Ngày 20 tháng 4, lễ Phục sinh diễn ra mỗi năm một lần.

Khi trời rạng sáng còn chưa bừng sáng, Hughes Kavin, ông chủ “cửa hàng giá rẻ Hughes” bên con phố chính của trấn Farewell, chợt nghe thấy bên ngã tư đường hình như có người đang làm gì đó, phát ra tiếng ồn không nhỏ.

Nghĩ đến hôm nay là lễ Phục sinh, Hughes không suy nghĩ nhiều, anh ta đoán rằng hẳn là nhân viên chính phủ cùng các tình nguyện viên đang sắp đặt đạo cụ gì đó.

Nhìn đồng hồ đã hơn năm giờ một chút, Hughes cũng rời giường, vợ anh mơ mơ màng màng mở mắt hỏi: “Anh yêu, sao lại dậy sớm thế?”

Hughes yêu chiều hôn lên má vợ một cái, nói: “Cô bé ngốc, anh phải lợi dụng lúc bọn trẻ chưa thức giấc, đặt những quả trứng màu chocolate vào đầu giường bọn chúng.”

Mặc quần áo tươm tất, Hughes mang theo những món quà đã chuẩn bị cho bọn trẻ, lặng lẽ không một tiếng động đi vào phòng ngủ nhỏ. Nhìn hai đứa con đang ngủ say, anh thỏa mãn khẽ mỉm cười nói: “Đúng là hai thiên sứ, cảm tạ Chúa đã ban tặng chúng đến với ta và Vivian.”

Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Hughes không có việc gì làm liền mở cửa cửa hàng giá rẻ. Tiếng ồn từ đầu đường càng lúc càng lớn, anh ta bước ra ngoài xem, lập tức chấn động.

Chỉ thấy con đường vốn vắng vẻ cô tịch nay trở nên náo nhiệt vô cùng, cả không trung ngã tư đường gần như bị lấp đầy bởi trứng màu!

Những quả trứng màu này đều là những quả bóng bay có bán kính khoảng hai mươi phân, ánh sáng rực rỡ, năm màu sáu sắc, bay lơ lửng giữa không trung theo gió thổi, hệt như một biển trứng.

Bên cạnh ngã tư đường, có một chàng trai trẻ không quen biết đang điều chỉnh thiết bị âm thanh, tiếng ồn chính là phát ra từ đó.

Ngoài ra còn có mấy người tiếp tục dùng ống bơm khí nén để làm căng những quả bóng trứng màu, nhưng mỗi lần bơm đầy trước khi, bọn họ đều nhét vào bên trong một thứ gì đó.

Hughes đang tò mò quan sát, thì nghe thấy có người gọi mình: “Kavin, có phải tôi làm phiền đến anh rồi không? Thật là xin lỗi quá.”

Theo tiếng nói mà nhìn, Hughes phát hiện người đang nói chuyện với anh ta không ai khác chính là luật sư Auerbach, nhân vật truyền kỳ của trấn Farewell. Anh ta vội vàng nói: “Ôi, tiên sinh Auerbach, ngài khách khí quá rồi, không có gì đâu, tôi chỉ tò mò đây là đang làm gì thôi.”

Auerbach mỉm cười đi đến, kéo chàng trai trẻ tuổi đang đứng cạnh đó lại và nói: “Đây là Tần, cháu trai của lão Tần. Này, Tần, đây là Kavin, tay bóng rổ giỏi nhất thị trấn chúng ta.”

Đương nhiên, người vừa điều chỉnh thiết bị âm thanh chính là Tần Thì Âu.

Tần Thì Âu và Hughes bắt tay. Anh ta cao khoảng hơn 1m9, chừng ba mươi tuổi, xương cốt to lớn, cơ thể cường tráng, hai chân thon dài, nhìn qua đúng là một kiện tướng thể thao.

“Ngươi chính là Tần à? Chà, anh bạn, gần đây ngươi đúng là chủ đề nóng đấy, ngươi đến từ Trung Quốc bí ẩn phải không? Hoan nghênh, hoan nghênh, hoan nghênh ngươi đến với trấn Farewell.” Hughes cười nói, “Nhưng mà tôi muốn biết, các ngươi đang làm gì thế này?”

Tần Thì Âu tự giới thiệu, sau đó nói: “Đây là một hoạt động đặc sắc của Trung Quốc chúng tôi, gọi là Đập Trứng Màu. Còn về cụ thể là làm gì, vậy xin thứ lỗi, chuyện này cần phải giữ bí mật.”

Hughes không để tâm, mỉm cười, tiến lên giúp Tần Thì Âu điều chỉnh thiết bị âm thanh.

Mãi cho đến hơn sáu giờ, trên đường người bắt đầu đông đúc hơn. Hôm nay thời tiết rất tốt, ánh nắng chan hòa, nhanh chóng xua tan cái lạnh còn sót lại của đêm ở vùng cực bắc.

Khi mọi người đổ ra đường, tất cả các cửa hàng tạp hóa đều đã mở cửa, những loại kẹo liên quan đến trứng chocolate, kẹo đường đều được trưng bày ở nơi bắt mắt nhất. Từ tủ kính nhìn vào bên trong, đủ loại kẹo bày trên các kệ hàng.

Đây là lần đầu tiên Tần Thì Âu đón lễ Phục sinh, đối với mọi thứ đều rất ngạc nhiên, liền đi dạo quanh cửa hàng giá rẻ của Hughes.

Hughes nhiệt tình pha cho anh một ly cà phê, thấy Tần Thì Âu cảm thấy hứng thú, liền giới thiệu với anh ta những loại kẹo đang bán: “Đại khái có hai loại, một loại là kẹo đường, chính là loại dài khoảng một inch này, bên ngoài là một lớp chocolate, bên trong là nhân bánh ngọt, giá chỉ mười tệ.”

“Loại khác là trứng rỗng, chính là thứ trông gần giống trứng vịt mà ngươi đang thấy đó. Thật ra bên trong không có gì cả, chỉ là một vỏ chocolate. Nếu muốn ăn, đập vỡ nó ra và ăn lớp chocolate bên ngoài là được.”

Tần Thì Âu đã hiểu ra chút ít, lúc ra cửa chứng kiến một số đứa trẻ tò mò vây quanh ngã tư đường ngắm nhìn những quả bóng bay lơ lửng chồng chất, liền mua một đống kẹo đường và trứng chocolate, đi qua phát cho bọn trẻ. Những đứa bé này ngay lập tức vui vẻ hớn hở.

Buổi sáng lễ Phục sinh không có hoạt động gì, sau bữa trưa, khi thời tiết trở nên ấm áp, cuộc diễu hành lễ Phục sinh mới bắt đầu.

Trấn Farewell tương đối nhỏ, dân số cũng ít, cho nên đoàn diễu hành không lớn, chỉ có năm sáu chục người. Những người này mặc áo choàng dài, tay cầm Thánh Giá, chân trần đi trên đường phố. Mỗi khi đi qua cửa các gia đình, những người vây xem đều reo hò cổ vũ họ.

Auerbach giới thiệu với Tần Thì Âu, những người này đều hóa trang thành các nhân vật lịch sử của Cơ Đốc giáo, hát những bài ca tụng mừng Chúa Giê-su phục sinh.

Đoàn diễu hành đi vòng quanh con đường chính của thị trấn một vòng, sau đó tiến về phía một nhà thờ ở phía đông thị trấn. Auerbach giải thích với Tần Thì Âu: “Tiếp theo, các giáo dân sẽ đến nhà thờ để làm lễ rửa tội, sau đó mặc áo bào mới của mình, mừng Chúa Christ tái sinh, rồi sau đó dọn dẹp nhà cửa. Điều này hơi giống với Tết Nguyên Đán của các bạn.”

Tần Thì Âu cười nói: “Đúng vậy, quả thực rất giống.”

Hai người cùng nhau đi về phía nhà thờ, trên con đường đều rải những cánh hoa bách hợp, hơn nữa phần lớn là hoa bách hợp xạ hương. Loài hoa này có mùi thơm nồng nàn, khiến cả con đường dường như biến thành một khu vườn hoa.

Càng đến gần nhà thờ, đám đông càng trở nên chen chúc. Bỗng nhiên có một thanh niên khoảng hai mươi tuổi đi đến trước mặt Tần Thì Âu, đưa một quả trứng gà đỏ rực lên.

Tần Thì Âu cho rằng đây là một món quà, liền nhận lấy trong tay. Auerbach mỉm cười, vội vàng ghé vào tai Tần Thì Âu nói nhỏ: “Đây là Trứng tỏ tình đó, anh bạn. Ngươi có chắc muốn chấp nhận lời tỏ tình của chàng trai đáng yêu trước mặt mình không?”

Vừa nghe lời này, Tần Thì Âu suýt chút nữa tè ra quần, quái lạ thật, lại còn có kiểu tỏ tình này sao? Trước đây anh ta tìm trên mạng cũng không thấy.

Là một người đàn ông đích thực, xu hướng giới tính của Tần Thì Âu đương nhiên không có vấn đề gì, cho nên đợi Auerbach nói xong, anh ta lập tức trả lại quả trứng gà đỏ cho thanh niên kia.

Chàng thanh niên vẻ mặt thất vọng. Auerbach nháy mắt với Tần Thì Âu, nói: “Đây là một chàng trai tuấn tú, anh bạn, nhìn đôi mắt cậu ta đi, đẹp tựa ngọc bích; nhìn làn da cậu ta đi, mịn màng như lụa…”

Tần Thì Âu thấy chàng thanh niên da trắng kia vẫn đang nhìn mình, liền bất đắc dĩ xua tay nói: “Xin lỗi anh bạn, tôi là người Trung Quốc, chúng tôi không thể kết hôn với người ngoại tộc, nếu không tôi sẽ bị gia tộc trục xuất.”

Chàng thanh niên da trắng nghe xong lời này mới thất vọng rời đi. Tần Thì Âu lau mồ hôi lạnh, trời ạ, chẳng lẽ mị lực của mình đã đến mức nam nữ đều mê mẩn rồi sao? Sao trước đây ở trong nước lại không phát hiện ra?

Nhà thờ trấn Farewell không tính là nhỏ, có diện tích khoảng hơn hai nghìn mét vuông, nóc nhà hình chóp, trên đỉnh cắm Thánh Giá. Kiến trúc chính đều được làm từ vật liệu gỗ, nhìn qua rất sáng tạo.

Nhưng mà, nhà thờ này chắc hẳn tuổi đời không còn ít nữa rồi, nhiều chỗ trên tường ngoài có thể thấy dấu vết tu sửa. Những cửa sổ kính màu rực rỡ đều đã bị hư hỏng, chỉ có thể dùng giấy màu để vá lại.

Đi vào bên trong, có thể phát hiện vấn đề còn nhiều hơn, ví dụ như những chiếc bàn đều đã cũ kỹ đến không thể dùng được nữa, các hoa văn Kinh Thánh trên tường cũng đã phai màu.

Vào nhà thờ, Auerbach trở nên nghiêm túc. Anh ta dẫn Tần Thì Âu xếp hàng làm lễ rửa tội. Khi đứng dưới tượng Chúa Giê-su, anh ta chắp hai tay lại, ngoan ngoãn bắt đầu cầu nguyện:

“Chúa Giê-su vĩ đại nhất định phù hộ, phù hộ cho năng lực Trái Tim Đại Dương của con không biến mất, phù hộ con sau này kiếm được nhiều tiền hơn, chỉ cần con kiếm được một trăm triệu đầu tiên trong đời, con nhất định sẽ đến đúc tượng vàng cho Ngài – à không, là sửa chữa lại nhà thờ cho Ngài.”

Chứng kiến Tần Thì Âu vẻ mặt thành kính nhắm mắt cầu nguyện, vị mục sư phụ trách lễ rửa tội khẽ mỉm cười, nhưng nếu ông biết được những gì gã trai này đang nghĩ trong lòng, e rằng sẽ trực tiếp dùng chậu rửa tội đập nát đầu Tần Thì Âu.

Sau khi lễ rửa tội kết thúc, các hoạt động lễ Phục sinh bắt đầu. Tần Thì Âu và Auerbach trở lại ngã tư đường sầm uất. Ở ��ó đã dựng lên một sân khấu chủ trì, mà phông nền của sân khấu là một chữ viết với nét bút phức tạp.

Bản dịch này là nỗ lực tâm huyết của Truyen.Free, kính mong độc giả trân trọng thành quả lao động này.