đội đặc nhiệm chống khủng bố mạnh nhất Canada, trực tiếp chịu sự quản lý của Quốc hội.)

Thanh niên cười ha hả nói: "Không cần phải tự tô vẽ cho bản thân như vậy. Biệt danh của ngươi là Kê Nhãn chứ đâu phải Ưng Nhãn, sao mãi ngươi vẫn không nhớ vậy?"

Nói xong, hắn vươn tay về phía Tần Thì Âu, nói: "Chào ngài. BOSS, tôi là Bird Hudson, huynh đệ thân thiết của Kê Nhãn. Cảm ơn ngài đã chiếu cố Kê Nhãn, chỉ cần ngài đừng dẫn hắn đi buôn lậu là được."

Tần Thì Âu bắt tay người thanh niên, cảm nhận bàn tay rắn chắc đầy sức mạnh của đối phương, với xương cốt to lớn, thân hình vạm vỡ. Dù lúc này trên mặt lộ vẻ mệt mỏi, nhưng đôi mắt lại trong veo lóe sáng, nhìn là biết ngay một tinh binh thiện chiến.

Theo lời Nelson, người này là huấn luyện viên của hắn hồi còn trong quân đội. Tuy nhiên, nhìn tuổi tác và mối quan hệ của họ, dường như họ lại là bạn thân, xem ra mối quan hệ giữa binh sĩ và huấn luyện viên trong quân đội Canada không giống với ở Hoa Quốc.

Nelson và Hudson quả thực có mối quan hệ rất tốt, hai người vừa gặp mặt đã ôm chầm lấy nhau. Nếu không rõ về giới tính của Nelson, Tần Thì Âu còn tưởng hai người họ là huynh đệ tốt bao năm không gặp chứ.

Sau khi chào hỏi Tần Thì Âu xong, hai người họ bắt đầu thảo luận sôi nổi, chủ yếu là về cuộc sống sau khi xuất ngũ.

Nelson sau khi xuất ngũ đã làm công việc bảo an ở Toronto một năm. Lợi nhuận chẳng đáng bao nhiêu mà lại nguy hiểm, sau đó trở về thị trấn Farewell làm nhân viên bán súng.

Còn Hudson thì sau khi xuất ngũ đã đến Mỹ trước. Dường như đã có chuyện không hay xảy ra nên sau đó trở về Canada và nhận lời mời gia nhập lực lượng tuần duyên CCG.

Hai người trò chuyện một lát, sóng vô tuyến truyền đến giọng nói của phi công trực thăng, nói: "Chim Con, có vấn đề gì không? Sao vẫn chưa quay về? Mau trả lời đi."

Hudson lắc đầu nói: "Mấy gã phiền phức đó. Các ngươi hãy đưa các giấy tờ xuất bến và giấy phép đánh bắt cá cho tôi xem qua."

Tần Thì Âu đã chuẩn bị sẵn sàng, đưa cho Hudson kiểm tra. Sau khi xác nhận không có vấn đề, hắn dùng một thiết bị nhỏ giống đèn pin mang theo bên người quét qua giấy chứng nhận xuất bến. Thế là xong việc.

Tần Thì Âu tò mò hỏi: "Nếu chúng ta rời khỏi lãnh hải bằng đường biển, liệu có phải luôn tiếp nhận kiểm tra của CCG không?"

Hudson cười nói: "Đúng vậy, nhưng không phải do đội trực thăng tuần duyên chúng tôi phụ trách, mà sẽ có những tàu tuần duyên khác theo dõi các ngài. Chúng tôi đang trên đường tuần tra định kỳ về, tình cờ gặp thuyền của các ngài nên tiện thể hỏi thăm một chút. Được rồi, bây giờ không còn vấn đề gì nữa, các ngài có thể rời đi."

Nelson kéo Hudson lại trò chuyện thêm. Phi công trực thăng bắt đầu mất kiên nhẫn giục giã hắn. Hudson đành chịu, chỉ có thể trao đổi cách thức liên lạc với Nelson rồi leo lên thang dây rời khỏi du thuyền.

Phi công trực thăng cũng là một người thú vị. Sau khi biết mục đích của họ là đến bãi cạn George đánh bắt cá ngừ, hắn nói qua vô tuyến điện: "Làm tốt lắm, các chàng trai, hãy câu sạch cá lớn ở đó, đừng để lại con nào cho người Mỹ!"

Sau khi trải qua kiểm tra của CCG, điều này có nghĩa là Hải Âu có thể rời khỏi lãnh hải Canada. Sau đó chuyến đi thuận buồm xuôi gió. Sáng hôm sau, họ cập bến Ha Lợi Pháp Khắc Tư, nghỉ ngơi ở đây một ngày, chủ yếu là để ngủ trong khách sạn.

Dù du thuyền có thoải mái đến mấy, nhưng giường vẫn sẽ lắc lư theo con thuyền, khiến người ngủ cũng mệt mỏi. Mà ngày mai lại bắt đầu công việc, vì vậy họ tranh thủ ngủ một giấc vào ban ngày. Cứ vậy tối đó lại ra khơi, rạng sáng ngày hôm sau có thể đến gần bãi cạn George.

Nghỉ ngơi cả một ngày, buổi tối sau khi ăn cơm, Tần Thì Âu bổ sung nước ngọt, nhiên liệu và đồ ăn rồi lại ra khơi.

Vượt qua pháo đài cổ Lô Non, băng qua bán đảo Nova Scotia, sáng sớm ngày thứ ba, bãi cạn George đã hiện ra từ xa.

Buổi sáng, Hải Âu nhanh chóng lướt đi trên biển. Sago chỉ về hướng tây nam, nói: "BOSS, ở đó chính là Augusta. Nếu chúng ta trực tiếp tiến vào cảng, thì đó chính là địa bàn của người Mỹ. Mà điều chúng ta muốn làm là chạy về phía chính nam, bãi cạn George ở đó."

Tần Thì Âu cố ý đi rót một chén rượu, hướng về phía nam xa xăm, ra hiệu, nói: "Chào buổi sáng, bãi cạn George thân yêu."

Sago và Quái Vật Biển thì vẫy tay về phía Bắc, nói: "Tạm biệt, Canada thân yêu."

Sau khi nói xong, cả hai bên đều bật cười, quả thật có chút đáng ghét.

Sau một ngày thích nghi, Hùng Đại không còn quá sợ hãi biển cả nữa. Nó ghé vào sau lan can, ngẩng đầu ngó nghiêng ra biển.

Đôi khi gió lớn sóng vỗ, có nước biển bắn tung tóe lên người Hùng Đại, nó sẽ lùi lại như bị lửa đốt, sau đó vui vẻ ngẩng cổ tru lên vài tiếng.

Tần Thì Âu cười nói: "Hùng Đại muốn nói rằng nó đã trở thành một chú gấu nâu vĩ đại, trở thành chú gấu nâu đầu tiên chinh phục biển cả."

Gấu nâu không sợ nước, vì một trong những món ăn chính của chúng là cá sông. Thế nhưng, chúng dù sao cũng là loài bản địa của núi rừng, đối với biển cả rộng lớn vẫn mang theo nỗi sợ hãi mãnh liệt. Việc Hùng Đại có thể thích nghi nhanh chóng như vậy, không thể tách rời khỏi sự cải tạo của năng lượng Hải Thần dành cho nó.

Bãi cạn George có tổng diện tích khoảng 1100 km vuông, cách cảng Gloucester thuộc bang Massachusetts của Mỹ 200 km, cách bán đảo Nova Scotia 260 km. Địa điểm mà Tần Thì Âu lựa chọn để đi săn, chính là nơi này!

Và hiển nhiên, họ không phải những vị khách đầu tiên đến bãi cạn George. Khi thuyền của họ đến đây, đã có bốn năm chiếc thuyền câu nhỏ đang rải rác trôi nổi trên mặt biển. Công sức biên dịch chương này chỉ thuộc về Tàng Thư Viện, độc quyền trên nền tảng của họ.