(Đã dịch) Hoàng Kim Ngư Trường - Chương 229: Vàng dưới biển
Khi chứng kiến chiếc du thuyền nhỏ xa hoa có tạo hình đặc biệt của Tần Thì Âu, mấy ngư dân trên những chiếc thuyền câu khác đều có chút không thể hiểu nổi.
Rất nhanh, có người lái thuyền tiến lại gần. Dừng lại ở vị trí cách đó một phần tư dặm Anh, chiếc thuyền đó dừng lại, một người cầm loa đ��ng ở mũi thuyền gọi vọng: "Này, lão đại gia giàu có, ông là khách du lịch ư? Ông chọn nhầm chỗ rồi! Nếu muốn nghỉ dưỡng, xin hãy đến cảng Gloucester, ở đó có những cô gái nóng bỏng và bãi cát mịn màng. Đừng ở đây, đừng gây phiền phức cho chúng tôi."
Mặc dù đều là nói tiếng Anh, nhưng khẩu âm Canada và khẩu âm Mỹ khác biệt rất lớn, rất nhiều từ ngữ và ngữ pháp cũng có sự khác biệt. Bởi vậy, người này vừa cất lời, Tần Thì Âu liền biết đây là người Mỹ.
Hắn lắc đầu, nói: "Người Mỹ quả thực quá lỗ mãng và ích kỷ. Dù ta ở đây phơi nắng thì đã sao? Vùng biển này đâu phải cái sân sau nhà của bọn họ."
Sago đứng bên cạnh hắn cười nói: "Mặc dù ta ghét những lão già người Mỹ, nhưng ta phải giải thích một lần, BOSS. Hắn bảo chúng ta rời đi không phải vì muốn độc chiếm cá ở đây, mà là lo lắng chúng ta cứ ở đây thả neo, hoặc bắt đầu thả câu. Như vậy, một khi có người bắt được cá ngừ, những con cá lớn kia sẽ bơi tán loạn đến đây, rất dễ làm rối loạn dây câu, từ đó khiến dây neo hoặc dây câu cắt đứt dây câu cá của nhau."
Tần Thì Âu nhún vai, nói: "Thì ra là vậy. Vậy chúng ta rời đi trước, sau đó lại lái thuyền câu quay lại."
Quái vật biển nói: "Điều này không giống phong cách của ngài lắm, BOSS."
Tần Thì Âu nói: "Đây chính là phong cách của ta. Lát nữa nhỡ đâu dây câu của chúng ta bị dây neo cắt đứt thì sao?"
Chiếc du thuyền chuyển hướng, thuyền câu liền hiện ra. Tần Thì Âu, Sago, Quái vật biển, Iran Watson, cùng với Hổ Tử và Báo Tử đều ở trên thuyền câu. Còn Nelson thì lái du thuyền rời xa bãi cạn George.
Lên thuyền câu, Tần Thì Âu cúi người nhìn xuống biển, liền cảm thấy mình đã đến đúng chỗ.
Rời xa bờ biển, ô nhiễm đại dương đương nhiên là ít, vùng nước sâu của biển nước biển gần như trong vắt hoàn toàn. Chỉ là đại dương quá sâu, ánh mặt trời không chiếu tới được đáy biển, nên nước biển có vẻ rất tối.
Nhưng bãi cạn George thì khác. Ở đây nước biển tương đối cạn, nhất là nơi Tần Thì Âu cùng mọi người dừng lại, độ sâu nước biển chắc chắn không đến 10m. Ánh mặt trời từ mặt nước chiếu thẳng xuống đáy biển, chiếu rọi làn nước biển trong vắt lấp lánh.
Bởi vậy, nước biển ở đây trong suốt như pha lê. Khi mặt biển tĩnh lặng, Tần Thì Âu cúi đầu nhìn xuống nước, cứ như dưới đáy thuyền không có nước biển, chiếc thuyền câu trực tiếp lơ lửng giữa không trung vậy.
Vẻ đẹp trong trẻo này khiến Tần Thì Âu nhất thời kinh ngạc. Hắn không kìm được đưa tay xuống nước, cảm giác như mình chỉ cần khẽ vươn tay là có thể chạm tới những hạt cát trắng mịn màng dưới đáy biển.
Thỉnh thoảng, từng đàn cá mòi dầu Đại Tây Dương bơi qua từ đáy biển, rong biển lẳng lặng lay động trong nước. Hình ảnh kết hợp giữa động và tĩnh này giống như một bức ảnh động được chế tác tỉ mỉ.
Nằm sấp ở mũi thuyền nhìn một lát, Tần Thì Âu lấy điện thoại di động ra bắt đầu quay chụp. Chụp liên tục hơn mười tấm từ các góc độ khác nhau.
Hắn cởi áo nhảy xuống nước, khống chế cơ thể giữ thăng bằng trong nước để Sago chụp vài tấm. Nhìn trên ảnh, hắn giống như đang lơ lửng giữa không trung vậy. Từ đó có thể biết nước ở đây trong trẻo đến nhường nào!
Hổ Tử và Báo Tử thấy hắn xuống nước liền nhảy theo, hưng phấn bơi lội xung quanh hắn.
Tần Thì Âu mãi mới bắt được hai tiểu gia hỏa, Sago "răng rắc răng rắc" ấn nút chụp, lại là một loạt ảnh chụp.
Đùa nghịch một lúc lâu, Tần Thì Âu mới quay người lên thuyền. Xa xa, mấy ngư dân trên thuyền câu cầm ống nhòm quan sát bọn họ, thấy Tần Thì Âu ở đó chơi đùa, họ còn tưởng đây là du khách. Nhưng đợi Tần Thì Âu lên thuyền, trên thuyền câu của họ liền dựng lên một cây cần câu.
Tối qua khi rời Halifax, Sago đã đi mua hai thùng cá mòi dầu đông lạnh và cá thu Đại Tây Dương. Hắn đeo găng tay, lấy những con cá nhỏ này lên thớt, dùng dao sắc chặt ra làm bốn phần, bắt đầu chế biến mồi câu.
Nơi nước cạn tuy đẹp, nhưng không thể câu được cá lớn, vì cá lớn sẽ không xuất hiện ở những nơi dễ thấy như vậy.
Quái vật biển rất có kinh nghiệm, chọn một nơi nước sâu khoảng hơn 40 mét, sau đó thả neo, rải mồi, bắt đầu công việc.
Tần Thì Âu lập tức phóng ra ý thức Hải Thần. Hắn trước tiên lượn lờ xung quanh một chút, không chỉ muốn tìm cá mà còn phải tìm hai chiếc thuyền đắm mà Billy Sturmer đã nói với hắn.
Bãi cạn George có diện tích không lớn, hơn nữa lại thuộc khu vực biển cạn. Như vậy, nếu có thuyền đắm chứa bảo vật, thì đáng lẽ đã sớm bị người ta vớt đi rồi. Vậy tại sao ở đây lại có hai chiếc thuyền đắm mà vẫn chưa có ai tìm thấy?
Nguyên nhân rất đơn giản, hai chiếc thuyền đắm này đều là thuyền nhỏ, loại thuyền gỗ. Theo khảo sát của công ty Odyssey, một chiếc thuyền là thuyền gỗ nhỏ dài 6 mét, một chiếc là thuyền đánh cá gỗ bình thường dài 10 mét.
Hai chiếc thuyền này chìm vào những thời điểm khác nhau. Chiếc thuyền gỗ nhỏ chìm vào năm 1915. Lúc đó, một tàu hải quân vận chuyển đồng vàng Bald Eagle của Hoa Kỳ từ New York đến Acadie, biên giới Maine, trên thuyền chở tổng cộng 50 lính hải quân và bốn vạn đồng vàng Bald Eagle loại năm 1907.
Kết quả, bãi cạn George có nhiều đá ngầm, chiếc tàu hải quân này khi chạy đến đây đã mắc cạn.
Ngày đó, trên biển nổi lên mưa to. Sau khi các lính hải quân phát tín hiệu cầu cứu, liền vội vàng hoảng sợ chuyển những thùng đồng vàng lên một chiếc thuyền gỗ nhỏ, do một sĩ quan dẫn theo hai lính áp giải rời đi trước.
Về sau, khi họ được cứu vớt trên chiếc quân hạm nửa chìm nửa nổi, lại phát hiện vị sĩ quan và binh lính rời đi trước đều đã chết, còn chiếc thuyền tam bản chở những thùng đồng vàng thì đã biến mất không còn dấu vết.
Sau khi pháp y tiến hành khám nghiệm tử thi và nghiên cứu đối với sĩ quan và binh lính, phát hiện trên người họ không có vết thương, mà là bị chết đuối. Như vậy, về cơ bản có thể xác định, đêm đó trong cuồng phong bão vũ, chiếc thuyền tam bản đã bị chìm, những thùng vàng đã rơi xuống biển.
Nhưng chiếc thuyền tam bản đó quá nhỏ, chính phủ Mỹ trước sau phái các đội vớt xác của hải quân đến tìm kiếm nhưng đều không tìm thấy, còn các đội tìm kiếm của dân gian đến càng nhiều, kết quả vẫn không tìm thấy bất kỳ thùng đồng vàng nào.
Tuy nhiên, tài nguyên ngư nghiệp của bãi cạn George chính vì vậy mà được phát hiện. Một công ty ngư nghiệp đến đây vớt vàng, khi xem xét thấy ở đây có đàn cá phong phú như vậy, liền trực tiếp thay đổi mục tiêu, không cần mò vàng nữa, mà ở lại đây bắt đầu phát triển đánh bắt cá.
Chiếc thuyền khác lại có tên là 'Buddhism'. Chiếc thuyền này chìm sớm hơn, là vào thời Nội chiến Hoa Kỳ, tức là cuộc chiến tranh giữa miền Nam và miền Bắc.
Lúc đó, Tổng thống Abraham Lincoln tuyên bố bãi bỏ chế độ nô lệ. Điều này gây ra sự bất mãn cho rất nhiều đại điền chủ. Một vị đại điền chủ sống tại thành phố Concord mang theo toàn bộ gia sản đổi thành vàng bạc, muốn di chuyển bằng đường biển đến khu vực phía Nam nơi quân phản chính phủ tập trung.
Kết quả là, thuyền Buddhism đã gặp nạn ở bãi cạn George. Một gia đình sáu người chỉ có hai đứa trẻ thoát được. Theo lời kể của hai đứa trẻ, thuyền của họ đã va phải đá ngầm và chìm ở vùng biển bãi cạn George. Còn về vị trí cụ thể, bọn trẻ chắc chắn không nhớ được.
Đã bao nhiêu năm qua, vô số đội vớt xác và thuyền đánh cá đã từng đến bãi cạn George tìm vận may, nhưng không ai may mắn tìm thấy hai chiếc thuyền đ��m này.
Dần dần, mọi người mất đi hứng thú với hai chiếc thuyền này, đều suy đoán hai chiếc thuyền nhỏ có lẽ đã bị cát biển che lấp, căn bản không thể nào tìm thấy được nữa.
Điều Tần Thì Âu muốn làm chính là tìm thấy chúng. Theo thông tin Billy Sturmer đã cho hắn biết, bảo vật trên hai chiếc thuyền này, bất kể chiếc nào cũng có giá trị vượt quá hai mươi triệu đô la. Đây chính là một khoản tiền lớn, khiến người ta không khỏi động lòng!
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất, bản quyền thuộc về truyen.free.